C'est pas moi! ( I Didn't Do It ) est une série télévisée américaine en 39 épisodes de 23 minutes créée par Tom Himmel et Josh Silverstein, produite par It's a Laugh Productions et diffusée entre le 17 janvier 2014 et le 16 octobre 2015 sur Disney Channel et depuis le 1er septembre 2015 sur Disney Channel Canada au Canada.
En France, Suisse et Belgique, la série est diffusée depuis le 22 avril 2014 sur Disney Channel France. Au Québec, elle est diffusée depuis le 1 septembre 2015 sur La Chaîne Disney.
Synopsis[]
Lindy et Logan (Olivia Holt et Austin North), des jumeaux qui se chamaillent pour la moindre raison, rentrent au lycée avec leurs meilleurs amis, Jasmine, Garrett et Delia (Piper Curda, Peyton Clark et Sarah Gilman). C'est l'occasion de s'attarder sur cet univers si particulier en redécouvrant les pérégrinations des jumeaux sur les bancs d'école à travers des flashbacks.
Fiche technique[]
Diffusion[]
Date d'ajout sur Disney+ :
- France : non indisponible [1]
- Belgique : 15 septembre 2020 (entrée en vigueur de la plateforme) [2] [3]
Doublage[]
- Société de doublage : Dubbing Brothers Belgique
- Direction artistique : Jennifer Baré
- Adaptation des dialogues : Valérie Tatéossian (S1), Cathie Cariou (S2)
Distribution[]
- Voir aussi : Doublage des shows des chaînes Disney
Acteurs principaux[]
| Acteur original | Comédien belge | Rôle |
|---|---|---|
| Olivia Holt | Claire Tefnin | Lindy Watson |
| Austin North | Gauthier de Fauconval | Logan Watson |
| Piper Curda | Delphine Moriau | Jasmine Kang |
| Peyton Clark | Alexandre Crépet | Garrett Spenger |
| Sarah Gilman | Delphine Chauvier | Delia Delfano |
Acteurs récurrents[]
| Acteur original | Comédien belge | Rôle |
|---|---|---|
| Claire Beale | N/C | Lindy Watson (jeune) |
| Max Page | N/C | Logan Watson (jeune) |
| Saylor Curda | N/C | Jasmine Kang (jeune) |
| Jake Brennan | N/C | Garrett Spenger (jeune) |
| Georgia Cook | Delphine Chauvier | Delia Delfano (jeune) |
| Matt Champagne | Tony Beck | Bob Watson |
| Alex Kapp Horner | Bernadette Mouzon | Nora Watson |
| Larry Joe Campbell | Martin Spinhayer | Doug Peterman (saison 1 épisodes 1 & 11) |
| Alan Chow | N/C | DeeJay (Saison 1) |
| Karen Malina White | N/C | Betty Le Neu (V.O.: Betty LeBow, Saison 2) |
| Theodore Barnes | N/C | Kevin Le Neu (V.O.: Kevin LeBow), neveu de Betty (Saison 2) |
| Reed Alvarado | N/C | Owen (Saison 2) |
| Jonathon McClendon | N/C | Brandon (Saison 2) |
| Zoe Pessin | N/C | Aubrey (Saison 2) |
Invités[]
| Acteur original | Comédien belge | Rôle |
|---|---|---|
| Chad James Buchanan | Olivier Prémel | Seth Wall (saison 1 épisode 1) |
| Raymon Nijjar | N/C | Raj (saison 1 épisode 1) |
| Angela Paton | N/C Myriam Thyrion ? | Mme Klasby (saison 1 épisode 1) |
| Christopher Darga | Patrick Waleffe | Le pompier Freddy (saison 1 épisode 2) |
| Pappy Faulkner | N/C | Kyle (saison 1 épisode 2) |
| Alyssa Preston | N/C | Mona (saison 1 épisode 2) |
| Cameron Palatas | N/C | Tom Bigham (saison 1 épisode 3) |
| Bonnie Hellman | N/C | Mme Babcock (saison 1 épisode 4) |
| Nicholas Podany | N/C | Max (saison 1 épisode 5) |
| Wesam Keesh | N/C | Cole (saison 1 épisode 6) |
| Elizabeth Stocks | N/C | Nancy (saison 1 épisode 6) |
| Robert Scott Wilson | N/C | Dash (saison 1 épisode 7) |
| Tristen Bankston | N/C | Steve (saison 1 épisode 8) |
| Barry Finkel | N/C | M. Applebaum (saison 1 épisode 8) |
| Peyton Roi List | N/C Sophie Frison ? | Sherri (saison 1 épisode 8) |
| Scott Shilstone | N/C | Dave Bixby (saison 1 épisode 8) |
| Beth Grant | N/C | Judy Tanzer-Dinkins (saison 1 épisode 9) |
| Karen McClain | N/C | Dr Lommen (saison 1 épisode 9) |
| Sedona Cohen | N/C | Haley (saison 1 épisode 11) |
| Raymond Ochoa | N/C | Zane (saison 1 épisode 11) |
| Seana Kofoed | N/C | Leanne Park (saison 1 épisode 12) |
| Katherine Von Till | N/C | Dr Denise Malloy (saison 1 épisode 12) |
| Felix Avitia | N/C | Rusty (saison 1 épisode 14) |
| David Barrera | N/C | Officier Rivera (saison 1 épisode 14) |
| Matthew J. Evans | N/C | Ross (saison 1 épisode 14) |
| Dawson Fletcher | N/C | Dave (saison 1 épisode 14) |
| Alice Hunter | N/C | McKayla Barnes (saison 1 épisode 16) |
| Michael Lanahan | N/C | M. Clark (saison 1 épisode 16) |
| Lauryn Story | N/C | Candy (saison 1 épisode 17) |
| Garrett Boyd | N/C | Zach (saison 1 épisode 17) |
| Lukas Gage | N/C | Guy (saison 1 épisode 18) |
| Savannah Lathem | N/C | Danica (saison 1 épisode 19) |
| Kendall Ryan Sanders | N/C | Louie (saison 1 épisode 19) |
| Daphne Blunt | N/C | McKylie (saison 1 épisode 21) |
| Genevieve Helm | N/C | Carmen (saison 1 épisode 21) |
| Tyler Peterson | N/C | Dwight (saison 1 épisode 21) |
| Bradley Steven Perry | Maxym Anciaux | Dr Scott Gabriel (saison 2 épisode 17) |
| Patricia Belcher | Nathalie Hons | Candy, l'assistante du Dr Scott Gabriel (saison 2 épisode 17) |
Commentaires[]
Dans l'épisode S2E17, Bradley Steven Perry, doublé par Maxym Anciaux et Patricia Belcher, doublée par Nathalie Hons reforment le même tandem - avec les mêmes comédiens de doublage - que pour leur rôle de Gabe Duncan et Madame Dabney dans la série Bonne chance Charlie, avec le même schéma : Bradley Steven Perry agace Patricia Belcher.
Vidéo[]
Notes et références[]
- ↑ Flixable.com, Ajouts sur Disney+
- ↑ Disney.be, Liste des films et séries sur Disney+ le 15/09/2020 (.pdf)
- ↑ Page de la série sur Justwatch.com Belgique
Liens externes[]
- C'est pas moi ! sur Disney+