Buzz l'Éclair (film)

Affiche française du film.

Affiche québécoise du film.

Buzz l'Éclair – ou Lightyear au Québec – (Lightyear) est un film américain d'aventure réalisé par Angus MacLane, produit par Pixar Animation Studios pour Walt Disney Pictures, sorti en 2022. Le scénario est écrit par Angus MacLane et Jason Headley.

Synopsis

Mêlant science-fiction, action et aventure, le nouveau film des studios d’animation Pixar BUZZ L’ÉCLAIR raconte la véritable histoire du légendaire Ranger de l’espace qui, depuis, a inspiré le jouet que nous connaissons tous. Après s’être échoué avec sa commandante et son équipage sur une planète hostile située à 4,2 millions d’années-lumière de la Terre, Buzz l’Eclair tente de ramener tout ce petit monde sain et sauf à la maison. Pour cela, il peut compter sur le soutien d’un groupe de jeunes recrues ambitieuses et sur son adorable chat robot, Sox. Mais l’arrivée du terrible Zurg et de son armée de robots impitoyables ne va pas leur faciliter la tâche, d’autant que ce dernier a un plan bien précis en tête…

Fiche technique

• Titre original et québécois : Lightyear
• Titre français : Buzz l'Éclair
• Réalisation : Angus MacLane
• Scénario : Angus MacLane et Jason Headley, d'après les personnages créés par Pete Docter, John Lasseter, Joe Ranft et Andrew Stanton
• Musique : Michael Giacchino
• Production : Galyn Susman
  • Production déléguée : Pete Docter
• Sociétés de production : Walt Disney Pictures et Pixar Animation Studios
• Société de distribution : Walt Disney Studios Motion Pictures
• Pays de production : États-Unis
• Langue originale : Anglais américain
• Dates de sortie ^IMDb :
  • En salles :
    • États-Unis et Québec : 17 juin 2022
    • France : 22 juin 2022
  • Dates d'ajout sur Disney+ :
    • France : indisponible^,
    • Belgique : 3 août 2022
    • Suisse : disponible (date ?)
    • Canada : disponible (date ?)

Staff francophone

En VF

• Société de doublage : Dubbing Brothers
• Direction artistique : Hervé Rey
• Adaptation des dialogues : Houria Belhadji
• Enregistrement des dialogues : Nicolas Pointet
• Montage des dialogues : Justin Huss
• Mixage : Frédéric Dray

En VQ

• Société de doublage : Difuze ^DQbc
• Direction artistique : Sophie Deschaumes ^DQbc
• Adaptation des dialogues : Nadine Taillon ^DQbc

Distribution

Voix originales

• Chris Evans : Buzz Lightyear
• Peter Sohn : Sox
• Keke Palmer : Izzy Hawthorne
• Dale Soules : Darby Steel
• Taika Waititi : Mo Morrison
• Uzo Aduba : Alisha Hawthorne
• James Brolin : Zurg
• Efren Ramirez : Airman Diaz
• Mary McDonald-Lewis : I.V.A.N.
• Dylan Bruce : Eric/Deric
• Angus MacLane : Zyclops
• Bill Hader : Featheringhamstan
• Isiah Whitlock Jr. : le Commandant Cal Burnside
• Timothy Peake : Tim du centre de contrôle de mission

Voix françaises

• François Civil : Buzz l'Éclair
• Michael Gregorio : Sox
• Lyna Khoudri : Izzy Hawthorne
• Tomer Sisley : Mo Morrison
• Chantal Ladesou : Darby Steel
• Jean Barney : Zurg
• Georges Caudron : Zyclops
• Virginie Emane : Alisha Hawthorne jeune et âgée
• Frantz Confiac : le Commandant Cal Burnside
• Pauline Moulène : I.V.A.N.
• Volodia Serre : Eric/Deric
• Lionel Lingelser : Featheringhamstan
• Donald Reignoux : Airman Diaz
• Juliette Davis : Izzy Hawthorne jeune

Voix québécoises

• Xavier Dolan : Buzz Lightyear
• Célia Gouin-Arsenault : Izzy Hawthorne
• Gilbert Lachance : Sox / Sox âgé
• Pierre-Yves Lord : Mo Morrison
• Chantal Baril : Darby Steel
• Bruno Marcil : Zurg / Vieux Buzz
• Sofia Blondin : Alisha Hawthorne
• Mail Farah : Alisha Hawthorne âgée
• Catherine Proulx-Lemay : I.V.A.N.
• Fayolle Jean Jr. : le commandant Burnside
• Kevin Houle : Eric / Deric et Zyclops
• Philippe Vanasse-Paquet : Featheringhamstan
• Nicolas Poulin : le caporal Díaz
• Ezra Langelier : Izzy Hawthorne jeune

Liens externes

• Comédien(ne)s ayant effectué le doublage sur RS Doublage^RSD
• Doublage français sur Disney International Dubbings
• Doublage québécois sur Disney International Dubbings
• ^{en} Buzz l'Éclair sur IMDb ^IMDb
• Buzz l'Éclair sur Disney+

Univers de Toy Story
avant : La Vie en Lumière (2020)	Buzz l'Éclair (2022)	après : -

Liste des Classiques de Pixar Animation Studios
avant : 25. Alerte Rouge	26. Buzz l'Éclair	après : -

Liste des Classiques Disney
avant : 130. Alerte Rouge	131. Buzz l'Éclair	après : 132. Avalonia, l'étrange voyage

Numéro de Production des studios Disney
avant : 149. Alerte Rouge	150. Buzz l'Éclair	après : 151. Il était une fois 2