Casse-Noisette et les Quatre Royaumes

Affiche du film.

Casse-Noisette et les Quatre Royaumes (The Nutcracker and the Four Realms) est un film américain réalisé par Lasse Hallström et Joe Johnston, sorti en 2018 et développé par Walt Disney Pictures.

Fiche technique

• Titre original : The Nutcracker and the Four Realms
• Titre français : Casse-Noisette et les Quatre Royaumes
• Réalisation : Lasse Hallström et Joe Johnston
• Scénario : Ashleigh Powell, ^{[d'après le conte Casse-Noisette et le Roi des souris d'Ernst Theodor Amadeus Hoffmann et le ballet Casse-noisette (retouches par Tom McCarthy, non crédité)]}
• Musique : James Newton Howard
• Production : Larry Franco et Mark Gordon
• Sociétés de production : Walt Disney Pictures et Mark Gordon Pictures
• Société de distribution : Walt Disney Studios Motion Pictures
• Pays d'origine : États-Unis
• Langue originale : anglais américain
• Durée : 99 minutes
• Dates de sortie :
  • En salles :
    • Belgique : 31 octobre 2018
    • États-Unis : 2 novembre 2018
    • France : 28 novembre 2018
  • Date d'ajout sur Disney+ :
    • France : 1er décembre 2021 (chronologie des médias) ^,
    • Belgique : 15 septembre 2020 (entrée en vigueur de la plateforme) ^,
    • Suisse : disponible ( date? )
    • Canada : disponible ( date? )
• Classification : Tous publics en France

Staff francophone

En VF

• Société de doublage : Dubbing Brothers
• Direction artistique : Claire Guyot
• Adaptation des dialogues : Houria Belhadji
• Chargé de production : Stevens Thuilier
• Studio de mixage : Dubbing Brothers
• Enregistrement : Nicolas Pointet
• Montage : Guillaume Bérat
• Ingénieur du son et mixage : Frédéric Dray
• Direction créative : Boualem Lamhene et Virginie Courgenay

En VQ

• Société de doublage : Difuze ^DQbc
• Direction artistique : Huguette Gervais ^DQbc
• Adaptation des dialogues : Valérie Bocher ^DQbc

Distribution

Acteur original	Comédien français	Comédien québecois	Rôle
Mackenzie Foy	Clara Quilichini	Fanny-Maude Roy	Clara Stahlbaum
Keira Knightley	Sybille Tureau	Mylène Mackay	la Fée Dragée, régente de la Terre des Friandises (Sugar Plum Fairy en V.O)
Jayden Fowora-Knight	Alex Fondja	Alex Fondja	le capitaine Philipp Hoffmann
Helen Mirren	Annie Le Youdec	Claudine Chatel	la Mère Gingembre, régente de la Terre du Divertissement (Mother Ginger en V.O)
Morgan Freeman	Benoît Allemane	Guy Nadon	Drosselmeyer
Eugenio Derbez	Guillaume Beaujolais	Daniel Lesourd	Aubépin, régent de la Terre des Fleurs (Hawthorne en V.O)
Richard E. Grant	Jean-Louis Faure	Patrick Chouinard	Frisson, régent de la Terre des Flocons de Neige (Shiver en V.O)
Misty Copeland	N/C	N/C	la Princesse Ballerine
Matthew Macfadyen	Thierry Ragueneau	Tristan Harvey	Benjamin Stahlbaum
Anna Madeley	Audrey Sourdive	Rachel Graton	Marie Stahlbaum
Ellie Bamber	Delphine Rivière	Elisabeth Forest	Louise Stahlbaum
Tom Sweet	Oscar Vidal-Lefèbvre	Lorik Saxena	Fritz Stahlbaum
Sergueï Polounine	N/C	N/C	Le danseur
Jack Whitehall	Valentin Merlet	Frédérik Zacharek	Harlequin
Omid Djalili	Gérard Darier	N/C	le cavalier
Meera Syal	N/C	N/C	la cuisinière des Stahlbaum
Lil Buck	N/C	N/C	le Roi des Souris (capture de mouvement)
Gustavo Dudamel	N/C	N/C	le chef d'orchestre (caméo)

• voix additionnelles françaises : Martin Irzenski, Marion Posta, Capucine Lespinas, Dan Menasche, Laurence Pierre, Jacques Faugeron, Francis Benoît, Pierre Margot, Fred Colas, Clara Soares, Philippe Chaine.

Vidéo

Casse-Noisette et les Quatre Royaumes - Bande-annonce officielle (VF) I Disney

Liens externes

• Comédiens ayant effectué le doublage sur RS Doublage
• Comédiens ayant effectué le doublage au Québec sur Doublage.qc.ca^DQbc
• ^{en} Casse-Noisette et les Quatre Royaumes sur IMDb
• Casse-Noisette et les Quatre Royaumes sur Disney+

Films en prises de vue réelles de Walt Disney Pictures
avant : Jean-Christophe et Winnie (2018)	Casse-Noisette et les Quatre Royaumes (2018)	après : Le Retour de Mary Poppins (2018)