Cars 3

Affiche du film.

Affiche québécoise du film.

Cars 3 – ou Les Bagnoles 3 au Québec – est le 138^e film d'animation américain produit par les studios Disney, réalisé par Brian Fee, sorti en 2017.

Il est précédé par Cars (2006) et Cars 2 (2011).

Il s'agit de la première réalisation de Brian Fee, qui a déjà travaillé sur les story-boards des deux premiers opus. Le scénariste, Daniel Gerson, mort le 6 février 2016, signe ici son dernier scénario pour un film.

Synopsis

Dépassé par une nouvelle génération de coureurs auto emmenés par l'arrogant Jackson Storm, le légendaire Flash McQueen est soudain mis sur le bas-côté. Pour revenir dans la course, il aura besoin de la jeune technicienne Cruz Ramirez, de l'inspiration du fabuleux Hudson Hornet et de quelques rebondissements inattendus et tours du destin.

Fiche technique

• Titre original et français : Cars 3
• Titre québécois : Les Bagnoles 3
• Réalisation : Brian Fee
• Scénario : Kiel Murray, Bob Peterson et Mike Rich d’après une histoire originale de Brian Fee, Ben Queen, Eyal Podell et Jonathon E. Stewart
• Story-boards : Scott Morse (responsable de l’histoire et des storyboards), JP Vine, Edgar Karapetyan
• Musique : Randy Newman, Ashley Chafin (production), George Doering (musicien)
• Production : Kevin Reher
• Production exécutive : John Lasseter
• Sociétés de production : Pixar Animation Studios, Walt Disney Pictures
• Sociétés de distribution : Walt Disney Studios Motion Pictures (Argentine, États-Unis, France, Singapour)
• Pays d'origine : États-Unis
• Langue originale : anglais américain
• Dates de sorties :
  • En salles :
    • États-Unis : 10 juin 2017 (première à Los Angeles) ; 16 juin 2017 (sortie nationale)
    • Canada : 16 juin 2017
    • France : 2 août 2017
  • Dates d'ajout sur Disney+ :
    • Belgique : 15 septembre 2020 (entrée en vigueur de la plateforme)^,
    • France : 4 décembre 2020^,
    • Suisse : disponible (date ?)
    • Canada : disponible (date ?)

Staff francophone

En VF

• Société de doublage : Dubbing Brothers ^CdD,RSD
• Direction artistique : Valérie Siclay ^CdD
• Adaptation des dialogues : Thomas Murat ^CdD
• Enregistrement des dialogues : Nicolas Pointet ^CdD
• Montage des dialogues : Jean-François Anne ^CdD
• Chargé de production : Stevens Thuilier
• Studio de mixage : Shepperton International
• Direction créative : Boualem Lamhene & Virginie Courgenay
• Version française produite par Disney Character Voices International, Inc.

En VQ

• Société de doublage : Technicolor Services Thomson ^DQbc
• Direction artistique : Sébastien Reding ^DQbc
• Adaptation des dialogues : Nadine Taillon ^DQbc

Distribution

Voix originales

• Owen Wilson : Flash McQueen
• Cristela Alonzo : Cruz Ramirez
• Armie Hammer : Jackson Storm
• Larry the Cable Guy : Martin
• Chris Cooper : Smokey
• Nathan Fillion : Sterling
• Bonnie Hunt : Sally Carrera
• Tony Shalhoub : Luigi
• Guido Quaroni : Guido
• Kerry Washington : Natalie Certain
• Lea DeLaria : Miss Fritter
• Lloyd Sherr : Fillmore
• Paul Dooley : Sarge
• Cheech Marin : Ramone
• Jenifer Lewis : Flo
• Lewis Hamilton : Hamilton
• Bob Costas : Bob Cutlass
• Bob Peterson : Chick Hicks
• Katherine Helmond : Lizzie
• John Ratzenberger : Mack
• Michael Wallis : Sheriff
• Ray Magliozzi : Dusty
• Tom Magliozzi : Rusty
• Isiah Whitlock Jr. : River Scott
• Junior Johnson : Junior Moon
• Margo Martindale : Louise "Barnstormer" Nash
• Jose Premole : Toni
• Jason Pace : Radio Sports Talk DJ
• Chase Elliott, Ryan Blaney, Darrell Walace Jr., Darrell Waltrip, Shannon Spake, Humpy Wheeler, Jeff Gordon, Daniel Suãrez, Kyle Petty, Mike Joy, Ray Evernham, Richard Petty et Paul Newman : caméos

Voix françaises

• Guillaume Canet : Flash McQueen
• Alice Pol : Cruz Ramirez
• Nicolas Duvauchelle : Jackson Storm
• Gilles Lellouche : Martin
• Philippe Catoire : Smokey
• Jean-Pierre Michaël : Sterling
• Cécile de France : Sally Carrera
• Samuel Le Bihan : Chick Hicks
• Charles Germain : Chase Racellot et T-Bone
• Nathalie Spitzer : Natalie Certain
• Philippe Crubézy : Ray Reverham, chef du Storm'crew
• Michel Voletti : Junior Moon
• Eilias Changuel : Ryan 'Inside' Laney
• Daniel Njo Lobé : Bobby Swift
• Gabriel Le Doze : Cal Weathers
• Pascal Sellem : Fillmore
• Jacky Nercessian : Sergent
• Marc Perez : Luigi
• Marion Game : Lizzie
• Guillaume Orsat : Mack
• Michel Dodane : Shérif et Strip "Le King" Weathers
• Bernard Bollet : Dusty
• Christian Desmet : Rusty
• Emmanuel Jacomy : Tex Dinoco
• Danilo De Girolam : Guido
• Pat Angeli : Bob Culasse
• Philippe Chereau : Darrell Cartrip
• Mark Lesser : Hamilton
• Annie Ballestra : Flo
• Boris Rehlinger : Ramone
• Jean-Paul Pitolin : River Scott
• Maïk Darah : Louise Nash
• Marie Vincent : Miss Fritter
• Jean-Claude Donda : le commentateur sportif de 1954
• Vincent Bonnasseau : Bubba Wheelhouse
• Anne-Bérengère Pelluau : Sweat Tea = Swei
• Didier Brice : Doc Hudson
• Estelle Simon : Shannon Spokes
• Jerome Wiggins : Mike Joyride
• Michael Aragones : Jeff Corvette
• Mexianu Medenou : Dany Swervez
• voix additionnelles ^CdD : Martin Agniel, Étienne Jarrosson, Agnès Cirasse, Richard Leroussel, Tugdual Rio, Sébastien Finck, Sébastien Ossard, Virginie Caliari, Jean-Alain Velardo, Caroline Espargilière, Youna Noiret, Grégory Quidel, Laurent Morteau, Gauthier Jeandidier, Élise Dufossé, Nora Amoussou, Stéphane Auplain, Lisa Michel, Thomas Duseaux, Houria Djebbor, Juliette Maquaire, Jason Balke, Béatrice de la Rochefoucauld, Anne-Élisabeth Diop, Mathilde Steiner, Anne-Laure Laidet, Sarah Cohen, Feriel Hannachi, Geoffrey Barany, Julien Tranchant, Agathe Kerdavid, Perrine Calemard, Amélie Boucher, Louise Rougier, Aurelia Mohino, Axel Mesnard, Maryline Lebrun, Emmanuel Rinaldi, Éponine Dumortier, Saline Chouy Taing et Fabien Buron.

Voix québécoises

• Patrice Dubois : Flash McQueen
• Émilie Josset : Cruz Ramirez
• Alexandre L'Heureux : Jackson Storm
• Manuel Tadros : Mater
• Jacques Lavallée : Smokey
• Tristan Harvey : Sterling
• Mélanie Laberge : Sally Carrera
• Patrick Carpentier : le commentateur sportif de 1954
• Daniel Picard : Chick Hicks
• Sylvain Hétu : Le King
• Louis-Philippe Dandenault : Fillmore
• Louis-Georges Girard : Darrell Cartrip
• Hubert Gagnon : Shérif
• Raymond Bouchard : Tex Dinoco
• Thiéry Dubé : Guido
• Joël Legendre : Sergent
• Sébastien Dhavernas : Bob Culasse
• Guy Nadon : Doc Hudson
• Sylvio Orvieto : Luigi
• Patrick Chouinard : Ramone
• Hélène Mondoux : Flo
• Benoît Rousseau : Mack
• Johanne Garneau : Lizzie
• Marc Labrèche : Rusty
• Carl Béchard : Dusty
• Catherine Proulx-Lemay : Natalie Certain
• Isabelle Miquelon : Louise Nash
• Marine Guérin : Maddy McGear
• Catherine Hamann : Miss Fritter

Cartons de doublage

En VF

Carton de doublage français (1)

Carton de doublage français (2)

Carton de doublage français (3)

Carton de doublage français (4)

Carton de doublage français (5)

Carton de doublage français (6)

Carton de doublage français (7)

Carton de doublage français (8)

Liens externes

• Comédien(ne)s ayant effectué le doublage sur RS Doublage^RSD
• Comédien(ne)s québécois ayant effectué le doublage sur Doublage.qc.ca^DQbc
• ^{en} Cars 3 sur IMDb ^IMDb
• Cars 3 sur Disney+

Univers de Cars et Planes
avant : Planes 2 (2014)	Cars 3 (2017)	après : Cars : Sur la route (2022)

Liste des Classiques de Pixar Animation Studios
avant : 17. Le Monde de Dory	18. Cars 3	après : 19. Coco

Liste des Classiques Disney
avant : 118. Vaiana : La Légende du bout du monde	119. Cars 3	après : 120. Coco

Numéro de Production des studios Disney
avant : 137. Vaiana : La Légende du bout du monde	138. Cars 3	après : 139. Coco