Cars 2

Affiche française du film.

Affiche québécoise du film.

Cars 2 – ou Les Bagnoles 2 au Québec – est le 121^e film d'animation américain des studios Disney réalisé en images de synthèse par John Lasseter et Brad Lewis pour Pixar Animation Studios, sorti en 2006.

Il est précédé par le film Cars (2006) et suivi par Cars 3 (2017). Succès surprise au box-office, le film est majoritairement critiqué de façon moyenne, voire négative. Il est considéré comme le premier échec critique des studios.

C'est la deuxième suite que propose le studio Pixar après Toy Story 2.

Synopsis

La célèbre voiture de course Flash McQueen et l'incomparable dépanneuse Martin quittent Radiator Springs pour courir le tout premier Grand Prix mondial qui sacrera la voiture la plus rapide du monde. Mais la route est pleine d'imprévus, de déviations et de surprises, surtout lorsque Martin se retrouve entraîné dans une affaire d'espionnage international !

Fiche technique

• Titre original et français : Cars 2
• Titre québécois : Les Bagnoles 2
• Réalisation : John Lasseter ; Brad Lewis (coréalisation)
• Scénario : Ben Queen d'après une histoire originale de John Lasseter, Brad Lewis et Dan Fogelman
  • Story-boards : Brian Fee, Josh Cooley et Enrico Casarosa
• Musique : Michael Giacchino
• Production : John Lasseter (producteur exécutif), Mark Nielsen (producteur associé), Denise Ream
• Société de production : Walt Disney Studios Distribution
• Société de distribution :
• Pays d'origine : États-Unis
• Langue originale : anglais américain
• Durée : 106 minutes
• Dates de sortie :
  • En salles :
    • États-Unis : 18 juin 2011 (première mondiale à Hollywood) ; 24 juin 2011 (sortie nationale)
    • Canada : 24 juin 2011
    • Belgique : 6 juillet 2011
    • France : 10 juillet 2011 (Festival Paris Cinéma) ; 27 juillet 2011 (sortie nationale)
  • Dates d'ajout sur Disney+ :
    • France : 7 avril 2020 (entrée en vigueur de la plateforme, ajout le 22 mars 2020)^,
    • Belgique : 15 septembre 2020 (entrée en vigueur de la plateforme)^,
    • Suisse : disponible (date ?)
    • Canada : disponible (date ?)

Staff francophone

En VF

• Société de doublage : Dubbing Brothers ^CdD,RSD
• Direction artistique : Jean-Marc Pannetier ^CdD,RSD
• Adaptation des dialogues : Thomas Murat ^CdD
• Enregistrement des dialogues : Emmanuel Messagé ^CdD
• Montage des dialogues : Alain Debarnot ^CdD
• Chargé de production : Stevens Thuilier
• Studio de mixage : Shepperton Studios
• Superviseur créatif : Virginie Courgenay
• Directeur créatif : Boualem Lamhene
• Version française produite par Disney Character Voices International, Inc.

En VQ

• Société de doublage : Technicolor Services Thomson ^DQbc
• Direction artistique : Sébastien Reding ^DQbc
• Adaptation des dialogues : Marc Bacon ^DQbc

Distribution

Voix originales

• Larry the Cable Guy : Mater
• Owen Wilson : Flash McQueen
• Michael Caine : Finn McMissile
• Emily Mortimer : Holley Shiftwell
• Eddie Izzard : Sir Miles Axlerod
• John Turturro : Francesco Bernoulli
• Bonnie Hunt : Sally Carrera
• Thomas Kretschmann : Professeur Zündapp
• Tony Shalhoub : Luigi
• Guido Quaroni : Guido
• Paul Dooley : Sarge
• Lloyd Sherr : Fillmore
• Joe Mantegna : Grem
• Peter Jacobson : Acer
• Bruce Campbell : Rod "Torque" Redline
• Brent Musburger : Brent Mustangberger
• Darrell Waltrip : Darrell Cartrip
• Franco Nero : Oncle Topolino
• David Hobbs : David Hobbscap
• Patrick Walker : Mel Dorado
• Jeff Garlin : Otis
• Michel Michelis : Tomber
• Jason Isaacs : Siddeley / Leland Turbo
• Teresa Gallagher : Ordinateur de Mater
• Jenifer Lewis : Flo
• Stanley Townsend : Victor Hugo / Vladimir Trunkov / Ivan le dépanneur
• Velibor Topić : Alexander Hugo
• Sig Hansen : Crabby
• Vanessa Redgrave : La reine / Mama Topolino
• John Mainieri : J. Curby Gremlin
• Brad Lewis : Tubbs Pacer
• Cheech Marin : Ramone
• Jeff Gordon : Jeff Gorvette
• Lewis Hamilton : Lewis Hamilton
• Edie McClurg : Minny
• Richard Kind : Van
• Katherine Helmond : Lizzie
• John Ratzenberger : Mack
• Michael Wallis : Shérif
• John Lasseter : John Lassetire

Voix françaises

• Gilles Lellouche : Martin ^CdD
• Guillaume Canet : Flash McQueen ^CdD
• Lambert Wilson : Finn McMissile ^CdD
• Mélanie Doutey : Holley Shiftwell ^CdD
• Cécile de France : Sally Carrera ^CdD
• Jacques Villeneuve : lui-même ^CdD
• Sophia Loren : Mama Topolino ^CdD
• Bernard Gabay : Miles Axlerod ^CdD
• Salvatore Ingoglia : Francesco Bernoulli ^CdD
• Michel Elias : Brent Mustangburger ^CdD,RSD
• Boris Rehlinger : Grem, John Curby Gremlin ^CdD,RSD
• Bernard Alane : le professeur Zündapp ^CdD
• Pascal Nowak : Acer ^CdD,RSD
• Philippe Chereau : Darrell Cartrip ^CdD
• Enrico Di Giovanni : oncle Topolino ^CdD
• Patrice Melennec : Mel Dorado ^CdD
• Marc Perez : Luigi ^CdD
• Christian Peythieu : Otis ^CdD
• Patrick Messe : Tomber ^CdD
• Laurent Larcher : Raoul Ça Roule / Jeff Gorvette ^RSD / Siddeley ^RSD
• Thierry D'Armor : Siddeley ^{CdD (non attribué)}
• Pascal Sellem : Fillmore ^{CdD (non attribué)}
• Annie Balestra : Flo ^{CdD (non attribué)}
• Patrick Osmond : John Lassetire
• Michael Cancel : Lewis Hamilton ^{CdD (non attribué)}
• Guillaume Orsat : Mack ^RSD, ^{CdD (non attribué)}
• Julien Kramer : Ramone ^{CdD (non attribué)}
• Évelyn Séléna : la Reine
• voix additionnelles ^{CdD (non attribué)} :
  • Xavier Fagnon, Alexandre Cross, Igor de Savitch, Régis Ivanov, Sacha Vikouloff, Fédèle Papalia, Giuseppe Furia, Lucciana Castellucchi, Jackie Nercessian, Michel Dodane, Marion Game, Virginie Méry, Guy Chapellier, Alexandre Medvedev, Marie-Madeleine Burguet-Le Doze, Franck Sportis, Frédéric Courraud, Yann Guillemot, Cécile d'Orlando, Jean-Luc Atlan, Arnaud Léonard, Alan Masselin, Antoine Holtz, Fabrica Fara, Jean-Pierre Chandler, Laurent Larcher, Pierre Tissot, Bertrand Liebert, José Barbosa, Léa d'Auvergne, Cécile Guillemot, Laurence Jeanneret, Pauline de Meurville, Marie-Eugénie Maréchal.
  • Chœurs : Alistair Abell, Doug Abrahams, Victor Ayala, Daniel Bacon, Julia Benson, Peter Benson, Daniel Boileau, Christine Chatelain, Brian Dobson, Michael Dobson, Paul Dobson, Martin Gagnon, Jessica Heafey, Andrew Kavadas, Barbara Kottmeier, Juan Reidinger, Rondel Reynoldson, Rebecca Robbins, Nic Rhind, Michael Sonsmann, Kerry Van der Griend, Allison Warnyca, Mari Kano, Keikou Sakai, Atsushi Kakesashi, Midori Sagoumi, Shintaro Ohata, Hitomi Hirose, Takashi Ohara, Shuhei Takubo, Rie Takahashi, Tomoyuki Higuchi, Rio Fushida, Yoshimasa Kawata, Masako Shirakawa, Shigeyuki Susaki, Toru Sakurai, Ayaka Shimoyamada, Tomotaka Hachisuka, Sachie Hirai, Tsubasa Sakurai.

Voix québécoises

• Manuel Tadros : Mater
• Patrice Dubois : Flash McQueen
• Benoît Brière : Finn McMissile
• Émilie Bibeau : Holley Shiftwell
• Alain Zouvi : Sir Miles Axelrod
• Frédéric Desager : Francesco Bernoulli
• Mélanie Laberge : Sally Carrera
• Pierre Auger : professeur Zundapp
• Silvio Orvieto : Luigi
• Joël Legendre : Sergent
• Louis-Philippe Dandenault : Fillmore
• François Godin : Grem
• François Sasseville : Acer
• François-Simon Poirier : Rod Redline
• Tristan Harvey : Brent Mustanbuger
• Louis-Georges Girard : Darrell Cartrip
• Jacques Villeneuve : lui-même
• Pierre Pinchiaroli : oncle Topolino
• Sébastien Dhavernas : Mel Dorado
• Charles Préfontaine : Otis
• Luis de Cespedes : Ramone
• Hélène Mondoux : Flo
• Benoît Rousseau : Mack
• Johanne Garneau : Lizzie
• Hubert Gagnon : Shérif
• Nathalie Cavezzali : Bagnole italienne

Liens externes

• Comédien(ne)s ayant effectué le doublage sur RS Doublage^RSD
• Comédien(ne)s québécois ayant effectué le doublage sur Doublage.qc.ca^DQbc
• ^{en} Cars 2 sur IMDb ^IMDb
• Cars 2 sur Disney+

Univers de Cars et Planes
avant : Cars Toon (2008-2014)	Cars 2 (2011)	après : Planes (2013)

Liste des Classiques de Pixar Animation Studios
avant : 11. Toy Story 3	12. Cars 2	après : 13. Rebelle

Liste des Classiques Disney
avant : 102. Winnie l'Ourson	103. Cars 2	après : 104. Rebelle

Numéro de Production des studios Disney
avant : 120. Winnie l'Ourson	121. Cars 2	après : 122. Rebelle