 |
Ceci est la page d'un(e) comédien(ne) de doublage du Québec. Comme toutes les pages québécoises, elle est plus ou moins fortement lacunaire. Veuillez vous reporter au lien externe "Doublage.qc.ca" pour plus de détails concernant les doublages effectués par le/la comédien(ne). |
|
Catherine Bonneau
Catherine Bonneau est une comédienne québécoise, née le 7 janvier 1974, pratiquant le doublage au Québec.
Voxographie[]
Cinéma[]
Films[]
Anna Kendrick
- Anna Kendrick <WP><DQ> DQbc (16 fois) dans :
- Twilight, la fascination (Twilight, chapitre I : Fascination, WP) (2008) : Jessica Stanley
- La Saga Twilight: Tentation (Twilight, chapitre II : Tentation, WP) (2009) : Jessica Stanley
- La Saga Twilight : Hésitation (Twilight, chapitre III : Hésitation, WP) (2010) : Jessica Stanley
- Scott Pilgrim vs le Monde (Scott Pilgrim, WP) (2010) : Stacey Pilgrim
- La Saga Twilight: Révélation - Partie I (Twilight, chapitres IV et V : Révélation, WP) (2011) : Jessica Stanley
- 50/50 (WP) (2011) : Katie
- Comment prévoir l'imprévisible (Ce qui vous attend si vous attendez un enfant, WP) (2012) : Rosie
- La Force de l'ordre (End of Watch, WP) (2012) : Janet
- La Note Parfaite (The Hit Girls, WP) (2012) : Beca Mitchell
- La Note Parfaite 2 (Pitch Perfect 2, WP) (2015) : Beca Mitchell
- Le Bon Gars (Mr. Right, WP) (2016) : Martha McKay
- Mike et Dave cherchent compagnes pour mariage (Hors contrôle, WP) (2016) : Alice
- Le Comptable (Mr. Wolff, WP) (2016) : Dana Cummings
- La Note Parfaite 3 (Pitch Perfect 3, WP) (2017) : Beca Mitchell
- Une petite faveur (L'Ombre d'Emily, WP) (2018) : Stephanie Smothers
- Alice, Darling (WP) (2022) : Alice
Amanda Seyfried
- Amanda Seyfried <WP><DQ> DQbc (14 fois) dans :
- Méchantes ados (Lolita malgré moi, WP) (2004) : Karen Smith
- Mamma Mia! (WP) (2008) : Sophie Sheridan
- Le Corps de Jennifer (Jennifer's Body, WP) (2009) : Anita « Needy » Lesnicky
- Lettres à Juliette (WP) (2010) : Sophie
- Le Chaperon Rouge (WP) (2011) : Valerie
- En temps (Time Out (film), WP) (2011) : Sylvia Weis
- Disparue (WP) (2011) : Jill Parrish
- Mille et une façons de mourir dans l'ouest (Albert à l'ouest, WP) (2014) : Louise
- Pan (WP) (2015) : Mary, la mère de Peter Pan
- Ted 2 (WP) (2015) : Samantha Leslie Jackson
- Noël chez les Cooper (Love the Coopers, WP) (2015) : Ruby
- La rançon (Gringo, WP) (2018) : Sunny
- Mamma Mia! C'est reparti (Mamma Mia! Here We Go Again, WP) (2018) : Sophie Sheridan
- L'art de courir sous la pluie (Dans les yeux d'Enzo, WP) (2019) : Eve
- Jessica Alba <WP><DQ> DQbc (11 fois) dans :
- Spy Kids: All the Time in the World in 4D (Espions en herbe 4: Tout le temps du monde), Escape from Planet Earth (Fuyons la planète Terre), Honey (Honey), The Eye (L'Oeil), Little Fockers (La Petite Famille), Valentine's Day (La Saint-Valentin), The Love Guru (Le Gourou de l'amour), Mechanic: Resurrection (Le Mécano: Résurrection), Good Luck Chuck (Le Porte-Bonheur), The Sleeping Dictionary (Leçons sur l'Oreiller), Machete (Macheté)
- Sara Paxton <WP><DQ> DQbc (6 fois) dans :
- Aquamarine (WP) (2006 D+) : Aquamarine (VFB: Sophie Landresse)
- Cheap Thrills (Défis extrêmes), Superhero Movie (Film de super-héros), The Last House on the Left ('09) (La Dernière maison sur la gauche), Shark Night 3D (Requins 3D), Sydney White (Sydney White)
Hilary Duff
- Hilary Duff <WP><DQ> DQbc (5 fois) dans :
- War, Inc. (Assassins, Inc.), Material Girls (Les filles matérialistes), Cheaper by the Dozen (Moins cher la douzaine), Cheaper by the Dozen 2 (Moins cher la douzaine 2), Raise Your Voice (Trouve Ta Voix)
- Mischa Barton <WP><DQ> DQbc (4 fois) dans :
- Assassination of a High School President (L'assassinat du président de l'école), Tart (Naïve), The Oh in Ohio (Oh en Ohio), Lost and Delirious (Rebelles)
- Olivia Thirlby <WP><DQ> DQbc (4 fois) dans :
- The Darkest Hour (Crépuscule), Snow Angels (Des anges dans la neige), Dredd 3D (Dredd 3D), The Wackness (Thérapie pour mon psy)
- Erika Christensen <WP><DQ> DQbc (3 fois) dans :
- Swimfan (L'Obsédée), The Sisters (Les soeurs), Traffic (Trafic)
- Jena Malone <WP><DQ> DQbc (3 fois) dans :
- The Hunger Games: Catching Fire (Hunger Games: L'embrasement), The Hunger Games: Mockingjay - Part 2 (Hunger Games: La Révolte - Dernière partie), Life as a House (La Maison sur la Falaise)
- Jayma Mays <WP><DQ> DQbc (3 fois) dans :
- Bill & Ted Face the Music (Bill et Ted font face à la musique), The Smurfs (Les Schtroumpfs), The Smurfs 2 (Les Schtroumpfs 2)
- Tommie-Amber Pirie <WP><DQ> DQbc (3 fois) dans :
- Final Verdict (tv) (Jugement Sans Appel), The Trotsky (Le Trotski), Bitten (Morsure)
- Evan Rachel Wood <WP><DQ> DQbc (3 fois) dans :
- The Ides of March (Les Marches du Pouvoir), S1mOne (Simone), The Upside of Anger (Une Femme en Colère)
- Sarah Wright <WP><DQ> DQbc (3 fois) dans :
- American Made (Fabriqué en Amérique), The House Bunny (La Bunny du campus), 21 & Over (Majeur et vacciné)
- Ziyi Zhang <WP><DQ> DQbc (3 fois) dans :
- Memoirs of a Geisha (Geisha), Godzilla: King of the Monsters (Godzilla : Roi des monstres), TMNT (TMNT: Tortues Ninja)
Julie Benz
- Julie Benz <WP><DQ> DQbc (2 fois) dans :
- Adria Arjona <WP> DQbc (2 fois) dans :
- Life of the Party ('18) (La reine de la fête), Morbius (Morbius)
- Sonja Bennett <WP> DQbc (2 fois) dans :
- Smokin' Aces 2: Assassins' Ball (Coup fumant 2: Le bal des assassins), Young People Fucking (Jeunes adultes qui baisent)
- Rachel Blanchard <WP> DQbc (2 fois) dans :
- Adoration (Adoration), The Surrogacy Trap (tv) (La candidate idéale)
- Sarah Burns <WP> DQbc (2 fois) dans :
- I Love You Man (J't'aime mon homme), Life as We Know It ('10) (La Vie, tout simplement)
- Julie Ann Emery <WP> DQbc (2 fois) dans :
- Rien que la vérité (Le Prix du silence, WP) (2008) : agent Boyd (VFB: ?)
- Hitch (Hitch)
- Anna Friel <WP> DQbc (2 fois) dans :
- Timeline (Prisonniers du temps), Land of the Lost (Terre Perdue)
- Kelli Garner <WP> DQbc (2 fois) dans :
- Horns (Cornes), Lars and the Real Girl (Lars et l'Amour en Boîte)
- Jessica Heafey <WP> DQbc (2 fois) dans :
- Site Unseen: An Emma Fielding Mystery (tv) (Les mystères d'Emma Fielding : Le trésor oublié),
- Summer in the Vineyard (tv) (Une idylle d'été)
- January Jones <WP> DQbc (2 fois) dans :
- American Wedding (Le Mariage), Anger Management (Méchant malade)
- Rinko Kikuchi <WP> DQbc (2 fois) dans :
- Pacific Rim (Rives du Pacifique), Pacific Rim: Uprising (Rives du Pacifique: La révolte)
- Regine Nehy <WP> DQbc (2 fois) dans :
- Boot Camp (De gré ou de force), Death at a Funeral ('10) (Joyeuses funérailles)
- Cameron Richardson <WP> DQbc (2 fois) dans :
- Alvin and the Chipmunks (Alvin et les Chipmunks), Supercross: The Movie (Supercross)
- Talulah Riley <WP> DQbc (2 fois) dans :
- St. Trinian's (École pour filles), Pride & Prejudice (Orgueil et Préjugés)
- Jessica Simpson <WP> DQbc (2 fois) dans :
- Employee of the Month (L'Employé du Mois), The Dukes of Hazzard (Shérif, Fais-Moi Peur)
- Scout Taylor-Compton <WP> DQbc (2 fois) dans :
- Halloween ('07) (Halloween), Halloween II ('09) (Halloween II)
- 2002 : Joue-la comme Beckham (WP) : Juliette « Jules » Paxton (Keira Knightley)
- 2006 D+ : John Tucker doit mourir (WP) : Kate (Brittany Snow, VFB: Coralie Vanderlinden)
- 2006 : Terreur sur la ligne (WP) : Tiffany (Katie Cassidy)
- 2007 : Bratz, le film (Bratz : In-sé-pa-rables !, WP) : Quinn (Malese Jow, VFB: ?)
- 2009 D+ : Je t'aime, Beth Cooper (I Love You, Beth Cooper, WP) : Cameron "Cammy" Alcott (Lauren London, VFB: Mélanie Dambermont)
- 2011 D+ : Le Gardien d'enfants (Baby-sitter malgré lui, WP) : Roxanne (Kylie Bunbury, VFB: ?)
- et aussi dans :
- Lalaine <WP> DQbc dans Her Best Move (Son meilleur coup)
- Jennifer Beals <WP> DQbc dans The Grudge 2 (Rage meurtrière 2)
- Emily Bett Rickards <WP> DQbc dans Brooklyn (Brooklyn)
- Meghan Black <WP> DQbc dans Edgemont (Edgemont)
- Danna Brady <WP> DQbc dans War of The Worlds 2: The Next Wave (La Guerre des Mondes 2: La nouvelle vague)
- Robin Brûlé <WP> DQbc dans Breakfast with Scot (tv) (Déjeuner avec Scot)
- Lena Cardwell <WP> DQbc dans Jeepers Creepers 2 (Morts de peur 2)
- Emma Caulfield <WP> DQbc dans Darkness Falls (Darkness Falls: La Ville des Ténèbres)
- Kristin Cavallari <WP> DQbc dans Spring Breakdown (Des Vacances de Printemps d'Enfer)
- Saara Chaudry <WP> DQbc dans Dino Dana (Dino Dana)
- Pamela Chee <WP> DQbc dans Boogie (Boogie)
- Adelaide Clemens <WP> DQbc dans The Great Gatsby ('13) (Gatsby le magnifique)
- Amanda de Martinis <WP> DQbc dans Kart Racer (Pilote de Kart)
- Moneca Delain <WP> DQbc dans Trick 'r Treat (Terreur à l'Halloween)
- Kelsey Ford <WP> DQbc dans Vampires Suck (Mords-moi sans hésitation)
- Ari Graynor <WP> DQbc dans Youth in Revolt (Ados en révolte)
- Judy Greer <WP> DQbc dans Adaptation (Adaptation)
- Meredith Hagner <WP> DQbc dans Brightburn (Brightburn : L'enfant du mal)
- Maya Hazen <WP> DQbc dans Shutter (Obturateur)
- Ahney Her <WP> DQbc dans Gran Torino (Gran Torino)
- Hera Hilmar <WP> DQbc dans Mortal Engines (Mécaniques fatales)
- Tamara Hope <WP> DQbc dans Prom Queen (La Reine du Bal)
- Vivian Hsu <WP> DQbc dans The Accidental Spy (Espion Malgré Lui)
- Rachel Hurd-Wood <WP> DQbc dans An American Haunting (Cauchemar Américain)
- Ashley Johnson <WP> DQbc dans Columbus Day (Le Dernier coup)
- Nathalie Kelley <WP> DQbc dans The Fast and the Furious: Tokyo Drift (Rapides et Dangereux : Tokyo Drift)
- Joanne King <WP> DQbc dans The Tudors (Les Tudors)
- Michelle Krusiec <WP> DQbc dans Dumb and Dumberer: When Harry Met Lloyd (Plusse Cloche et Très Zidiot: Quand Harry rencontre Lloyd)
- Emma Lahana <WP> DQbc dans Slap Shot 3: Junior League (Lancé-Frappé 3: La Ligue Junior)
- Isabella Leong <WP> DQbc dans The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor (La Momie: La tombe de l'Empereur Dragon)
- Britt MacLennan <WP> DQbc dans Obsession: Her Final Vengeance (tv) (Obsession : Vengeance finale)
- Rebecca Mader <WP> DQbc dans Ring of Deceit (tv) (La Bague de Sophia)
- Barbara Mamabolo <WP> DQbc dans Confessions of a Teenage Drama Queen (Confessions d'une jeune diva)
- Camille Mana <WP> DQbc dans College (Bienvenue à l'université)
- Tatiana Maslany <WP> DQbc dans Ginger Snaps II : Unleashed (Entre soeurs II : Déchaînées)
- Rachel Melvin <WP> DQbc dans Dumb and Dumber To (La Cloche et l'Idiot 2)
- Amanda Michalka <WP> DQbc dans Secretariat (Secretariat)
- Lauren Miller <WP> DQbc dans For a Good Time, Call... (Le Téléphone rose)
- Rachel Miner <WP> DQbc dans The Butterfly Effect 3: Revelations (L'Effet papillon 3: Révélations)
- Dina Lynne Morishita <WP> DQbc dans Uncle P (Oncle P)
- Mayko Nguyen <WP> DQbc dans Going the Distance (La Grande Débandade)
- Janelle Ortiz <WP> DQbc dans Prom (Le Grand soir)
- Meghan Ory <WP> DQbc dans Decoys (Piégés)
- Jessica Paré <WP> DQbc dans Random Passage (Cap Random)
- Edi Patterson <WP> DQbc dans Violent Night (Ô violente nuit)
- Katija Pevec <WP> DQbc dans Sleepover (Vengeance en pyjama)
- Kyla Pratt <WP> DQbc dans Fat Albert (Le Gros Albert)
- Cristine Prosperi <WP> DQbc dans Really Me (Maddy en série)
- Jennifer Pudavick <WP> DQbc dans Wrong Turn 4: Bloody Beginnings (Sortie fatale 4)
- Emily Bett Rickards <WP> DQbc dans Flicka: Country Pride (Flicka: Fierté des plaines)
- Olesya Rulin <WP> DQbc dans High School Musical 3: Senior Year (High School Musical 3: La dernière année)
- Nikki Sanderson <WP> DQbc dans Boogeyman 3 (Boogeyman 3)
- Christina Scherer <WP> DQbc dans The Intern ('15) (Le Stagiaire)
- Nikki Shah <WP> DQbc dans How to Be Indie (Indie à tout prix)
- Georgina Sherrington <WP> DQbc dans The Worst Witch (Amandine Malabul)
- Alexandra Shipp <WP> DQbc dans Love, Simon (Avec amour, Simon)
- Anna Silk <WP> DQbc dans Legacy of Fear (tv) (Un héritage de terreur)
- Maria Sokoloff <WP> DQbc dans The Fosters ('18) (Les Foster)
- Brenda Song <WP> DQbc dans College Road Trip (La Route des campus)
- Nikki SooHoo <WP> DQbc dans Bring It On: Fight to the Finish (Le tout pour le tout: Un combat à finir)
- Meagan Tandy <WP> DQbc dans Piranha 3DD (Piranha 3DD)
- Aimee Teegarden <WP> DQbc dans Scream 4 (Frissons 4)
- Zoe Thorne <WP> DQbc dans Nature Unleashed: Earthquake (Catastrophe Naturelle: Tremblement de Terre)
- Jennifer Tisdale <WP> DQbc dans Bring It On: In It to Win It (Le tout pour le tout - À nous la victoire)
- Najarra Townsend <WP> DQbc dans Me and You and Everyone We Know (Moi, Toi et Tous les Autres)
- Sarah Wayne Callies <WP> DQbc dans The Celestine Prophecy (La Prophétie des Andes)
- actrice chinoise DQbc (5 fois) dans :
- Rush Hour 3 (Heure Limite 3), Da hong zha (Air Strike) (Le Bombardement), The Forbidden Kingdom (Le Royaume Interdit), The Transporter Refueled (Le Transporteur Rechargé), Together (Together With You) (Le Virtuose)
- actrice asiatique DQbc dans The Quiet American (Un Américain Bien Tranquille)
- actrice italienne DQbc dans Il Cielo Cade (Le Ciel Tombe)
Films d'animation[]
- Voix (31 fois) dans :
- Beat Bugs, The Remarkable Mr. King, 6Teen (6Teen), Addison (Alicia), Babar and the Adventures of Badou (Babar, les aventures de Badou), Bakugan: Battle Planet (Bakugan : Battle Planet), Bakugan: Evolutions (Bakugan : Évolutions), Carl Squared (Carl au Carré), Three Delivery (Chop Suey Trio), Delilah and Julius (Delilah et Julius), Gawayn (Gawayn), Horton Hears a Who! (Horton entend un Qui!), Trucktown (Jack et les camions), Jack (Jack l'explorateur), Looped (La Boucle), Shuvarie (Le Chevalier d'Éon), The Awesomes (Les Awesomes), Space Chimps (Les Chimpanzés de l'espace), Poppetstown (Les Popilous), Mia (Mia), For Better or for Worse ('00) (Pour le meilleur et pour le pire), What about Mimi? (Pourquoi pas Mimi?), What's With Andy? (Sacré Andy), Sidekick (Super Académie), True and the Rainbow Kingdom (Talia et le Royaume Arc-en-ciel), My Life Me (Trois et moi), Trulli Tales (Trullalleri), Trulli Tales (Trulli Tales, les aventures des magi-chefs), Go Away Unicorn (Va t'en, Licorne), Playdate (Viens jouer!), Zigby (Zigby)
Télévision[]
Téléfilms[]
.
Séries d'animation[]
.
Directions artistiques[]
Cinéma[]
Films[]
.
Films d'animation[]
.
Références[]
Liens externes[]
- Voxographie sélective de Catherine Bonneau (Québec) sur Doublage.qc.ca DQbc
- Directions artistiques de Catherine Bonneau (Québec) sur Doublage.qc.ca DQbc