Cédric DumondÉcoutez sa voix sur RS Doublage
Cédric Dumond est un acteur français, né le 19 septembre 1969.
Il s'est fait connaître grâce au film Scout toujours... puis a été révélé avec la série télévisée Extrême Limite
Très actif dans le doublage , il est notamment connu pour être la voix française régulière de Paul Rudd , Jason Biggs , Simon Pegg et Topher Garce ainsi qu'entre autres l'une des voix de Scott Wolf , Daniel Dae Kim , Niall Matter et Luke Evans [1]
Il est aussi une voix régulière de l'animation, doublant notamment Kamina dans l’anime Gurren Lagann ,anime Princesse Mononoké Wakfu
Il est également connu pour avoir prêté sa voix à de nombreux personnages du jeu vidéo, dont notamment Sly Cooper dans la série de jeux vidéo du même nom , à Benny dans Fallout: New Vegas Batman: Arkham
Il est le fils de Philippe Dumond également acteur pratiquant le doublage .
Biographie [ ] Théâtre [ ] 1989 : La Vie que je t'ai donnée de Luigi Pirandello, mise en scène par Michel Dumoulin au Théâtre Hébertot
1999 : Au pays de la musique perdue de et mise en scène par Joel Dragutin au Théâtre 95
2002 : Les Oies du Capital de Philippe et Cédric Dumond, mise en scène par Jacques Décombe, Théâtre des Bouffes-Parisiens
? : L'Invitation au château de Jean Anouilh, mise en scène par Jacqueline Bœuf au Théâtre Tête d'or à Lyon
? : Fils de personne de Henry de Montherlant, mise en scène par Yves Bureau
? : Le Petit Prince d'Antoine de Saint-Exupéry, mise en scène par Marie-Claire Valène, en tournée dans les pays de l'Est
2007 : Prime Time de Philippe et Cédric Dumond, mis en scène par Marie-Madeleine Burguet-Le Doze, Théâtre des Mathurins
2014 : La Nuit des piranhas de Philippe et Cédric Dumond, mise en scène par Hubert Drac, Café de la Gare Filmographie [ ] Cinéma [ ] Longs métrages [ ] 1976 : Dracula père et fils d'Édouard Molinaro : le petit-fils de Dracula
1978 : Le Beau Mec de Wallace Potts : rôle inconnu
1985 : Scout toujours... de Gérard Jugnot : Étienne
1987 : Sale Destin de Sylvain Madigan : l'éphèbe
1988 : Little Babylone de Yvan Lagrange : l'adolescent
1990 : L'Amour de Philippe Faucon : Didier
1991 : Tickets d'amours, tarif étudiant de Jean-Paul Vuillin : David
1993 : Le Tronc de Bernard Faroux et Karl Zéro : le travesti camé
2003 : Lamotte-Pinsard, père et fils de Nicolas Picq : Pierre-Yves Lamotte-Pinsard Courts métrages [ ] ? : La Clé anglaise de Giani Esposito : le bourgeois
1987 : Atlandide II d'Yvan Lagrange : rôle inconnu
? : L'Enfant pire de Michel Chansard : l'enfant vampire
1988 : Les Enfants de l'aube d'Yvan Lagrange : rôle inconnu
? : Enchanté ! de Jean-Pierre Letellier : le prince charmant
? : Fumier ! de Julien Dubois : le journaliste véreux
1998 : Tatoo de Grégori Baquet : Fred
? : Le Petit Chose 2 de Nicolas Picq : le client du bar
2003 : La Théorie du prince charmant de Nicolas Picq : le bonimenteur
? : Supergrass de Romain Trembleau : Philippe
2015 : Le Hobbit : Le Retour du roi du Cantal de Léo Pons : Deorn (film parodique, voix seulement) Télévision [ ] Téléfilms [ ] 1979 : La Muse et la Madone de Nina Companeez : le fils de David
1988 : La Croisade des enfants de Serge Moati : Mathieu (en deux parties)
1989 : Le Banquet de Marco Ferreri : l'esclave barbier
1989 : Théroigne de Méricourt de Miguel Courtois : l'amant du mari
1994 : L'Honneur des grandes neiges de Gilles Carles : Peter Mac Rae Séries télévisées [ ] 1984 : Un seul être vous manque… : Roland
1985 : Hôtel de police : Julien (épisode : Le Fugueur )
1986 : L'Ami Maupassant : Émile (épisode : Hautot père et fils )
1986 : Chahut Bahut : Bijus
1988 : Mésaventures : rôle inconnu (épisodes : Chasseur de primes et Anne de Bretagne )
1989 : Tribunal : rôle inconnu (épisode : Le Fils adoptif )
1992 : Lycée alpin : Christophe
1993 : Les Intrépides : l'ami de Lauren
1994-1999 : Extrême Limite (33 épisodes)
1995 : Confessions d'adolescents : Gaby (épisode : Intolérance )
1997 : Sous le soleil : Tristan (2 épisodes)
1997 : Julie Lescaut : René Lejeune (saison 6, épisode 5 : Mort d'un pétrit soldat ) Voxographie [ ] Cinéma [ ] Films [ ]
Paul Rudd
Paul Rudd [1] (15 films)
Wet Hot American Summer 2001 [2] 40 ans, toujours puceau En cloque, mode d'emploi Sans Sarah, rien ne va ! alias Kunu, le professeur de surfLes Grands Frères I Love You, Man The Dinner Peace, Love et plus si affinités 40 ans : Mode d'emploi Admission C'est la fin [3] Légendes vivantes The Fundamentals of Caring Mute The Catcher Was A Spy Simon Pegg
Simon Pegg [1] (10 films)
Big Nothing Mission impossible 3 Star Trek Montgomery Scott Mission impossible : Protocole Fantôme Star Trek Into Darkness Kill Me Three Times Mission impossible : Rogue Nation Absolutely Anything Star Trek : Sans limites Mission impossible : Fallout Jason Biggs
Jason Biggs [1] (9 films)
American Pie Jim Levenstein Loser Boys and Girls American Pie 2 Jay et Bob contre-attaquent (non crédité) American Pie : Marions-les ! Antartica, prisonniers du froid American Pie 4 Dear Dictator Topher Grace
Topher Grace [1] (6 films)
Traffic Le Sourire de Mona Lisa Spider-Man 3 Edward « Eddie » Brock, Jr. / Venom Valentine's Day Opening Night War Machine Mark Ruffalo dans :
Eternal Sunshine of the Spotless Mind Collatéral Reservation Road Luke Evans dans :
Le Choc des Titans Apollon Le Hobbit : La Désolation de Smaug Bard l'Archer Le Hobbit : La Bataille des Cinq Armées Daniel Dae Kim
Daniel Dae Kim dans :
Arena [4] Divergente 2 : L'Insurrection Divergente 3 : Au-delà du mur Henry Thomas dans :
De si jolis chevaux Autour de Lucy Adam Garcia dans :
Coyote Girls Écarts de conduite Josh Hartnett dans :
La Chute du faucon noir Hollywood Homicide Til Schweiger dans :
Driven Les Dalton Lucky Luke Ben Affleck dans :
La Somme de toutes les peurs Dérapages incontrôlés Matthew Davis dans :
Abîmes Blue Crush Alessandro Nivola dans :
Goal! Goal 2 : La Consécration Jake Gyllenhaal dans :
Jarhead : La Fin de l'innocence Love, et autres drogues 1993 : Les Allumés de Beverly Hills Kevin Connolly )1994 : Shopping Jude Law )1994 : Leprechaun 2 Adam Biesk )
1995 : Leprechaun 3 John Gatins [5] 1995 : Le Maître des lieux Nicholas Garrett )
1996 : Larry Flynt 1997 : Le Veilleur de nuit Ewan McGregor )
1998 : Loin du paradis Joaquin Phoenix )1999 : Carrie 2 Jason London )1999 : 35 heures, c'est déjà trop Gary Cole )
1999 : Collège Attitude Jeremy Jordan )
1999 : American Boys Paul Walker )
1999 : Trader Daniel York )
1999 : Jackie Chan à Hong Kong Tony Leung Chiu-wai [4]
2000 : Road Trip Breckin Meyer )2000 : Fausses Rumeurs Norman Reedus )
2000 : U-571 Will Estes )
2000 : The Watcher Joseph Sikora )
2000 : Dangereuse Séduction James Franco )
2000 : Amours chiennes Gustavo Sanchez Parra )
2000 : Le Plus Beau des combats Craig Kirkwood )
2001 : À la rencontre de Forrester Fly Williams III )2001 : D'Artagnan D'Artagnan (Justin Chambers )
2001 : Training Day Dr. Dre )
2001 : Délivre-nous du mal Charlie O'Connell )
2001 : Snow, Sex and Sun Derek Hamilton )
2001 : Évolution Chris Wylde )
2001 : 13 fantômes Matthew Lillard )
2001 : Princesse malgré elle Patrick Richwood )
2001 : Terre Neuve Jason Behr )
2002 : Jackass, le film Johnny Knoxville (lui-même)2002 : May Jeremy Sisto [6]
2002 : 8 Mile Eugene Byrd )
2002 : Slackers Michael Maronna )
2003 : Espion mais pas trop ! Ryan Reynolds )2003 : Il était une fois au Mexique... Desperado 2 Enrique Iglesias )
2003 : Les Témoins Ioan Gruffudd )
2003 : Prisonniers du temps Ethan Embry )
2003 : Master and Commander : De l'autre côté du monde 2e lieutenant William Mowett (Edward Woodall )
2004 : Esprit libre Martin Hancock )2004 : Spartan Robert Bella ) et le prisonnier (Mark Pellegrino )
2004 : Les Chroniques de Riddick Terry Chen )
2004 : Garden State Michael Weston )
2004 : Le Terminal Guillermo Díaz )
2004 : Hellboy Kevin Trainor )
2004 : Ray Bill Breau )
2005 : Orgueil et Préjugés Simon Woods )2005 : 8 mm 2 : Perversions fatales Alex Scarlis )
2005 : Quatre frères Pablo Silveira )
2005 : Lord of War Jared Leto )
2006 : American Dreamz Seth Meyers )2006 : Toi et moi... et Dupree Bill Hader ) et lui-même (Lance Armstrong )
2006 : Le Maître d'armes Dong Yong )
2006 : Le Clown, le film Götz Otto )
2006 : Big Mamma 2 Christopher Michael Jones )
2006 : Once Glen Hansard )
2007 : Shotgun Stories Michael Shannon )2007 : Maxi papa Brian J. White )
2007 : Terreur au 13e étage Stephen Dorff [4]
2007 : Paranoïak Jose Pablo Cantillo )
2008 : Un mariage de rêve Christian Brassington )2008 : Yes Man Rhys Darby )
2009 : Meilleures Ennemies Chris Pratt )2009 : Hyper Tension 2 Efren Ramirez [4]
2009 : Donnie Darko 2 : L'Héritage du sang Bret Roberts [4]
2009 : Le Cas 39 Philip Cabrita [4]
2010 : L'Agence tous risques Patrick Wilson )2010 : Arthur 3 : La Guerre des deux mondes Dashiell Eaves )
2011 : Un jour Rafe Spall )2011 : World Invasion: Battle Los Angeles Cory Hardrict )
2011 : S.W.A.T.: Firefight Nicholas Gonzalez )
2011 : Bon à tirer (BAT) Stephen Merchant )
2011 : La Couleur des sentiments Shane McRae )
2011 : Transformers 3 : La Face cachée de la Lune Stephen Monroe Taylor )
2012 : Underworld : Nouvelle Ère Michael Ealy )2012 : LOL USA Jay Hernández )
2012 : Elle s'appelle Ruby Chris Messina )
2013 : Sept psychopathes Kevin Corrigan )2013 : G.I. Joe : Conspiration Walton Goggins )
2014 : Fury Jon Bernthal )2014 : Gone Girl Scoot McNairy )
2014 : Transformers : L'Âge de l'extinction
2014 : Piranha 2 3D Paul Scheer )
2015 : The Stanford Prison Experiment James Frecheville )2016 : The Nice Guys Steve Wilder )2016 : Alleycats Frederick Schmidt )
2016 : Mascots Zach Woods )
2016 : Bastille Day Anatol Yusef )
2017 : Sandy Wexler Pauly Shore )2017 : Attraction Alexandre Petrov )
2017 : Blade of the Immortal Shin'nosuke Mitsushima )
2017 : Kung Fu Yoga Sonu Sood )
2017 : Security Liam McIntyre )
2018 : Calibre Martin McCann )
2019 : The Dirt Ozzy Osbourne (Tony Cavalero )
2019 : El Camino : Un film Breaking Bad Charles Baker )
Films d'animation [ ]
1992 : Porco Rosso
1998 : Le Roi lion 2 : L'Honneur de la tribu [7]
1999 : Mickey, il était une fois Noël
2000 : Princesse Mononoké
2000 : Chicken Run (version cinéma)
2000 : La Petite Sirène 2 : Retour à l'océan
2000 : Dingo et Max 2 [4]
2003 : Vampire Hunter D: Bloodlust [4]
2004 : Bionicle 2 : La Légende de Metru Nui
2005 : Bob l'éponge, le film
2005 : Le Fil de la vie
2007 : La Ferme en folie
2007 : Bee Movie : Drôle d'abeille
2009 : Yona, la légende de l'oiseau-sans-aile
2010 : Megamind
2011 : Happy Feet 2
2012 : Sammy 2 [8]
2012 : Les Mondes de Ralph
2017 : Hirune hime, rêves éveillés
2017 : Lou et l'Île aux sirènes
2018 : Lego DC Super Heroes: The Flash
2018 : Lego DC Super Heroes: Aquaman
2018 : La Mort de Superman
2018 : DC Super Hero Girls : Les Légendes de l'Atlantide
2018 : Ralph 2.0
2019 : Wonderland : Le Royaume sans pluie
2019 : Promare
Télévision [ ] Téléfilms [ ] Andrew Garfield dans :
The Red Riding Trilogy: 1974 The Red Riding Trilogy: 1980 The Red Riding Trilogy: 1983 Julian Weigend dans :
La Catin La Châtelaine La Loi du silence Nial Matter dans :
Docteur Dolittle 4 Une dangereuse élève Daniel Sunjata dans :
Patricia Cornwell : Tolérance zéro Trompe-l'œil 1988 : Le Piège de Vénus David Ali Hamade )1995 : Accusée d'amour Jay Paulson )1996 : Un Père Noël de choc Erik von Detten )1996 : Cœur de vengeance Peter Facinelli )
1997 : La Promesse Brendan Fletcher )1999 : Un don surnaturel Sean O'Bryan )2000 : Démons et Merveilles Will Friedle )2002 : Earth vs the Spider Devon Gummersall )2003 : Hélène de Troie Daniel Lapaine )2006 : Un amour vulnérable Brett Watson )2009 : Le Secret d'une sœur Jon McLaren )2011 : Too Big to Fail : Débâcle à Wall Street Topher Grace )2012 : Trois oncles et une fée Daniel Eric Gold )2014 : Disparitions suspectes Cameron Mathison )Séries télévisées [ ]
Scott Wolf
Scott Wolf dans : (6 séries)
Everwood (38 épisodes) The Nine : 52 heures en enfer (13 épisodes) V (22 épisodes) NCIS : Enquêtes spéciales (3 épisodes, saison 9) Perception (27 épisodes) The Night Shift (22 épisodes) Niall Matter dans : (4 séries)
Eureka (49 épisodes) Warehouse 13 (saison 1, épisode 8) 90210 Beverly Hills : Nouvelle Génération (5 épisodes) Les Portes du temps : Un nouveau monde (13 épisodes) Daniel Dae Kim dans : (4 séries)
Lost : Les Disparus Jin-Soo Kwon (116 épisodes) Hawaii 5-0 (168 épisodes - en cours ) NCIS : Los Angeles (saison 3, épisode 21) MacGyver (saison 1, épisode 18) D. J. Cotrona dans :
Windfall : Des dollars tombés du ciel (13 épisodes) Detroit 1-8-7 (16 épisodes) Une nuit en enfer, la série Seth Gecko (30 épisodes) Paul Scheer dans :
The League 2009 [9] (84 épisodes) Funny or Die Presents… (6 épisodes) Burning Love 2013 [2] (8 épisodes) Jason Biggs dans :
Sexe et Dépendances (saison 1, épisode 11) The Good Wife (2 épisodes) The Good Fight (saison 1, épisode 10) Anatol Yusef dans :
Boardwalk Empire Meyer Lansky (31 épisodes) Southcliffe (mini-série en 4 épisodes) Preacher (10 épisodes) David Oakes dans :
The Borgias Juan Borgia (17 épisodes) The White Queen George, duc de Clarence , frère d'Édouard IV d'Angleterre (mini-série , 7 épisodes) Victoria (14 épisodes) Paul Rudd dans :
Burning Love 2013[10] ) : Nate (3 épisodes) Wet Hot American Summer: First Day of Camp (8 épisodes) Wet Hot American Summer: Ten Years Later (6 épisodes) Devon Gummersall dans :
Relativity (17 épisodes) Mentalist (saison 6, épisode 12) Sean Maher dans :
Ryan Caulfield Mentalist (saison 2, épisode 12) Peter Facinelli dans :
Fastlane Damages Eric Winter dans :
Des jours et des vies Witches of East End Joey Slotnick dans :
LAX Psych : Enquêteur malgré lui (saison 7, épisode 14)
Charles Baker dans :
Breaking Bad (15 épisodes) Grimm (saison 6, épisode 6) Daniel Eric Gold dans :
Ugly Betty Good Girls Revolt 1996 : Les Nouvelles Aventures de Flipper le dauphin Scott Michaelson ) (saison 2) 1997 -1998 : Sliders : Les Mondes parallèles Charlie O'Connell )2000 : Shasta Carmine Giovinazzo )2000 : Wasteland Eddie Mills )
2000 : Normal, Ohio Greg Pitts )
2000 : Legacy Jeremy Garrett )
2001 : Les Médiums Kevin J. O'Connor )2001 : Talents and Co Garth Holcombe [11] (40 épisodes)
2001 : Angel Ken Marino ) (saison 1, épisode 12)
2002 : Dawson Tac Fitzgerald ) (saison 5, épisode 19) 2002 : Roswell Kristoffer Polaha ) (saison 3, épisode 11)
2003 : Dawson Dana Ashbrook ) (9 épisodes) 2004 : La Caravane de l'étrange Gabriel Mann ) (saison 1, épisode 4) 2004 : Un sacré détective
2005 : Les Spécialistes : Investigation scientifique Stefano Pesce [12] (saisons 1 à 3) 2006 : Into the West Skeet Ulrich )2006 : Over There Erik Palladino )
2006 : 15/A Tyler Hines )
2007 : Preuve à l'appui Jonathan Scarfe ) (saison 6, épisode 7) 2007 : Cold Case : Affaires classées Taylor Handley ) (saison 3, épisode 16)
2008 : Rome Gaius Octavian Caesar (Simon Woods ) (7 épisodes) 2008 et 2009 : Underbelly Don Hany ) (saison 1) et Trevor Haken (Dieter Brummer ) (saison 2)
2008 : Terminator : Les Chroniques de Sarah Connor Jonathan Jackson ) (4 épisodes)
2008 : Esprits criminels Jim Parrack ) (saison 2, épisode 21)
2009 : Fallen (voix uniquement)
2010-2017 : Vampire Diaries Damon Salvatore (Ian Somerhalder )
2010 : Better Off Ted Malcolm Barrett )
depuis 2010 : Sherlock Andrew Scott )
2011 : The Defenders Kuno Becker ) (5 épisodes) 2011 : Being Human Dan Jeannotte ) (saison 1, épisode 3)
2011-2014 : Sons of Anarchy Niko Nicotera ) (38 épisodes)
2011 : Hawthorne : Infirmière en chef Adam Rayner ) (20 épisodes)
2011 : Super Hero Family Jason Antoon ) (9 épisodes)
2012 : Alcatraz James Pizzinato ) (3 épisodes) 2012 : Les Enquêtes de Murdoch Kristian Bruun )
2013 : Don't Trust the B---- in Apartment 23 Eric André ) (26 épisodes) 2013 : Monday Mornings Keong Sim )
2013 : Warehouse 13 Patrick John Flueger ) (saison 4, épisode 12)
2013 : Sacrifice Vojtěch Kotek ) (mini-série)
2013 : Esprits criminels Jay Hayden ) (saison 8, épisodes 10 et 12)
2013 : Mob City Simon Pegg ) (2 épisodes)
2014 -2015 : Mistresses Jason Gerhardt ) (8 épisodes) 2014 : How I Met Your Mother Brian McElhaney ) (saison 9, épisode 17)
2014-2015 : The McCarthys Joey McIntyre ) (16 épisodes)
2015 : Sense8 Ari Brickman )2015-2016 : The Walking Dead Benedict Samuel ) (5 épisodes)
2016-2018 : Vikings Halfdan le noir (Jasper Pääkkönen ) (22 épisodes)
2017 : Prison Break T. J. Ramini ) (2 épisodes)
2017 : Sneaky Pete Ethan Embry )
2017 : Iron Fist
2017 : L'Arme Fatale Linds Edwards ) (saison 2, épisode 6)
2018 : Mosaic Frederick Weller ) (7 épisodes)
2018 : Dynastie Adam Huber ) (5 épisodes)
2018 : American Crime Story
2018 : Trust
Séries d'animation [ ] 1994-1997 : Gargoyles, les anges de la nuit
2000-2002 : Lakmi et Boomy (62 épisodes)
2002 : Disney's tous en boîte
2003-2005 : Ozzy et Drix
2004 : Zoé Kézako
2005 : Friday Wear
2007 : Death Note
2007 : Gurren Lagann
2008 : Rahan
depuis 2010 : The Super Hero Squad Show
2010-2017 : Wakfu
2010 : Gundam 00
2010 : Scooby-Doo : Mystères associés
2011 : Saint Seiya: The Lost Canvas (saison 1)
2015 : Les Grandes Grandes Vacances
depuis 2015 : We Bare Bears
depuis 2016 : Mickey Mouse (1 épisode - en cours )
2017 : La Garde du Roi lion (saison 1, épisode 20)
2017 : Mickey et ses amis : Top Départ ! (saison 1, épisode 14)
depuis 2018 : Baki Jeux vidéo [ ]
2001 : The New Nightmare
2002 : Shinobi
2002 : Harry Potter et la Chambre des secrets
2003 : Sly Raccoon
2004 : Sly 2 : Association de voleurs
2005 : Saint Seiya : Le Sanctuaire
2005 : Star Wars: Knights of the Old Republic 2 - The Sith Lords
2005 : Sly 3
2006 : Desperate Housewives, le jeu
2006 : Anno 1701
2006 : Driver: Parallel Lines The Kid
2006 : Runaway 2: The Dream of the Turtle
2007 : Assassin's Creed
2007 : BioShock
2007 : The Witcher
2008 : Fallout 3
2008 : La Légende de Spyro : Naissance d'un dragon
2008 : Turok
2009 : Risen
2009 : Dragon Age: Origins (biographie : Elfe citadin)
2009 : Uncharted 2: Among Thieves
2009 : Brütal Legend
2009 : Call of Duty: Modern Warfare 2
2009 : STALKER: Call of Pripyat
2010 : Heavy Rain
2010 : Prison Break: The Conspiracy
2010 : Starcraft II
2010 : Fallout: New Vegas [13]
2011 : PlayStation Move Heroes
2011 : Duke Nukem Forever
2012 : Resident Evil: Revelations
2012 : Diablo III
2012 : Tom Clancy's Ghost Recon: Future Soldier
2012 : Guild Wars 2
2012 : PlayStation All-Stars Battle Royale
2013 : Sly Cooper : Voleurs à travers le temps
2013 : Batman: Arkham Origins
2013 : Tomb Raider
2013 : Watch Dogs
2013 : Splinter Cell: Blacklist
2014 : League of Legends
2014 : Lego Le Hobbit
2014 : Far Cry 4
2015 : Batman: Arkham Knight
2015 : Heroes of the Storm
2016 : The Witcher 3: Wild Hunt – Blood and Wine
2016 : Final Fantasy XV
2017 : Resident Evil 7: Biohazard
2017 : L'Aventure Layton : Katrielle et la Conspiration des millionnaires
2017 : Lego Marvel Super Heroes 2
2017 : Tom Clancy's Ghost Recon Wildlands
2017 : StarCraft: Remastered (extension Brood War )
2017 : Star Wars Battlefront II
2017 : Fortnite
2018 : Kingdom Come: Deliverance
2018 : Far Cry 5 (jeu principal et DLC « Lost On Mars »)
2018 : The Crew 2
2018 : Marvel's Spider-Man
2018 : Assassin's Creed Odyssey
2018 : Call of Duty: Black Ops 4
2018 : Lego DC Super-Villains
2018 : Fallout 76
2019 : Far Cry : New Dawn
2019 : Metro Exodus
2019 : Mortal Kombat 11
2019 : Apex Legends
2019 : Man of Medan
2019 : Borderlands 3
2019 : Blacksad: Under the Skin
2019 : Death Stranding
Web [ ] Voix off [ ] 2010-2013 : voix off de la chaîne Direct Star [14]
2010-2011 : Prouve-le ! Jamie Rickers ) Notes et références [ ]
↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 « Cédric Dumond : Doublages + filmo + interview » sur RS Doublage .↑ 2,0 2,1 Doublage tardif effectué en 2015.
↑ Il est d'usage que les acteurs jouant leur propre rôle dans un film soient crédités sous l'appellation « lui-même », toutefois lorsque Paul Rudd apparaît sous son propre nom, ceci est dans le but d'établir clairement qu'il interprète un personnage fictionnel et non sa propre personne.
↑ 4,0 4,1 4,2 4,3 4,4 4,5 4,6 4,7 Le film est sorti directement en DVD.
↑ Le film est sorti directement en VHS.
↑ En France, le film est sorti en 2004.
↑ Le film est sorti directement en VHS et DVD.
↑ « Fiche du doublage français du film » sur Allociné.fr , consulté le 5 août 2012.↑ Doublage tardif effectué en 2012.
↑ Diffusion tardive effectuée en 2015.
↑ En France, la série a été diffusée en 2008.
↑ En France, la série a été diffusée en 2010.
↑ Doublé par Matthew Perry en version originale.
↑ Il présentait les bandes annonces ainsi que le classement Le Top Direct Star . À partir du 7 octobre 2012, date à laquelle Direct Star est devenue D17 , les bandes annonces sont assurées par d'autres voix-off et il ne présente plus que le Top D17 jusqu'en mars 2013 puis a été remplacé par Marlène Duret.
Voir aussi [ ] Liens externes [ ] Interviews [ ] 
