Céline Duhamel (Agences artistiques)
Écoutez sa voix sur RS Doublage
Céline Duhamel est une comédienne française active dans le doublage. Elle est entre autres la voix française régulière de Kelly Rutherford.
Biographie[]
Elle est élève au lycée Molière (Paris)[1].
On l’a vu au cinéma dans Les Émotifs anonymes et 118 318 Sévices clients, au petit écran dans des séries et téléfilms comme La saison des immortelles, Victoire Bonnot, Scènes de ménages, RIS, Préjudices, Une femme d'honneur... dans le spot Contre le Viol Conjugal (grand prix stratégie de la communication d’entreprise 2011) dont elle fait également la signature vocale. Au théâtre, elle joue, entre autres, dans Le Roi Soleil (où elle interprète les rôles d'Anne d'Autriche et de Lavoisin), et dans le chef-d’œuvre de Choderlos de Laclos Les Liaisons dangereuses ou la fin d'un monde, elle est Madame de Rosemonde. Céline Duhamel est aussi auteure et adaptatrice entre autres du livre Rembrandt Kabbaliste (un manuscrit de Rembrandt) traduit par Raoûl Mougues. Elle est Stella dans Le manuscrit de Rembrandt. À la Table des Mots, une comédie gourmande est régulièrement programmée et Femina Liber produit à l'occasion des journées internationales de la Femme. On entend régulièrement sa voix dans des doublages de films, documentaires, messages caritatifs, publicités, jeux vidéo.
Filmographie[]
Cinéma[]
- 2010 : Les émotifs anonymes, de Jean-Pierre Améris : Mimi, une émotive anonyme
- 2010 : Opération 118 318, sévices clients, de Julien Baillargeon : Christiane - Superviseuse
- 1996 : Moi j'aime Albert de Frédéric Chenu court métrage (26 min)
- 1993 : Une journée chez ma mère, de Dominique Cheminal : La doublure de Charlotte et Cathy
- 1986 : On a volé Charlie Spencer !, de Francis Huster
- 1980 : La Banquière, de Francis Girod (non créditée) : La cliente recevant un chapeau
Télévision[]
- Very Bad Blagues, réalisé par Jonathan Barré
- Victoire Bonnot, réalisé par Phippe Dajoux : (Mère Antoine dans Les masques tombent, 2011)
- Scènes de ménages, réalisé par Francis Duquet
- La saison des immortelles, réalisé par Henri Helman
- Reporters, réalisé par Gilles Bannier
- Psycho, réalisé par Éric Summer
- RIS, réalisé par François Guérin
- Charlotte Corday, réalisé par Henri Helman
- Préjudices, réalisé par Frédéric Berthe
- Mort d'un juge, réalisé par Vincenzo Marano
- Avocats et Associés, dréalisé par Patrice Martineau
- Boulevard du Palais, réalisé par Benoît d'Aubert
- Garde à vue, réalisé par C.M. Rome
- Navarro, réalisé par Patrick Jamain
- Une femme d'honneur, réalisé par Dominique Tabuteau : (Hélène Garnier) 2000
- Sous le soleil, réalisé par Sylvie Haim
- The Gang Film, réalisé par Audrey Schebat
- Maigret, réalisé par Denis de La Patelière
- Marie Pervenche, réalisé par Claude Boissol
- Les Brigades du tigre, de Victor Vicas
Théâtre[]
Comédienne[]
- 2014 : Le manuscrit de Rembrandt, adaptation de Céline Duhamel du livre Rembrandt Kabbaliste, mise en scène Patrick Courtois, Théâtre Essaïon
- 2011-2012 : Les Liaisons dangereuses ou la fin d'un monde de Choderlos de Laclos, mise en scène Patrick Courtois, Théâtre du Petit-Saint-Martin, Théâtre Essaïon
- 2005-2006-2007 : Le Roi Soleil, comédie musicale, mise en scène et chorégraphie Kamel Ouali, Palais des sports de Paris
- Femina liber, lecture spectacle, Compagnie Allegria
- À la table des mots, lecture spectacle, Compagnie Allegria
- Larmes sœurs de Mary Cassatt, Compagnie Allegria
- Lysistrata's Project (Aristophane), Natacha Geritssen
- Le Prince et le diamant des ténèbres, Antoine Chalard
- Demande de grâce, Natacha Gerritsen
- Femmes et maîtresses ne font pas bon ménage, Antoine Chalard
- Au commencement j'avais une mère, Annick Dufresne
- La vengeance de Demonia, Antoine Chalard
- Le Guitry illustré, Fréderique Cagnache
- La mer des Sargasses, Brunno Affret
- La Voyante, Jean-Daniel Verhaergh
- Litz, Chopin et leurs muses, Brunno Affret
- Georges Dandin, Bertrand Rivoalen
- Guillaume Tell, (Opéra Rock), Yves Feller-Ducack
- Le Grabat, Anna Novak
- La Esmeralda, Bertrand Rivoalen
- Logomachie, Céline Duhamel
- Chats et Souris, Pascale Courtin
- Arlequin et ses copains, Céline Duhamel
- Le Banc, Alain Didier Weill
- 2015 : Les Luminessences d'Avignon
Adaptation et mise en scène[]
- 2011 : Femina liber
- Le Testament de Rembrandt
- Larmes sœurs de Mary Cassatt
- 2011 : À la table des mots
Voxographie[]
Cinéma[]
Films[]
- Kelly Rutherford :
- Megan Lewis dans Melrose Place
- Frankie Ellroy dans Agence Matrix
- Claire Hotchkiss dans Pretty Little Liars: The Perfectionists
- Jane Ryder dans Ma sœur, mon pire cauchemar
- Maeve Quinlan :
- Megan dans Amour, Gloire et Beauté
- Constance Tate-Duncan dans 90210 Beverly Hills : Nouvelle Génération
- Paula Carlin dans South of Nowhere
- Amy Pietz dans :
- Burn Notice (2008) : Jeannie Anderson
- The Magicians (2016) : Susie
- Star Wars, épisode II : L'Attaque des clones : Zam Wesell (Leeanna Walsman)
- Le Rêve de Diana : Nadja Roschinski (Regine Seidler et Birgit Würz)
- Lizzie Borden a-t-elle tué ses parents ? : Abby Durfee Borden (Sara Botsford)
- Spy : l'hôtesse du casino (Jessica Chaffin)
- 2017 : Speech & Debate (WP.en) : Joan (Wendi McLendon-Covey)
Films d'animation[]
- 2009 : One Piece : Strong World : Villageoise
- Barbie et la magie de Noël : Esprit des Noëls futurs
Télévision[]
Séries télévisées[]
- Ties That Bind : Victoria Velasquez (Alison Araya) (4 épisodes)
- 2004 : Urgences (WP) : Dahlia Taslitz (Jessica Chastain)
- 2007 : Gossip Girl : Lily Van Der Woodsen (Kelly Rutherford)
- 2016 : Star : Gladys Knight (elle-même)
Séries d'animation[]
Jeux vidéo[]
- Mass Effect 2 : Samara
- Mass Effect 3 : Samara
- The Witcher 2: Assassins of Kings : Philippa Eilhart
- The Witcher 3: Wild Hunt : Philippa Eilhart
- Diablo 3 : Adria
- Dragon Age: Origins : Dame-Sylve
- Dragon Age 2 : Aveline
- Halo: Reach : Catherine Halsey
- Halo 4 : Catherine Halsey
- Final Fantasy XV : Camelia Claustra
- Destiny 2 : Ikora Rey
- Fallout 76 : Paladin Leila Rahmani
Spectacles[]
- La Nuit aux Invalides : Spectacle en 3D de Bruno Seillier avec André Dussolier et Jean Piat
Radio[]
Plusieurs dramatiques pour France Culture.
Publicité[]
- 2010 : CHARAL, SPOT TV RADIO Signature', (prix d’interprétation)
- 2011 : Campagne Contre le viol conjugal, Agence New BBDO, (Campagne primée à Grand Prix Stratégies corporate en 2011)
Notes et références[]
- ↑ Armelle Héliot, « Isabelle Nataf, la lumière et le courage », in Le Figaro, mercredi 15 mai 2012, p. 15.
- ↑ 2e doublage de 2008