Catherine Hamann

Ceci est la page d'un(e) comédien(ne) de doublage du Québec. Comme toutes les pages québécoises, elle est plus ou moins fortement lacunaire. Veuillez vous reporter au lien externe "Doublage.qc.ca" pour plus de détails concernant les doublages effectués par le/la comédien(ne).

Catherine Hamann

Catherine Hamann est une comédienne québécoise, pratiquant le doublage au Québec.

Voxographie

Cinéma

Films

• Idina Menzel <WP> dans :
  • Rent (WP) (2005) : Maureen Johnson
  • Il était une fois (film, 2007) (WP) (2007) : Nancy
  • Il était une fois 2 (WP) (2022) : Nancy

Emily Blunt

• Emily Blunt <WP><DQ> ^DQbc (2 fois, 2^e voix partagée 12-2-2-2-1-1) dans :
  • Le Loup-Garou (Wolfman, WP) (2010) : Gwen Conliffe
  • Le Chasseur : La Guerre hivernale (Le Chasseur et la Reine des glaces, WP) (2016) : Freya

• Natasha Rothwell <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
  • Sonic Le Hérisson (Sonic The Hedgehog, WP) (2020) : Rachel (VF: Anne Mathot)
  • Sonic Le Hérisson 2 (Sonic The Hedgehog 2, WP) (2022) : Rachel (VF: Anne Mathot)

• 2011 : Intrusion (Trust, WP)  : Gail Friedman (Viola Davis)
• 2013^dd : Sortie fatale 5 (Détour mortel 5, WP)  : Le shérif Angela Carter (Camilla Arfwedson, VFB: Cécile Florin)
• 2013 : Punch 119 (Welcome to the Punch, WP)  : Jane Badham (Natasha Little, VFB: Monia Douieb)
• 2017 : Instinct de tueur (First Kill, WP)  : Laura Beamon (Megan Leonard, VFB: Séverine Cayron)
• 2019 : Nous (Us, WP)  : Adelaide Wilson / Red (Lupita Nyong'o, VFB: Mélissa Windal)
• 2022 BH : M3GAN (WP)  : Lydia (Amy Usherwood, VFB: Élisabeth Guinand)

Films d'animation

.

Télévision

Elizabeth Rodriguez
= Aleida Diaz (OITNB)

Téléfilms

.

Séries télévisées

• 2009-2011 : Les Vies rêvées d'Erica Strange (WP)  : Judith (Vinessa Antoine, VFB: Delphine Moriau)
• 2013-2014 N : L'orange lui va si bien (Orange Is the New Black, WP) (S1-S2) :
  • Aleida Diaz {fr} (Elizabeth Rodriguez, 2^e voix = VFB: Véronique Biefnot )

.

Séries d'animation

.

Liens externes

• Voxographie sélective de Catherine Hamann (Québec) sur Doublage.qc.ca ^DQbc