Cars

Affiche du film.

Affiche VOD

Cars – ou Les Bagnoles au Québec – (Cars) est le 7^e film d'animation américain entièrement en images de synthèse des studios Pixar, coproduit par les studios Disney, réalisé par John Lasseter et Joe Ranft, sorti en 2006. Le film se déroule dans un monde peuplé d'automobiles anthropomorphes.

Une suite, intitulée Cars 2, est sortie le 27 juillet 2011, elle-même suivie de Cars 3, sortie le 2 août 2017.

Synopsis

Dans un monde peuplé entièrement de véhicules vivants, Flash McQueen, une voiture de course rouge est un jeune champion de course avide de succès et promis à une très belle carrière. Un jour, il se retrouve abandonné par accident en plein désert en essayant de retrouver son chemin, il arrive dans la petite ville de Radiator Springs, située sur la mythique Route 66. Il va s’y faire de nouveaux amis et découvrir des choses bien plus importantes dans la vie que de franchir en premier la ligne d’arrivée.

Fiche technique

• Titre original et français : cares
• Titre québécois : Les Bagnoles
• Réalisation : John Lasseter et Joe Ranft
• Scénario : John Lasseter, Joe Ranft, Jorgen Klubien, Dan Fogelman, Kiel Murray et Phil Lorin, assistés de Robert L. Baird et Daniel Gerson, d'après une histoire de John Lasseter, Joe Ranft et Jorgen Klubien
  • Story-boards : Brian Fee ; Josh Cooley ; Dan Scanlon ; Steve Purcell ; Mark Andrews ; Brenda Chapman
• Musique : Randy Newman
• Production : Jonas Rivera
  • Production associée : Thomas Porter
  • Production déléguée : Darla Anderson
• Sociétés de production : Pixar Animation Studios, Walt Disney Pictures
• Société de distribution : Buena Vista International
• Pays d'origine : États-Unis
• Langue originale : anglais américain
• Durée : 116 minutes
• Dates de sortie :
  • En salles :
    • États-Unis : 14 mars 2006 (première mondiale au ShoWest) ; 9 juin 2006 (sortie nationale)
    • Québec : 9 juin 2006
    • France, Suisse romande : 14 juin 2006
    • Belgique : 5 juillet 2006
  • Dates d'ajout sur Disney+ :
    • France : 7 avril 2020 (entrée en vigueur de la plateforme, ajout le 22 mars 2020)^,
    • Belgique : 15 septembre 2020 (entrée en vigueur de la plateforme) ^,
    • Suisse : disponible (date ?)
    • Canada : disponible (date ?)

Staff francophone

En VF

• Société de doublage : Dubbing Brothers
• Direction artistique des dialogues : Julien Kramer
• Adaptation des dialogues : Thomas Murat
• Enregistrement des dialogues : Frédéric Echelard
• Montage : Alban Colombet
• Chargé de production : Nicolas Bonnet
• Mixage : Shepperton Studios
• Directeur créatif : Boualem Lamhene
• Version française produite par Disney Character Voices International, Inc.

En VQ

• Société de doublage : Technicolor Services Thomson
• Direction artistique et adaptation des dialogues : Olivier Reichenbach
• Direction musicale et adaptation des chansons : Manuel Tadros

Distribution

Voix originales

• Owen Wilson : Lightning McQueen (Flash McQueen en VF)
• Bonnie Hunt : Sally Carrera
• Larry the Cable Guy : Mater (Martin)
• Paul Newman : Doc Hudson
• John Ratzenberger : Mack / Lilipuce / Bayonne / Yéti
• Cheech Marin : Ramone
• Tony Shalhoub : Luigi
• Michael Keaton : Chick Hicks
• Michael Schumacher : Ferrari
• Joe Ranft : Red / Peterbilt
• Jeremy Piven : Harv
• Andrew Stanton : Fred
• George Carlin : Fillmore
• Paul Dooley : Sarge (Sergent)
• Jenifer Lewis : Flo
• Guido Quaroni : Guido
• Michael Wallis : Sheriff
• Katherine Helmond : Lizzie
• Tom Magliozzi : Rusty Rust-eze (Clic)
• Ray Magliozzi : Dusty Rust-eze (Clac)
• Richard Petty : Strip « The King » Weathers
• Darrell Waltrip : Darrell Cartrip
• Bob Costas : Bob Cutlass (Bob Finelame)
• Jay Leno : Jay Limo
• Dale Earnhardt Jr. : Junior
• Mario Andretti : Mario Andretti
• Richard Kind : Van
• Edie McClurg : Minny
• Humpy Wheeler : Tex
• Lynda Petty : Mrs « The King »
• Sarah Clark : Kori Turbowitz
• Jonas Rivera : Boost (Booster)
• Lou Romano : Snotrod (Plein-pot)
• Adrian Ochoa : Wingo
• E. J. Holowicki : DJ
• Elissa Knight : Tia
• Lindsay Collins : Mia
• Mike Nelson : Not Chuck
• Tom Hanks : Woody Car
• John Goodman : Sulli Truck
• Billy Crystal : Mike Car
• Dave Foley : Tilt
• Tim Allen : Buzz

Voix françaises

• Guillaume Canet : Flash McQueen ^CdD
• Cécile de France : Sally Carrera ^CdD
• Michel Fortin : Martin ^CdD
• Bernard-Pierre Donnadieu : Doc Hudson ^CdD
• Guillaume Orsat : Mack, le camion de Flash ^CdD,RSD
• Pascal Sellem : Fillmore ^CdD
• Jacky Nercessian : Sergent ^CdD
• Annie Balestra : Flo ^CdD
• Julien Kramer : Ramone ^CdD
• Danilo de Girolamo : Guido ^CdD
• Marc Perez : Luigi ^CdD
• Michel Dodane : Shériff ^CdD,RSD
• Marion Game : Lizzie ^CdD
• Samuel Le Bihan : Chick Hicks ^CdD
• Max Morel : Click ^CdD
• Bernard Bollet : Clack ^CdD,RSD
• Gabriel Le Doze : Strip « Le King » Weathers ^CdD
• Philippe Chereau : Darrell Cartrip ^CdD
• Pat Angeli : Bob Finelame ^CdD
• Jean-Luc Atlan : Jay Limo ^CdD
• Michael Schumacher : lui-même en Ferrari ^CdD
• Luis Daniel Ramirez : Red ^CdD
• Jean-Louis Faure : Harv ^CdD
• Guy Chapellier : Van ^CdD
• Virginie Mery : Minny ^CdD
• Emmanuel Jacomy : Tex Dinoco ^CdD
• Marie-Madeleine Burguet-Le Doze : Mme King ^CdD
• Anne Jolivet : Kori Turbowitz ^CdD
• Alexis Tomassian : Boost ^CdD
• Tony Marot : Plein-pot ^CdD,RSD
• Hervé Rey : Wingo ^CdD,RSD
• Donald Reignoux : DJ ^CdD,RSD
• Isabelle Volpe : Tia ^CdD
• Marie Giraudon : Mia ^CdD,RSD
• Marc Alfos : Richard Clayton Kensington
• Frantz Confiac : Fred
• Mark Lesser : Woody ^{CdD (non attribué)}
• Richard Darbois : Buzz l'Éclair (à l'oreille)
• Patrick Préjean : Bayonne ^{CdD (non attribué)}
• Jacques Frantz : Sulli ^{CdD (non attribué)}
• Éric Métayer : Bob Razovski ^{CdD (non attribué)}
• Henri Guybet : Yéti ^{CdD (non attribué)}
• Thierry Wermuth : Tilt ^{CdD (non attribué)}
• Edgar Givry : Lilipuce ^{CdD (non attribué)}
• voix additionnelles : Stéphane Bazin, Gérard Berliner, Bernard Bollet, Jacques Bouanich, Julie Carli, Camille Castex, Julien Chatelet, Raphaël Cohen, Charlotte Corréa, José Correa, Stéphanie Darty, Sofia Dourbecker, Pascal Massix, Yasmine Modestine, Marc Morel, Kim Pucci, Stéphane Roux, Mohad Sanou

Voix québécoises

• Patrice Dubois : Flash McQueen^DQbc
• Manuel Tadros : Mater^DQbc
• Mélanie Laberge : Sally^DQbc
• Vincent Davy : Doc Hudson^DQbc
• Sylvio Orvieto : Luigi^DQbc
• Luis de Cespedes : Ramone^DQbc
• Hélène Mondoux : Flo^DQbc
• Benoît Rousseau : Mack^DQbc, Hamm, Petit Pou
• Daniel Picard : Chick Hicks^DQbc, Yeti
• Alain Zouvi : Fred, Woody, Mike
• Sylvain Hétu : Le King
• Johanne Garneau : Lizzie^DQbc
• Louis-Philippe Dandenault : Fillmore
• Louis-Georges Girard : Darrell Cartrip
• Hubert Gagnon : Shérif^DQbc
• Joël Legendre : Sergent
• Raymond Bouchard : Tex Dinoco^DQbc
• Julie Ménard : Kori Turbowitz
• Sébastien Dhavernas : Bob Culasse
• Jacques Lavallée : Red
• Daniel Lesourd : Harv
• François Trudel : Van
• Nathalie Coupal : Mini
• Claudine Chatel : Mme King
• Tristan Harvey : Wingo
• Annie Girard : Tia et Mia
• Denis Mercier : Sulley
• Mario Desmarais : Buzz
• Marc Labrèche : Rusty
• Gilbert Lachance : Dusty, Flik

Liens externes

• Comédien(ne)s ayant effectué le doublage sur RS Doublage^RSD
• Comédien(ne)s québécois ayant effectué le doublage sur Doublage.qc.ca^DQbc
• ^{en} Cars sur IMDb ^IMDb
• Cars sur Disney+

Univers de Cars et Planes
avant : -	Cars (2006)	après : Martin et la Lumière fantôme (2006)

Liste des Classiques de Pixar Animation Studios
avant : 6. Les Indestructibles	7. Cars	après : 8. Ratatouille

Liste des Classiques Disney
avant : 85. The Wild	86. Cars	après : 87. Frère des ours 2

Numéro de Production des studios Disney
avant : 99. The Wild	100. Cars	après : 101. Leroy et Stitch