Céline Monsarrat lors de l'avant-première du film Le Monde de Dory

Céline Monsarrat est une actrice et dramaturge française.

Très active dans le doublage, elle est notamment la voix française régulière de Julia Roberts, Melina Kanakaredes, Cheryl Ladd, Morgan Fairchild, ainsi qu'une des voix d'Anne Heche, Sela Ward et Lea Thompson (dont la trilogie Retour vers le futur).

Très prolifique dans l'animation, elle est notamment la voix de Bulma dans les œuvres Dragon Ball et ses suites, la Schtroumpfette dans Les Schtroumpfs, Maman Gourou dans les œuvres Winnie l'ourson, Anastasia dans le film du même nom ou encore de Dory dans Le Monde de Nemo et sa suite Le Monde de Dory.

Elle a aussi été la voix antenne féminine de Rire et Chansons et de Yes FM (Suisse romande).

Également écrivaine, elle joue dans de nombreuses pièces au théâtre dont certaines qu'elle a elle-même écrites et mises en scène.

Biographie[modifier | modifier le wikicode]

Unis à Michel Papineschi (acteur de doublage connu pour être la voix française de Robin Williams, Richard Dreyfuss, Tony Shalhoub, Tim Allen, etc), ils ont eu une fille, Alexia Papineschi, également actrice pratiquant le doublage.

Théâtre[modifier | modifier le wikicode]

Comme auteure[modifier | modifier le wikicode]

  • 1988 : Adieu Monsieur Tchekhov
  • 1991 : Rue du dessous des Berges
  • 1994 : Portraits de femme en bleu
  • 2004 : Une comète à Cuba
  • 2008 : L'Emmerdeur du 12 bis

Comme comédienne[modifier | modifier le wikicode]

  • 1988 : Adieu Monsieur Tchekhov de Céline Monsarrat, mise en scène par Michel Papineschi et elle-même, Festival Off d'Avignon
  • 1988 : Adieu M. Tchekhov
  • 1994 : Les Petites Femmes de Maupassant de Roger Défossez, mise en scène par Daniel Gélin, Théâtre du Marais
  • 2006-2009 : Les Zola de et mise en scène par Joëlle Fossier
  • 2008 : L'Emmerdeur du 12 bis d'elle-même, mise en scène par Stella Serfaty, Théâtre du Lucernaire
  • Le Misanthrope
  • Clerambart
  • Le jeu de l'amour et du hasard
  • George Dandin
  • Arlequin poil par l'amour
  • Chat en poche

Filmographie[modifier | modifier le wikicode]

Cinéma[modifier | modifier le wikicode]

  • 2002 : La Famille selon Mathieu (court métrage) de Laurence Charpentier : la mère
  • 2006 : Chicago Blues (court métrage) de Sylvain Dardenne : Florence
  • 2014 : Usurpe-Toi : la chroniqueuse radio

Voxographie[modifier | modifier le wikicode]

Cinéma[modifier | modifier le wikicode]

Films[modifier | modifier le wikicode]
Films d'animation[modifier | modifier le wikicode]


Courts-métrages[modifier | modifier le wikicode]

Télévision[modifier | modifier le wikicode]

Téléfilms[modifier | modifier le wikicode]
Téléfilms d'animations[modifier | modifier le wikicode]
Séries télévisées[modifier | modifier le wikicode]
Séries d'animation[modifier | modifier le wikicode]


OAV[modifier | modifier le wikicode]

Jeux vidéo[modifier | modifier le wikicode]

Voix off[modifier | modifier le wikicode]

Émissions[modifier | modifier le wikicode]

  • 1979 : Mes mains ont la parole : narratrice, interprète voix off de Marie-Thérèse L'Huillier qui s'exprime avec la langue des signes française
  • 2012 : 16 ans et bientôt maman : narratrice
  • 2017 : 42e cérémonie des Césars : voix off
  • 2017 : La Robe de ma vie sur M6 : voix off
  • 2017 : Tous à table sur Disney Channel : voix off

Publicités[modifier | modifier le wikicode]

  • Maggi (avec Bernard Métraux)
  • Chevrolet
  • Centre national d'enseignement à distance (CNED)
  • depuis juin 2014 : Lidl produits Silvercrest
  • 2019 : Mazda CX-5

Autres[modifier | modifier le wikicode]

  • Centre Commercial La Madeleine Carrefour (Saint-Malo) : voix off des annonces de la galerie marchande
  • Voix de Jeanne d'Arc dans :
    • le spectacle monumental Jeanne d'Arc à Domrémy-la-Pucelle de Damien Fontaine ;
    • le spectacle du Secret de la Lance au Puy du Fou.
  • Narratrice dans la version française de The Awakening, première piste de l'album Hymns For the Broken du groupe de metal progressif suédois Evergrey.
  • Elle fait également entendre sa voix dans un épisode de Scènes de ménages ( quand ) et dasn Plus belle la vie (2021).

Radio[modifier | modifier le wikicode]

  • 2008-2011 et depuis 2020 : Rire et Chansons : habillage d'antenne (avec Emmanuel Curtil et Céline Monsarrat)
  • 2011-??? : Radio Lac[14] (Suisse romande)

Notes et références[modifier | modifier le wikicode]

  1. Doublé seulement en 1991.
  2. http://cmonsarrat.free.fr/voxographie/categorie.php?id=3
  3. Doublage tardif de 1990
  4. Doublage tardif de 1995
  5. Doublage tardif de 1994
  6. Doublage tardif de 1994
  7. Doublage tardif de 1994
  8. Doublage tardif de 2000
  9. « court-métrage On s'est fait doubler ! » sur YouTube.com.
  10. 2e doublage - Édition DVD de 2003.
  11. 1er doublage de 1990 puis 2e doublage de 2003.
  12. Doublage tardif de 1995
  13. Doublage tardif de 2018
  14. Nommée Yes FM entre 2009 et 2017, elle retrouve son nom originel Radio Lac, le 28 août 2017, après avoir été rachetée par le groupe Media One Contact.

Notes[modifier | modifier le wikicode]


Références[modifier | modifier le wikicode]


Voir aussi[modifier | modifier le wikicode]

Liens externes[modifier | modifier le wikicode]

Interviews[modifier | modifier le wikicode]

Sauf mention contraire, le contenu de la communauté est disponible sous licence CC-BY-SA.