Wiki Doublage français
Advertisement

 Cette page sera retravaillée prochainement. Merci de votre compréhension.

Céline Mauge

Céline Mauge est une actrice et chanteuse française, sous le nom de Laughing Seabird.

Très active dans le doublage, elle est entre autres la voix française récurrente de Sienna Miller, Emmanuelle Chriqui, Mischa Barton, Ginnifer Goodwin et Selma Blair ainsi que la voix d'Ellen Pompeo (Meredith Grey) dans la série télévisée Grey's Anatomy et de Jennifer Lawrence dans la dernière trilogie X-Men.

Biographie[]

En 2016, Céline Mauge, qui est aussi chanteuse et porte le nom de scène Laughing Seabird, a sorti son premier album intitulé And I Become[1].

Théâtre[]

  • 1994-1996 : Spectacles d’improvisation interactifs avec Gen Berger
  • 1996-1998 : Double Jeu de Benoit Demay, mise en scène Jean-Paul Queret / Fanny Fajner
  • 1997-1998 : L'École des Femmes de Molière, mise en scène par Jean-Luc Jeener
  • 1997-1998 : Les Femmes Savantes de Molière, mise en scène Jean-Luc Jeener
  • 1997-1998 : Gros René Écolier de Molière, assistante mise en scène de Thomas Le Douarec
  • 1997 : Il ne faut jurer de rien d'Alfred de Musset, mise en scène Catherine Brieux
  • 1998 : La Cigogne n’a qu’une Tête d'Igor Futterer, mise en scène Igor Futterer
  • 1999 : La Thébaïde de Jean Racine, mise en scène Delphin Lacroix
  • 2000 : Agnès de Catherine Anne, mise en scène Delphin Lacroix
  • 2000 : La Quenouille de Barberine d'Alfred de Musset, mise en scène Julie Ravix
  • 2000 : À quoi rêvent les jeunes filles d'Alfred de Musset, mise en scène Jean-Luc Jeener
  • 2002 : Décavé le Théâtre de Karl Valentin, mise en scène Christian Huitorel
  • 2003 : La Folle Aventure, de Matthieu Bernard, Éric Delarue et Alexis Victor, mise en scène Michaël Vander-Meiren
  • 2004-2005 : Léonce et Léna de Georg Büchner, mise en scène Christian Huitorel
  • 2006 : La Nuit du Rat, opéra-rock de Boris Bergman, [Richard Leduc et Paul Ives, mise en scène Richard Leduc
  • 2008-2009 : Nous les Héros de Jean-Luc Lagarce, mise en lecture Michèle Ulrich
  • 2012-2013 : La Boutique de L'Orfèvre de Karol Wojtyła, mise en scène Marie-Valentine Maistre
  • 2012-2013 : Les Bonnes de Jean Genet, mise en scène Alexandre Berdat
  • 2013 : L'Amant de Harold Pinter, mise en scène Alexandre Berdat
  • 2014-2015 : Les Coquelicots des Tranchées de Georges-Marie Jolidon, adaptation Xavier Lemaire, mise en scène Xavier Lemaire - Prix du public Avignon 2014 et Molière du Théâtre Public 2015

Filmographie[]

Cinéma[]

Longs métrages[]

  • 2000 : La Parenthèse enchantée de Michel Spinosa
  • 2002 : La Fiancée de Dracula de Jean Rollin : sœur Toutière
  • 2008 : Arezki, l'insoumis de Djamel Bendeddouche : Albertine Auclair
  • 2018 : Voyez comme on danse de Michel Blanc : la pharmacienne
  • 2020 : (en production) Ça tourne à Saint Pierre et Miquelon de Christian Monnier

Courts métrages[]

  • 1998 : Tu ne tueras point, heu… juste un p'tit peu de Marc Boyer
  • 1999 : Voisin, voisine de Christophe Gourjon
  • 1999 : Albert de François Susset
  • 1999 : Naïves hirondelles de Jean-Baptiste Peiger (d’après Roland Dubillard)
  • 2000 : Ma Forever de Ida Techer
  • 2002 : Connexion en cours... de Raphaël Ozanne
  • 2004 : Le Train-train quotidien de Thierry Gippet
  • 2005 : Lost Souls de Pauline Boccara
  • 2005 : Semblants de Mathieu Rigot
  • 2006 : Réveille-là de Thierry Gippet
  • 2008 : Les Confession pro d'un dragueur patenté de Muriel Moreno
  • 2008 : Les Speed dating de Léopold Simalty
  • 2013 : Le Monde à l'envers de Laly Todeschini-Perret
  • 2013 : L'Amateur de Murielle Damain
  • 2014 : Petits secrets entre voisins

Voxographie[]

Cinéma[]

Films[]

  • Sienna Miller dans :
    • Casanova (2005) : Francesca Bruni
    • American Sniper (2014) : Taya Renae Kyle
    • À vif ! (2015) : Helene
    • High-Rise (2016) : Charlotte Melville
    • Live by Night (2017) : Emma Gould
    • The Lost City of Z (2017) : Nina Fawcett
    • The Catcher Was a Spy (2018) : Estella Huni
  • Selma Blair dans :
    • La Revanche d'une blonde (2001) : Vivian Kensington
    • En bonne compagnie (2004) : Kimberly
    • Alibi (2006) : Adelle
    • Purple Violets (2007) : Patti Petalson
  • Jennifer Lawrence dans :
    • X-Men : Le Commencement (2011) : Raven Darkholme / Mystique
    • X-Men: Days of Future Past (2014) : Raven Darkholme / Mystique
    • X-Men: Apocalypse (2016) : Raven Darkholme / Mystique
    • X-Men: Dark Phoenix (2019) : Raven Darkholme / Mystique
  • Ginnifer Goodwin dans :
    • Le Sourire de Mona Lisa (2003) : Connie Baker
    • Rendez-vous avec une star (2004) : Cathy Feely
    • Walk the Line (2005) : Vivian Cash
  • Mischa Barton dans :
    • Assassinat d'un président (2008) : Francesca Facchini
    • Traquée sur la toile (2012) : Aiden Ashley
    • Operator (2015) : Pamela Miller
  • Bijou Phillips dans :
    • Presque célèbre (2000) : Estrella Starr
    • Le monstre est vivant (2008) : Lenore Harker
  • Brittany Murphy dans :
    • Écarts de conduite (2001) : Fay Hope Forrester
    • Pour le meilleur et pour le rire (2003) : Sarah McNermey
  • Mena Suvari dans :
    • American Pie 2 (2001) : Heather
    • Le Jour des morts (2008) : Sarah Bowman
  • Christina Ricci dans :
    • The Laramie Project (2002) : Romaine Patterson
    • Speed Racer (2008) : Trixie
  • Isla Fisher dans :
    • Scooby-Doo (2002) : Mary Jane
    • Confessions d'une accro au shopping (2009) : Rebecca Bloomwood
  • Denise Richards dans :
    • Opération Funky (2002) : White She Devil
    • Altitude (2017) : Gretchen Blair
  • Emily Blunt dans :
    • La Guerre selon Charlie Wilson (2007) : Jane Liddle
    • Petits meurtres à l'anglaise (2010) : Rose
  • Natalie Portman dans :
    • Deux sœurs pour un roi (2008) : Anne Boleyn
    • Brothers (2009) : Grace Cahill
  • Emmanuelle Chriqui dans :
    • Cadillac Records (2008) : Revetta Chess
    • Entourage (2015) : Sloan
  • Abigail Spencer dans :
    • Chasing Mavericks (2012) : Brenda Hesson
    • Target (2012) : Katie
  • Elizabeth Olsen dans :
    • Old Boy (2013) : Marie
    • Godzilla (2014) : Elle Brody
  • Elizabeth Debicki dans :
    • Les Gardiens de la Galaxie Vol. 2 (2017) : Ayesha
    • Tenet (2020) : Kat
  • 1989 : Brouilles et Embrouilles : Debby (Sandra Bullock)
  • 2001 : Bully : Lisa Connelly (Rachel Miner)
  • 2002 : 40 jours et 40 nuits : Susie (Emmanuelle Vaugier)
  • 2002 : Adaptation : Caroline Cunningham (Maggie Gyllenhaal)
  • 2003 : Good Bye, Lenin! : Ariane Kerner (Maria Simon)
  • 2007 : Sweeney Todd : Le Diabolique Barbier de Fleet Street : Lucie Barker (Laura Michelle Kelly)
  • 2007 : L'Amour aux temps du choléra : Hildebranda (Catalina Sandino Moreno)
  • 2008 : Outlander : Le Dernier Viking : Freya (Sophia Myles)
  • 2008 : Sept vies : Sarah Jenson (Robinne Lee)
  • 2009 : I Love You, Man : Zooey (Rashida Jones)
  • 2012 : Casa de mi Padre : Sonia (Genesis Rodriguez)
  • 2013 : Philomena : Jane (Anna Maxwell Martin)
  • 2013 : Wolverine : Le Combat de l'immortel : Yukio (Rila Fukushima)
  • 2016 : Jeu trouble : Claire (Annabelle Wallis)
  • 2016 : Agents presque secrets : Maggie (Danielle Nicolet)
  • 2017 : Nemesis : le répondeur d'Eddy ( ? )
  • 2017 : Last Call : Lynn Wilson (Alison Brie)


Films d'animation[]

  • Sasha dans :
    • Bratz : La Star Party
    • Bratz : Rock Angelz
    • Bratz : Génie et Magie
  • Le Château ambulant : Lettie
  • Joseph : Le Roi des rêves : voix supplémentaires
  • Sinbad : La Légende des sept mers : voix additionnelles
  • Les Noces funèbres : Victoria Everglot
  • Stuart Little 3 : En route pour l'aventure : Brooke
  • Totally Spies, le film : Alex / Mandy / Carmen, la mère d'Alex
  • Sahara : voix additionnelles
  • 2021 : Batman: Soul of the Dragon : Silver St. Cloud


Télévision[]

Téléfilms[]

  • Ursula Buschchorn dans :
    • Un amour dangereux (2002) : Leona Dorn
    • Je te prête mon mari (2003) : Christine Keller
    • Les Couleurs de l'amour (2004) : Andrea
  • Erin Cottrell dans :
    • Le Bonheur d'être aimé (2007) : Missie LaHaye
    • Street Warrior (2008) : Sarah Campbell
  • 1999 : Atomic Train : Grace Seger (Mena Suvari)
  • 2003 : Un papa tombé du ciel : Vera (Muriel Baumeister)
  • 2006 : L'Amour à tire d'aile : Karla Fisher (Suzan Anbeth)
  • 2008 : Tortured : Becky (Emmanuelle Chriqui)
  • 2013 : Killing Kennedy : Jacqueline Kennedy (Ginnifer Goodwin)
  • 2018 : Amour, gloire et cruauté : Renée Gustafson (Emma Hamilton)
  • 2019 : Aussi dangereux que séduisant : Nicole Weston (Amber Goldfarb)
  • 2019 : Noël à la une : Jennifer Clarke (Tiya Sircar)
  • 2019 : Noël sous un ciel étoilé : Julie Gibbons (Autumn Reeser)

Séries télévisées[]

  • Sienna Guillory dans :
    • Miss Marple (2005) : Julia Simmons
    • The Virgin Queen (2006) : Lettice Knollys
    • Stan Lee's Lucky Man (2016) : Eve
  • Mischa Barton dans :
    • Deuxième Chance (2001-2002) : Katie Singer
    • Newport Beach (2003-2006) : Marissa Cooper
  • Raelee Hill dans :
    • Farscape (2002-2003) : Sikozu
    • Farscape : Guerre pacificatrice (2004) : Sikozu
  • Ellen Pompeo dans :
    • Grey's Anatomy (depuis 2005) : Meredith Grey
    • Grey's Anatomy : Station 19 (2018) : Meredith Grey
  • Emmanuelle Chriqui dans :
    • Entourage (2005-2011) : Sloan McQuiwic
    • First Murder (2015) : sergent Raphaelle « Raffi » Veracruz
  • Meaghan Rath dans :
    • Being Human (2011-2014) : Sally Malik
    • Secrets and Lies (2015) : Nicole Murphy
  • 1999 : Hartley, cœurs à vif : Tess Mason (Katherine Hicks)
  • 2000-2001 : FBI Family : Celeste Arno (Cameron Richardson)
  • 2001 : Rosamunde Pilcher : Lisa Norton
  • 2002 : Disparition : Nina Roth (Camille Sullivan)
  • 2002-2003 : Firefly : Kaylee Frye (Jewel Staite)
  • 2002-2003 : Dawson : Emma Jones (Megan Gray)
  • 2002-2004 : MI-5 : Zoe Reynolds (Keeley Hawes)
  • 2003 : Miss Match : Kate Fox (Alicia Silverstone)
  • 2006 : Esprits criminels : Lila Archer (Amber Heard)
  • 2007 : Oliver Twist : Rose Maylie (Morven Christie)
  • 2007-2008 : Starter Wife : Liz Marsh (Danielle Nicolet)
  • 2011 : De grandes espérances : Miss Havisham (Gillian Anderson)
  • 2012-2017 : Grimm : Rosalee Calvert (Bree Turner)
  • 2013-2016 : Rectify : Amantha Holden (Abigail Spencer)
  • 2013-2014 : House of Cards : Christina Gallagher
  • 2015 : Panthers : Naomi Franckom (Samantha Morton)
  • 2016 : High Maintenance : Anja Jacobs (Ismenia Mendes)
  • 2016-2018 : The OA : Prairie Johnson / The OA (Brit Marling)
  • 2017 : Elven, la rivière des secrets : Grace (Ánne Mággá Wigelius[2])
  • 2018 : Chicago Med : Mme James (Demetria Mckinney)
  • 2019-2020 : His Dark Materials : À la croisée des mondes : Serafina Pekkala (Ruta Gedmintas)


Séries d'animation[]

Jeux vidéo[]

Voix off[]

Publicités[]

  • Deezer
  • Mobalpa (2014)
  • V'tech (Hiver 2015)
  • Contrex (2016)
  • Netflix (S.T.A.N) (2019)

Émission(s)[]

  • 2011-2016 : Baby Boom (TF1)
  • La Nature dans toutes ses formes (documentaire, France 5)

Notes et références[]

  1. Doublé par Katheryn Winnick en version originale.
  1. Laughing Seabird chanteuse et musicienne, sortie de son premier album sur Laughingseabird.
  2. Créditée au carton de doublage d'Arte.

Liens externes[]

Advertisement