Wiki Doublage francophone
Vous n'avez pas de compte ?
S'inscrire
Advertisement
S'inscrire
dans : Comédienne française, Metteuse en scène française, Naissance en 1953,
et 6 autres

Catherine Davenier

Modifier
Catherine Davenier

Catherine Davenier

Catherine Davenier, est une actrice et metteuse en scène française, née à Tours.

Pratiqué le doublage, elle est la voix française régulière de Kathy Baker, Sally Field, Imelda Staunton, Annie Potts, Joanna Cassidy, Lesley Sharp et Laura Innes.

Au seins de l'animation, elle est connu pour être la voix de la reine Victoria dans Les Pirates ! Bons à rien, mauvais en tout, Wanda dans les quatrologie de Hôtel Transylvania ou encore Rose-Marie dans Cédric.

Biographie[]

Théâtre[]

  • 1975 : La Guerre des Demoiselles de Guy Vassal, mise en scène de Guy Vassal, Festival Théâtral d'Albi (Albi)
  • 1976 : Don Juan revient de guerre de Ödon von Horvàth, mise en scène de Marcel Bluwal, Théâtre de l'Est Parisien (Paris)
  • 1977 : Le Misanthrope de Molière, mise en scène de Jean-Paul Roussillon, Grand Théâtre de Limoges (Limoges)
  • 1978 : Maximilien Robespierre de Bernard Chartreux et Jean Jourdeuil, mise en scène de Bernard Sobel, Centre Georges Pompidou (Paris)
  • 1983 : Rayon femmes fortes d’Alain Marcel, mise en scène d'Alain Marcel, Grand Théâtre de Calais (Calais)
  • 1985 : Lui d’Yves Lebeau, mise en scène d'Yves Lebeau, Théâtre national de l'Odéon (Paris)
  • 1985 : George Dandin de Molière, mise en scène de Guy Rétoré, Théâtre de l'Est Parisien (Paris)
  • 1987 : Les Trois Sœurs d’Anton Tchekhov, mise en scène d'Alain Buttard, Théâtre de l'Est Parisien (Paris)
  • 1988 : Lola Montès de Jacques Téphany, mise en scène de Jean-Louis Martin-Barbaz, Théâtre municipal de Dunkerque (Dunkerque)
  • 1990 : Le Jeu de la vérité de Stig Dagerman mise en scène Patrick Collet, Théâtre 14 (Paris)
  • 1993 : La Maîtresse de Jules Renard, mise en scène d'Alain Paris, Théâtre Mouffetard (Paris)
  • 1997 : Six personnages en quête d'auteur d'après Luigi Pirandello, mise en scène de Jorge Lavelli, Théâtre National Populaire (Villeurbanne)
  • 2001 : De quoi on parle quand on parle d'amour de Raymond Carver mise en scène Jean-Pierre Morel et Patrick Paroux, Théâtre Le Ranelagh (Paris)
  • 2003 : Avec Dashiell de Martine Drai, mise en scène d'Aurore Prieto, Théâtre-Studio (Alfortville)
  • 2005 : Il y avait longtemps que je n'avais pas bu de champagne d'après Anton Tchekhov, mise en scène d'elle-même et Jean-Pierre Morel, Espace Jacques Prévert (Aulnay-sous-Bois)
  • 2008 : Le cœur n’est pas moderne de Martine Drai, mise en scène de Martine Drai, La Chartreuse (Villeneuve-lès-Avignon)
  • 2012 : L'Annonce faite à Marie de Paul Claudel, mise en scène de Jean-Daniel Laval, Théâtre Montansier (Versailles)
  • 2013 : Le Bourgeois gentilhomme de Molière, mise en scène de Jean-Daniel Laval, Théâtre Montansier (Versailles)

Metteuse en scène[]

  • 2005 : Il y avait longtemps que je n'avais pas bu de champagne d'après Anton Tchekhov, mise en scène d'elle-même et Jean-Pierre Morel, Espace Jacques Prévert (Aulnay-sous-Bois)

Filmographie sélective[]

Cinéma[]

  • 1999 : Ma petite entreprise de Pierre Jolivet
  • 2002 : Le Frère du guerrier de Pierre Jolivet
  • 2002 : Un moment de bonheur d'Antoine Santana
  • 2006 : Madame Irma de Didier Bourdon et Yves Fajnberg
  • 2007 : La Vie d'artiste de Marc Fitoussi
  • 2009 : Coco Chanel et Igor Stravinsky de Jan Kounen
  • 2010 : Copacabana de Marc Fitoussi
  • 2012 : Les Saveurs du palais de Christian Vincent
  • 2012 : Dans la maison de François Ozon
  • 2012 : L'Air de rien de Grégory Magne et Stéphane Viard
  • 2014 : Samba d'Eric Toledano et Olivier Nakache
  • 2016 : La Vache de Mohamed Hamidi
  • 2016 : Au nom de ma fille (film) de Vincent Garenq
  • 2019 : Fourmi de Julien Rappeneau
  • 2020 : Mon cousin de Jan Kounen
  • 2020 : Les Apparences de Marc Fitoussi
  • 2020 : Adieu les cons d'Albert Dupontel
  • 2021 : Le Trésor du Petit Nicolas de Julien Rappeneau
  • 2022 : I Love America de Lisa Azuelos

Télévision[]

  • 1978 : Les Enquêtes du commissaire Maigret, épisode : Maigret et le tueur de Marcel Cravenne
  • 1978 : Ciné-roman de Serge Moati
  • 2005 : Au bout du quai de Pierre Lary
  • 2007 : Monsieur Joseph d'Olivier Langlois : Martine Palestri
  • 2009 : L'École du pouvoir de Raoul Peck (mini-série) : Maggie
  • 2010 : Diane, femme flic - Alliances (saison 7, épisode 8) de Nicolas Herdt
  • 2011 : Les Faux-monnayeurs de Benoît Jacquot
  • 2011 : Plus belle la vie (série TV) : Nadia Dumas, baby-sitter de Noé et femme de ménage
  • 2013 : Famille d'accueil - Une mémoire sélective (saison 11, épisode 10) : Françoise
  • 2014 : Meurtres à Rocamadour de Lionel Bailliu : Madame Thorel
  • 2016 : Marseille : Ariane Marek
  • 2016 - 2017 : Alex Hugo (série) d'Olivier Langlois
  • 2017 : Les Brumes du souvenir : Andréa
  • 2017 : Clem (série) : Florence
  • 2017 : Demain nous appartient : Le Dragon
  • 2018 : La Stagiaire, saison 3 épisode 8 : Dominique Mauville
  • 2018 : Ma mère, le crabe et moi : dame hôpital
  • 2019 : Examen de conscience d'Olivier Barma : Sybille
  • 2019 : Tropiques criminels de Stéphane Kappes : Véro
  • 2021 : Mise à nu de Didier Bivel : la mère de Sophie
  • 2022 : La Joie de vivre de Sandrine Veysset : Mère Carole
  • 2023 : Le Secret de la grotte de Christelle Raynal : Nathalie Ferret
  • 2023 : The New Look de Julia Ducournau

Voxographie[]

Cinéma[]

Films[]

  • Kathy Baker dans :
    • Last Chance for Love (2009) : Jean, l'ex-femme de Harvey
    • Dans les yeux d'Enzo (2019) : Trish
  • Imelda Staunton dans :
    • Downton Abbey (2019) : Lady Maud Bagshaw, baronne de Bagshaw
    • Downton Abbey 2 : Une nouvelle ère (2022) : Lady Maud Bagshaw, baronne de Bagshaw
  • 1987 : Light of Day : Jeanette Rasnick (Gena Rowlands)
  • 1996 : Le Poids du déshonneur : l'assistante de Panos (Ellen Lancaster)
  • 2002 : Fashion victime : Stella Kay Perry (Jean Smart)
  • 2004 : Godsend, expérience interdite : Mme Farr (Ingrid Veninger)
  • 2004 : L'Effet papillon : Andrea Treborn (Melora Walters)
  • 2006 : She's the Man : Daphne (Julie Hagerty)
  • 2006 : Blind Dating : Lucia (Dee Macaluso)
  • 2009 : Sherlock Holmes : Mme Hudson (Geraldine James)
  • 2011 : La Dame de fer : June (Susan Brown)
  • 2014 : Les Nouveaux Sauvages : Helena (María Onetto)
  • 2015 : Mustang : la grand-mère (Nihal Koldaş)
  • 2015 : Demolition : la mère de Davis (Debra Monk)
  • 2016 : Absolutely Fabulous, le film : elle-même (Lulu)
  • 2021 : Resident Evil : Bienvenue à Raccoon City : Annette Birkin (Janet Porter)

Films d'animation[]

Télévision[]

Téléfilms[]

  • 1995 : Fausse Identité : Madeleine Richards Warner (Shanna Reed)
  • 2002 : La Reine des neiges : Minna (Wanda Cannon)
  • 2003 : Le Cadeau de Carole : Marla (Dinah Manoff)
  • 2005 : Un mariage à l'épreuve : Florence (Susan Hogan)
  • 2021 : 20 ans à nouveau ! : Estelle Hartman (Sharon Bajer)[1]

Séries télévisées[]

  • Annie Potts dans :
    • Le Monde de Joan (2004-2005) : le lieutenant Lucy Preston (11 épisodes)
    • Close to Home : Juste Cause (2005) : Dr. Marla Dodds (saison 1, épisode 4)
    • Men in Trees : Leçons de séduction (2007) : Mary Alice O'Donnell (4 épisodes)
    • Ugly Betty (2008) : Linda (saison 2, épisode 11)
  • Elizabeth Gracen dans :
    • Highlander (1993-1998) : Amanda Darieux (29 épisodes)
    • L'Immortelle (1998-1999) : Amanda Darieux (22 épisodes)
    • Charmed (2002) : la Reine des Vampires (saison 4, épisode 18)
  • Brenda Strong dans :
    • Ally McBeal (2001) : Jerry Hill (saison 4, épisode 11)
    • Malcolm (2002) : Amelia (saison 4, épisode 3)
  • Joanna Cassidy dans :
    • Washington Police (2001-2002) : Teddy Reed (3 épisodes)
    • Six Feet Under (2001-2005) : Margaret Chenowith (21 épisodes)
  • Lesley Sharp dans :
    • Afterlife (2005-2006) : Alison Mundy (14 épisodes)
    • Three Girls (2017) : Maggie Oliver (mini-série)
  • Laura Innes dans :
    • The Event (2010-2011) : Sophie Maguire (21 épisodes)
    • Colony (2017) : Karen (4 épisodes)
  • 1986-1995 : Amoureusement vôtre : Gwyneth Alden (Christine L. Tudor) (385 épisodes)
  • 1994-1999 : Hartley, cœurs à vif : la principale Diana « Di » Barnett (Andrea Moor) (59 épisodes)
  • 1995-1999 : Un tandem de choc : l'inspecteur Margaret « Meg » Thatcher (Camilla Scott) (38 épisodes)
  • 1996 : Mr. Fowler, brigadier chef : Cristabelle Wickam (Lucy Robinson) (3 épisodes)
  • 2000-2001 : Boston Public : l'infirmière Pauline Drier (Joanna Sanchez) (saison 1, épisodes 6 et 10), Melanie Fitzgerald (Laurie O'Brien) (saison 1, épisode 6), Susan Abrams (Lisa Kaminir) (saison 1, épisode 17)
  • 2004 : Angel : la sénatrice Helen Brucker (Stacey Travis) (saison 5, épisodes 21 et 22)
  • 2005-2006 : Wallander : enquêtes criminelles : Lisa Holgersson (Chatarina Larsson) (6 épisodes)
  • 2005-2007 : McBride : le sergent Roberta Hansen (Marta DuBois) (10 épisodes)
  • 2007-2008 : Flash Gordon : Norah Gordon (Jill Teed) (8 épisodes)
  • 2007-2011 : Journal intime d'une call girl : Stephanie (Cherie Lunghi) (17 épisodes)
  • 2008 : Burn Up : Marianne (Brenda Bazinet) (mini-série)
  • 2009 : Monk : T.K. Jensen (Virginia Madsen) (saison 8, épisodes 9, 13 et 16)
  • 2009 : Chuck : Bolonia Grimes (Patricia Rae) (3 épisodes)
  • 2009-2010 : The Border : Terri Knight-Kessler (Julie Stewart) (saison 3, 7 épisodes)
  • 2010-2015 : Out with Dad : Theresa LeMay (Wendy Glazier) (12 épisodes)
  • 2011 : Homeland : Elizabeth Gaines (Linda Purl) (3 épisodes)
  • 2011 : Drop Dead Diva : Molly Haller (Romy Rosemont) (saison 3, épisode 3), Tamra Rhodes (Lynn Cole) (saison 5, épisode 5)
  • 2012 : La Loi selon Harry : Amanda (Melinda McGraw) (4 épisodes)
  • 2013-2014 : House of Cards : Evelyn Baxter (Maryann Plunkett) (3 épisodes)
  • 2014-2015 : Remedy : Rebecca Baker (Martha Burns) (8 épisodes)
  • 2015 : Le Mystère Enfield : Betty Grosse (Juliet Stevenson) (mini-série)
  • 2016 : The Level : Cherie Le Saux (Amanda Burton) (6 épisodes)
  • 2016 : The Kicks : la principale Walker (Jill Remez) (4 épisodes)
  • 2016-2018 : Le Maître du Haut Château : Alice Adler (Gillian Barber) (6 épisodes)
  • 2016-2018 : Spring Tide : Mette Olsäter (Cecilia Nilsson) (16 épisodes)
  • 2018 : L'Aliéniste : Mme Van Bergen (Sean Young) (4 épisodes)
  • 2018 : Unforgotten : Mel Hollis (Sara Stewart) (6 épisodes)
  • 2018 : Maniac : Dr. Greta Mantleray (Sally Field) (mini-série)
  • 2018-2019 : Trapped : Steinnun (Elva Ósk Ólafsdóttir) (9 épisodes)
  • 2018-2020 : L'Amie prodigieuse : Mme Oliviero (Dora Romano) (8 épisodes)
  • 2019 : Designated Survivor : Lorraine Zimmer (Julie White) (10 épisodes)
  • 2019 : Luther : Vivien Lake (Hermione Norris) (4 épisodes)
  • 2019 : Les Chroniques de San Francisco : DeDe Halcyon Day (Barbara Garrick) (6 épisodes)
  • depuis 2020 : Big Sky : Denise Brisbane (Dedee Pfeiffer)
  • 2021 : Katla : Stefania (Guðbjörg Thoroddsen) (saison 1, épisode 1)
  • 2021 : L'Improbable Assassin d'Olof Palme : Lisbeth Palme) (Cilla Thorell) (mini-série)
  • 2021 : Landscapers : Patricia Wycherley (Felicity Montagu) (mini-série)
  • 2022 : Les Derniers Jours de Ptolemy Grey : ? ( ? ) (mini-série)
  • 2022 : Good Sam : Vivian Katz (Wendy Crewson)
  • depuis 2022 : The Crown : Élisabeth II (Imelda Staunton)

Séries d'animation[]

  • 1983-1984[n 2] : Signé Cat's Eyes : Carole (épisode 53), Tamara (épisode 54) et Javotte Fougnac (épisode 73)
  • 2001-2002 : Cédric : Marie-Rose (1re voix, saisons 1 et 2)
  • 2016-2018 : Les Aventures du Chat Potté : Roz
  • 2020 : Scooby-Doo et Compagnie : Sandy Duncan[n 3] et la scientifique (épisode 36)
  • 2022 : Cars : Sur la route : le démon du compteur

Émission[]

  • 2022 : Harry Potter : Retour à Poudlard : J. K. Rowling

Notes et références[]

Notes[]

  1. ↑ Doublée par Imelda Staunton en version originale.
  2. ↑ Doublage tardif effectué en 1986.
  3. ↑ Doublé par Sandy Duncan en version originale.

Références[]

  1. ↑ Créditée au carton du doublage français.

Liens externes[]

Sauf mention contraire, le contenu de la communauté est disponible sous licence CC-BY-SA.
Advertisement

Fan Feed

More Wiki Doublage francophone