Cécile Florin

Cécile Florin est une actrice belge^LB^,^SC de théatre, née le 11 février 1970 ^SC à Berchem Sainte Agathe ^SC, pratiquant le doublage en Belgique.

Elle est connue au théâtre pour le rôle Suzanne Beulemans dans Le Mariage de Mademoiselle Beulemans (Théâtre Royal des Galeries à Bruxelles, 2004, filmé par la RTBF).
Dans le monde du doublage, elle a été la voix de Laa-Laa dans Les Télétubbies mais également de PIXAL dans la série animée Lego Ninjago et Sonny Wright dans inazuma eleven : ares.

Biographie[]

Elle est connue au théâtre pour le rôle Suzanne Beulemans dans Le Mariage de Mademoiselle Beulemans (Théâtre Royal des Galeries à Bruxelles, 2004, filmé par la RTBF). Elle est mariée au comédien Aurélien Ringelheim avec qui elle a eu deux enfants, également comédiens, Gaspard Ringelheim et Nina Ringelheim.

Pièces de théâtre[]

[[Fichier:Florin_Cécile_ _Le_Mariage_de_Mlle_Beulemans. jpg|thumb|240px]]

* 2004 - Le Mariage de Mademoiselle Beulemans : Mademoiselle Suzanne Beulemans.

Voxographie[]

Cette partie est incomplète. Si vous en savez plus, n'hésitez pas à la compléter.

Cinéma[]

Films[]

2008 : Le Prix du silence (WP) : Jesse (Jennifer McCoy, VQ: ?)
2013^dd : Détour mortel 5 (WP) : Le shérif Angela Carter (Camilla Arfwedson; VQ : Catherine Hamann) ^WP
2014^dd : Puzzle (WP) : Sam (Loan Chabanol)
2014 : Le Garçon invisible (WP) : mère de Stella (Maria Sole Mansutti)
2018 : Traîné sur le bitume (WP) : Melanie Ridgeman (Laurie Holden) ^WP
2019 : Après le mariage (WP) : La directrice de l'hôtel (Amelia Workman)

Films d'animation[]

2012 : Le Cygne et la Princesse : Un Noël enchanté (WP) : voix additionnelles
2018 N : Devilman Crybaby : Sirène (VO : Atsuko Tanaka) ^ANN
Amer Béton ^PJ ^ANN
Hey Arnold!: Mission Jungle ^WP
Inazuma Eleven GO : le Film : J. P. Lapin ^PJ
Saint Seiya: Saintia Shô : Saori (enfant) ^PJ ^ANN

Télévision[]

Téléfilms[]

2011 D : Le Geek charmant (WP) : Amy Loubalu (Sasha Pieterse) ^WP
2014 : Le Garçon invisible (WP) : mère de Stella (Maria Sole Mansutti) ^WP
2016 : La Guerre des ex (WP) : Irma (Sharon Crandall) ^WP

Téléfilms d'animation[]

Dans les téléfilms en DVD de l'univers Barbie :
- Barbie et le Secret des sirènes 2 (WP) (2012, 22è film) : poisson-bisous (VO : ?)
- Barbie et ses sœurs au club hippique (WP) (2013, 26è film) : Mme Brigitte Cheynet (VO : Maxine Miller)
- Barbie : Héroïne de jeu vidéo (WP) (2017, 35è film) : Gaïa, niveau bonus (VO : Nesta Cooper)
- Barbie : L'Aventure de princesse (WP) (2020, 37è film) : Tammy (VO : Kirsten Day)

Séries télévisées[]

1997-2001 : Les Télétubbies (WP) : Laa-Laa et voix additionnelles ^WP
2002-2005 : Berlin, Berlin (WP) : Rosalie Butzke (Sandra Borgmann, saison 1, invitée saison 2, 29 épisodes) ^WP
2007-2008 : De tout mon cœur (WP) : Pia Sanetti (Camila Outon) ^WP
2008-2009^dd : De tout mon cœur (WP) : Pia Sanetti (Camila Outon)
2008-2009 D+ : GRΣΣK (WP) : Lizzie {ZBZ national} (Senta Moses, 5 épisodes, S2)^WP
2009-2010 D+ : Championnes à tout prix (WP) : Suzie (Jeanette Brox, (3 ép., saison 1)
2012-2013 D : Summer Break Stories (WP) : Karine Kramer (Michaela Elkin) ^WP
2013-2018 N : Les Thunderman (WP) ^WP :
- Mme Wong (Helen Hong)
- Chloé Thunderman (Maya Le Clark, 2ème voix)

2013-2018 N : Orange Is the New Black (WP) :
- Suzanne « La Folle Dingue » Warren {fr}
  (Uzo Aduba, VQ : Johanne Léveillé [S1-S2]^[1]) ^CdD
2014-2015 D+ : Resurrection (WP) : Elaine Richards (Samaire Armstrong)
2014-2020 : Power (WP) : Tasha St. Patrick (Naturi Naughton) ^WP
2015 : The Returned‎ (WP) : Lucy McCabe (Leah Gibson) ^WP
2016 : Les Pires Profs (WP) : mini-Debbie (Britney Young, 7 ép., saison 1) ^WP
2017-2018 N : Le cœur a ses raisons (WP) : AJ Foster (Josie Bissett, saisons 4 et 5)
2017-2019 N : GLOW (WP) : Carmen « Machu Pichu » Wade (Britney Young) ^WP
2017-2019 N : Happy! (WP) :
- Angel (Kathryn Grace, S1E01)
- Ace (Ashlie Atkinson, Saison 2; Ep. 1, 4 & 8)
2017-2020 N : Greenleaf (WP) (2016-) : Maricel (Vickie Eng, depuis la saison 2) ^WP
2018 D+ : Grown-ish (WP) : rôles ponctuels mineurs
- Melanie (Heather Hopkins, S1E01)
- Serveuse (Heather Olt, S1E02 et S1E04)
- serveuse Emily (Gabrielle Haugh, S1E04)
- Julie (Juliet Tondowski S1E05)
2018 et 2020 D+ : De celles qui osent (WP) : Docteure Gérard (Ellen David, S2E08, S4E06-E07)
depuis 2019 : Black Monday (WP) : Dawn Darcy (Regina Hall) ^WP
2020 N : Stateless (WP) : Harriet (Rachel House)

Séries d'animation[]

2017-2021 N : Castlevania : L'alchimiste du Corridor Infini
Dans les séries de l'univers défis extrêmes :
- Ciné défis extrêmes : Edith ^WP
- Défis extrêmes : La Tournée mondiale : Edith ^WP
- L'Île des défis extrêmes : Edith ^WP
Dans les séries de l'univers Beyblade :
- Beyblade Metal : Tithi ^PJ
- Beyblade Shogun Steel : Maru ^PJ ^ANN
Dans les séries de l'univers Inazuma Eleven :
- Inazuma Eleven Arès : Sonny Wright ^PJ ^ANN
- Inazuma Eleven GO : J.P. Lapin, Reine des Dragons ^PJ ^ANN

depuis 1992 : Shin-chan : Himawari Nohara (VF 2016)
2002-2006 : Pokémon Advanced : Michelle (ép. 43)
2006-2009 : Pokémon Diamant et Perle : Mélodie (ép. 20), Lila (ép. 95), Rosanna (ép. 148) et Nastasia (ép. 173)
2010-2013 : Pokémon Noir et Blanc : Juliette (Chasseuse de Pokémon Dragon), la Matriarche (ép. 27 uniquement), Thibault (ép. 53), Flora (ép. 70) et Lou (ép. 83 et 84)
2011-2019 : Le Monde incroyable de Gumball : Sarah G. Lato
2013-2016 : Pokémon, la série : XY : Sophie (assistante du professeur Platane) et Alvin (ép. 137) ^PJ ^ANN
depuis 2022 : Alice et la pâtisserie des merveilles : Cookie
Angelmouse ^PJ
Arc-en-Ciel ^PJ
Barbie Dreamhouse Adventures : Tammy (Kristen Day, S1E03) ^WP
2001-2007 : Cédric : Nicolas (voix 2) ^PJ
2007-2008:Dinosaur King : Max ^PJ ^ANN
Dans l'canyon ^WP
N Ever After High : Cerise Hood / Lizzie Hearts ^WP
Final Space : Quinn (VO : Tika Sumpter) (saison 2) ^WP
Ingress : Ai Kizuna ^ANN
Marsupilami (série 1) ^PJ
Monster High : Frankie Stein
Mythologies : Aphrodite ^PJ
Mermaid Melody: Pichi Pichi Pitch : Makoto (ép. 21) ^PJ ^ANN
Mes parrains sont magiques : Chad (saisons 1 à 5.11) ^WP
2010-2019 : My Little Pony : Les amies, c'est magique : Casse-Cou ~~(S2)~~ / Photo Finish ~~(court métrage Photo Finish)~~ / Nurse Snowheart ~~(S2 E16)~~ / Zecora (S2 E18) / Daisy Jo (S2) / AppleRose ~~(S8)~~ {{WPd}}
depuis 2014 : Lego Ninjago (WP) : P.I.X.A.L. (S.1-5-7-actuel) ^WP, Gamer Geek
Orange (WP) : Azusa Murasaka ^ANN
Peluche : Lisa
Saga of Tanya the Evil ^ANN
Saint Seiya : Soul of Gold : Héléna ^PJ ^ANN
Timothée va à l'École : Timothée ^PJ
Winx Club : Diaspro ^PJ
Yu-Gi-Oh! GX : Meanae l'Épineux - Scorpion Noir ^ANN

Jeux vidéo[]

2012 : PokéPark 2 : Le Monde des Vœux

Direction artistique[]

Films d'animation

Monster High: Frankie Stein

Téléfilms

2014 D : Zapped : Une application d'enfer ! : direction (pour Dubbing Brothers Belgique)

Séries télévisées

Henry Danger (codirection avec Aurélien Ringelheim)
Make It Pop

Séries d'animation

Code Lyoko ^PJ
Dinosaur King ^PJ
D : Docteur La Peluche ^WP : direction (pour Dubbing Brothers Belgique)
D : Henry Câlimonstre ^WP : direction (pour Dubbing Brothers Belgique)
Ingress ^ANN
Devilman Crybaby ^ANN

Livres audio

2005 : Le Caveau de famille (WP) de Katarina Mazetti (audio en 2011)

Vidéos[]

Théâtre,_le_mariage_de_Mademoiselle_Beulemans — Théâtre, le mariage de Mademoiselle Beulemans

ORANGE_IS_THE_NEW_BLACK_Saison_6_Bande_Annonce_VF_(2018) — ORANGE IS THE NEW BLACK Saison 6 Bande Annonce VF (2018)

Notes et références[]

↑ Rem : Seules les saisons 1 & 2 eurent un doublage québecois : Orange Is the New Black sur Doublage.Québec.ca

Liens externes[]

Cécile Florin sur La Bellone
^{en} Cécile Florin sur IMDb
Voxographie sélective de Cécile Florin (animation) sur Planète Jeunesse ^PJ
Voxographie sélective de Cécile Florin (animation) sur Anime News Network ^ANN
Pages liées + recherches sur Wikipédia ^WP

[1] Rem : Seules les saisons 1 & 2 eurent un doublage québecois : Orange Is the New Black sur Doublage.Québec.ca

[1]