Wiki Doublage français
Advertisement

Carole Baillien

Carole Baillien est une actrice, directrice artistique, metteuse en scène.

Pratiquant le doublage, elle est notamment connue pour être la voix française des personnages comme Naruto Uzumaki dans Naruto et ses suites, Maï Valentine dans Yu-Gi-Oh!, Bloom Bloom, l'héroïne de la série Winx Club ainsi que celle de Mabel Pines dans Souvenirde Gravity Falls et Yu dans Beyblade Metal Fusion. Elle est également la voix de Donna Noble (incarnée par Catherine Tate) dans Doctor Who.

Biographie[]

  • Cours d'art dramatique de l'École Florent, Paris - France
  • Formation auprès de comédiens de la Comédie Française, du Théâtre du Soleil et du Théâtre Laboratoire J.Grotowski.

Théâtre[]

  • Moulins à Paroles d'Alan Bennett (mise en scène)
  • Mame's Rhapsody (mise en scène)
  • À quoi tu joues ? (atelier de recherches - écriture et mise en scène)
  • Le Journal d'Hélène Berr (interprétation et mise en scène)
  • Confessions d’un autre genre (écriture, interprétation et mise en scène)
  • Liberty de Jean-François Viot (interprétation)
  • Le Printemps des Poètes, poèmes de Francis Dannemark, (interprétation accompagnée au piano par Charles Loos)
  • ILLI (les phobies)( III versions) (interprétation et mise en scène accompagnée au violoncelle par José Bedeur)
  • Mignonne allons voir si la rose… de Cavanna (interprétation)
  • Les chasseurs de rêves de Milorad Pavić (interprétation)
  • Série noire pour un bœuf de R. Bonaccorsi (interprétation)
  • Le livre de Daubmanus de Milorad Pavić(interprétation)

Filmographie[]

Cinéma / télévision[]

  • Tahiti PK0 série télévisée française créée par Éric Delafosse et réalisée par Vincent Trisolini
  • La Fabrique des sentiments, long métrage de Jean-Marc Moutout
  • La Face cachée, long métrage de Bernard Campan
  • Le Piège du Père Noël téléfilm de Christian Faure
  • L'Inspecteur Cadavre- Maigret, téléfilm de Pierre Joassin
  • Berlin Report, long-métrage de Kwang-Su Park

Voxographie[]

Cinéma[]

Films[]

Films d'animation[]

  • Naruto Uzumaki (VO : Junko Takeuchi) dans :
    • Naruto et la Princesse des neiges (WP) (N1, 2004)
    • Naruto : La Légende de la pierre de Guelel (WP) (N2, 2005)
    • Naruto : Mission spéciale au pays de la Lune (WP) (N3, 2006)
    • Naruto Shippuden: Un funeste présage (WP) (NS1, 2007)
    • Naruto Shippuden: Les Liens (WP) (NS2, 2008)
    • Naruto Shippuden: La Flamme de la volonté (WP) (NS3, 2009)
    • Naruto Shippuden: The Lost Tower (WP) (NS4, 2010)
    • Naruto Shippuden: Blood Prison (WP) (NS5, 2011)
    • Naruto Shippuden: Road to Ninja (WP) (NS6, 2012) : Naruto Uzumaki, Menma Uzumaki
    • Naruto Shippuden: The Last (WP) (NS7, 2014) : Naruto Uzumaki, Boruto Uzumaki
    • Boruto : Naruto, le film (WP) (NS8, 2015)
  • Bloom dans :
    • Winx Club : Le Secret du royaume perdu
    • Winx Club 3D : Aventure magique !
    • Winx Club : le Mystère des Abysses
  • 2000 : Pokémon 3 : Le Sort des Zarbi : Molly Hale
  • Stand by Me Doraemon : Nobita Nobi, Sewashi Nobi

.

Télévision[]

Téléfilms[]

.

Séries télévisées[]

  • Carina N. Wiese dans :
    • Alerte Cobra (WP) (1998-2019) : Andrea Gerçan, née Schäfer, secrétaire à la brigade (S3 à S19) puis greffière au tribunal (S19 à S46)
    • Alerte Cobra : Team 2 (WP) (2003-2005) : Andrea Schäfer, secrétaire (saisons 1 et 2)
    • Deutschland 83 (WP) (2015) : Ingrid Rauch, mère de Martin
    • Deutschland 86 (WP) (2018) : Ingrid Rauch, mère de Martin
  • La Call-Girl : Karin (Florian Daniel)
  • 1995-2006 : Balko : Colette (Ioanna Schimmer)
  • 1996-1997 : La Vie en face (This Life) Milly (Amita Dhiri)
  • 1997-1998 : La Beauté du diable : Paula (Alessandra Negrini)
  • 1998-1999 : Tour de Babel (WP)  : Leila et Leda Sampaio (Sílvia Pfeifer)
  • 2001–2002 : V.I.P. (WP)  : Nikki Franco (Natalie Raitano, 2e voix, saison 4)[1]
  • 2001-2003 : McLeod's Daughters : Tess (Bridie Carter)
  • 2001-2008 : Les vertiges de la passion : Mel (Yvonna Wright)
  • depuis 2001 : Brigade du crime : Ina (Mélanie Marschke)
  • 2003-2005 : William et Mary : Mary Gilcrest (Julie Graham)
  • 2003-2008 : La Famille Serrano (WP)  : Guillé Serrano (Víctor Elías)
  • 2004-2013 : Shameless {UK} (WP)  :
    • Liam Gallagher (Joseph Furnace & Johnny Bennett)
    • Karen Jackson (Rebecca Atkinson)
  • 2006-2008 : Doctor Who : Donna Noble (Catherine Tate)
  • 2008-2012 : Capadocia : Isabelle Clave (Silvia Carusillo)
  • 2010-2011 : Hard Times (WP)  : Lily Miran (Kara Taitz)
  • 2010-2011 : Hellcats (WP)  : Patty « The Wedge » Wedgerman (Elena Esovolova, 5 épisodes)
  • 2010-2012 : Lip Service (WP)  : Sam Murray (Heather Peace)

Lea DeLaria (OITNB)

  • 2014-2016 N : Henry Danger (WP) (2014-2020) :
    • Jasper Dunlop (Sean Rean Fox, 1ère voix S1-S2 )
  • 2016 N : Marcella (WP)  : agent de police Alex Dier (Charlie Covell, saison 1)
  • 2016-2017 : Underground (WP)  :
    • Miss Jubilee (Andi Matichak, S1E06) & Emily (Dawntavia Bullard, 3 ép., saison 2)
  • 2016-2020 : Bordertown (WP)  : Ina Zimmerman (Melanie Marschkle)

Séries d'animation[]

  • Naruto Uzumaki (VO : Junko Takeuchi) dans :
    • Naruto (2002–2007)
    • Naruto Shippûden (2007–2017)
    • Rock Lee : Les Péripéties d'un ninja en herbe (2012-2013)
    • Boruto: Naruto Next Generations (depuis 2017)
  • depuis 1992 : Shin-chan : Ume, Jerry, Mlle. Bono (VF 2002)
  • 1997-2000[3] : Les Enquêtes de Kindaichi : Tomoyo Takashima (1re enquête), Maki Daigo (4e enquête), Keiko Mitamura (16e enquête)
  • depuis 1999[4] : One Piece : Akibi
  • 2000 : Lapitch, le petit cordonnier : Lapitch
  • 2001-2003 : Kirby: Right Back at Ya! : Tiff
  • 2002-2006 : Pokémon Advanced : Tommy (ép. 15 et 16) et Kiss (ép. 95)
  • 2004-2008 : Miss Spider : Spido
  • 2006-2009 : Pokémon Diamant et Perle : Kenny/Gilles (1re voix, ép. 26 et 27)
  • 2010-2012 D : Avengers : L'Équipe des super-héros : Madame Hydra (VO : Vanessa Marshall)
  • 2012-2016 D : Souvenirs de Gravity Falls : Mabel Pines (VO : Kristen Schaal)
  • Astro Boy : Abercrombie
  • Babe My Love : Marika, Miyako Sakashita
  • Beyblade : Max
  • Beyblade: Metal Fusion : Yu
  • Black Cat : Train Heartnet (enfant)
  • Burst Angel : Jo
  • Le Collège d'Étrangeville : Becky Butters
  • Détective Conan : Voix diverses
  • Devichil : Voile
  • Doraemon : Nobita Nobi, Sewashi Nobi
  • Code Lyoko : Sissi, Nicolas Poliakoff
  • Creepschool : Elsa
  • Franklin : Basile
  • Jacob Jacob : Noah
  • Jungle Junction : Rosie
  • L'Ange Tirelire : Rita
  • Le Monde des Winx : Bloom
  • Martha Bla Bla V.O : Martha speaks : Martha
  • Marvin/Martin : Edna/Zelda
  • Mes parrains sont magiques : Katie Tang, Tad, Chad
  • Mila raconte mille et une histoire : Petit frère
  • Milly Magique : Merlin
  • Miss Spider : Spido
  • Mon copain de classe est un singe : Adam Lyon
  • Mes voisins les Yamada : Nonoko
  • Les Podcats : Mimo
  • Popetown : Sœur Marie
  • Sammy Les Aventures de Samy/Sammy : Strass
  • Shin-chan : Nanako
  • N Le Monde incroyable de Gumball : Masami Yoshida, Molly Collins
  • Super Samson : Samson
  • Tama et ses amis : Craintif
  • Team Hot Wheels : Rhett
  • Tracey Mc Bean : Megan
  • Teen Days : Sarah
  • Viva Pinata : Plume Elephanille, Cécile Serpistache, Ginette Meuhfine
  • Winx Club : Bloom
  • Wombat City : Sharon
  • X-men évolution : Dorian, l'enfant qui annule les pouvoirs mutant (épisode 5, saison 4), une journaliste
  • Yu-Gi-Oh ! : Maï Valentine (Maï Kujaku en VO), Serenity Wheeler, Rebecca
  • Zorori le magnifique : Ishishi

.

Publicités[]

.

Jeux vidéo[]

  • Naruto: Rise of a Ninja : Naruto Uzumaki
  • Winx Club : Bloom
  • Skylanders: Trap Team : Bad Juju
  • Skylanders: SuperChargers : Bad Juju

.

Génériques chantés[]

  • Milo
  • Nonoko dans Mes voisins les Yamada
  • Martha Bla Bla dans Martha Speaks
  • Viva Pinata
  • Zorori dans Zorori le magnifique
  • Yume wo Kanaete dans Doraemon

.

Direction artistique[]

Cinéma[]

Films[]

  • The Hive de David Yarovesky - film - Prod : Midnight Road Entertainment
  • The Loft d’Erik Van Looy - film - Prod : Anonymous Content et Woestijnvis
  • Skäl de Benjamin Cappelletti (coming soon) - film - Prod : Black Pills

.

Films d'animation[]

.

Télévision[]

Téléfilms[]

  • 24 heures pour s'aimer de Roland Suso Richter – téléfilm - Prod : SWR
  • Lie with me de Suzanna White - téléfilm – Prod : Granada Télévision
  • Der Sonnenhof de Matthias Tiefenbacherde - téléfilm – Prod : Calypso Entertainment

.

Séries télévisées[]

  • 2005-2007 : Il Capitano de Vittorio Sindoni – série télévisée – Prod : Rai Fiction
  • 2017 : Tycoon de Louis Leterrier (coming soon) - série - Prod : Black Pills
  • 2017-2018 D : Agent KC (KC Undercover) de Corinne Marshall – série télévisée – Prod : Disney (saison 3)
  • 2018-2019 D : Andi : direction (pour Dubbing Brothers Belgique, saisons 2 et 3)
    • 1ère D.A. pour la saison 1 (2017-2018) : Fanny Roy
  • 2018 : Bar Mitzvah de Eytan Fox (coming soon) - série - Prod : Simon Istolainen - Antoine Stioui

.

Séries d'animation[]

  • La Bible (Bible Animated Classics) de Richard Rich – série d'animation - Prod : Nest Family Entertainment et Richard Rich
  • Viva Pinata de Ezekiel Norton, Daniel De Serranno -série d'animation - Prod : 4Kids Productions, Bardel Entertainment

.

A trier[]

.

Notes et références[]

  1. S1 à S3 sont doublées en France
  2. Rem : Seules les saisons 1 & 2 eurent un doublage québecois : Orange Is the New Black sur Doublage.Québec.ca
  3. Doublage tardif de 2004
  4. 2e doublage de 2008

Liens externes[]

Advertisement