Wiki Doublage français
Advertisement

Cathy Cerda
Écoutez sa voix (RS Doublage)

Cathy Cerda est une actrice française, pratiquant également le doublage.

Biographie[]

Théâtre[]

  • 1989 : Play Strindberg de Friedrich Dürrenmatt, mise en scène de Praxède Giget
  • 1989 : La Ménagerie de verre de Tennessee Williams
  • 1989 : La Jacassière de Gilbert Léautier
  • 1990 : Journal intime, d'un auteur anonyme, mise en scène de Françoise Roche
  • 1991 : Le Jugement dernier des rois de Marcel Maréchal, mise en scène de Françoise Roche
  • 1991 : Le Jardin, des Frères Grimm, mise en scène de Michèle Berg
  • 1991 : Ella d'Herbert Achternbusch, mise en scène de Michèle Berg
  • 1994 : Femmes de chambres d'Octave Mirbeau, mise en scène de Françoise Roche
  • 1995 : L'Opéra de quat'sous de Bertolt Brecht et Kurt Weill, mise en scène de Dominique Dubuy
  • 1996-1998 : Les Héros du travail, mise en scène de Michèle Berg
  • 1998 : Coupe du monde stade de France, mise en scène de Michèle Berg
  • 1999 : Nadège Pindon, majorette d'elle-même et Nathalie Cerda
  • 2005 : Doublage en direct, écrit et mis en scène par Jacques Albaret
  • 2010 : Dix Petits Nègres d'Agatha Christie, mise en scène d'Ivana Coppola
  • 2013-2014 : Courts Circuits d'Jean-Michel Ribes et Roland Topor, mise en scène d'Ivana Coppola

Filmographie[]

  • 2009 : Tranches de vie
  • 2013 : Mon histoire vraie
  • 2014 : Profilage

Voxographie[]

Cinéma[]

Films[]

  • Carol Sutton dans :
    • 21 Jump Street (2012) : Principale Hamilton
    • C'est la fin (2013) : Cashier
  • 2007 : This Christmas : Ma'Dere et Shirley Ann Whitfield (Loretta Devine)
  • 2007 : Kung Fu Kid : Izumi-chan (Izumi Pinko)
  • 2007 : Les Trois Brigands : la vieille tante
  • 2010 : En quarantaine 2 : Bev (Lynn Cole)
  • 2010 : We Want Sex Equality : Eileen (Nicola Duffett)
  • 2010 : Hesher : Mme Rosowski (Helen Slayton-Hughes)
  • 2010 : Habana Eva : Dulce (Herminia Sánchez[1])
  • 2011 : Au pays du sang et du miel : Mejrema (Jasna Beri)
  • 2011 : Orcs : Marge (Barta Heiner)
  • 2011 : Horrible Henry, le film : Theresa (Prunella Scales)
  • 2011 : SeeFood : Martha
  • 2011 : Stella Days : Peggy (Barbara Adair)
  • 2012 : Stand Up Guys : Anita (Ève Brenner)
  • 2012 : Disparue : Mme Cermak (Jeanine Jackson)
  • 2013 : Les Flingueuses : la femme ivre (Patty Ross)
  • 2013 : American Bluff : la mère de Ritchie (Patsy Meck)
  • 2013 : Nebraska : Kate Grant (June Squibb)
  • 2013 : Couples de Johann Buchholz : la vieille dame (Elisabeth Schwarz[2])
  • 2014 : Lucy : la mère de Lucy (Laura D'Arista)

Films d'animation[]

Télévision[]

Séries télévisées[]

  • Mary Pat Gleason dans :
    • Desperate Housewives (2004-2012) : Modèle:Mme Eleonora Butters (3 épisodes)
    • Hawaii 5-0 (2011) : Land Lady (1 épisode)
    • Scandal (2012) : Betsy Ray (1 épisode)
    • Motive (2013) : Marion Reader (1 épisode)
  • Louanne Stephens dans :
    • Friday Night Lights (2006-2011) : Lorraine Saracen (44 épisodes)
    • Prime Suspect (2011) : Mme Austreland (1 épisode)
    • Longmire (2012-2013) : Ruby (14 épisodes)
  • Tina Lifford dans :
    • Retour à Lincoln Heights (2007-2009) : Modèle:Mme Dorothy Hammond (5 épisodes)
    • Parenthood (2010-2013) : Renne Trussell (12 épisodes)
    • Friends with Benefits (2011) : Marsha (1 épisode)
  • Marion Ross dans :
    • Brothers and Sisters (2007-2010) : Ida Holden (3 épisodes)
    • Filles des villes et filles des champs (2011) : Dorie
  • Diane Delano dans :
    • Cold Case : Affaires classées (2007) : Maggie Lafferty (1 épisode)
    • Les Sorciers de Waverly Place (2011) : Penny Nichols (1 épisode)
  • Myra Turley dans :
    • Mad Men (2008-2012) : Katherine Olson (7 épisodes)
    • Breaking Bad (2011) : Caregiver (1 épisode)
  • 1993 : Cas de conscience : Lucille Jenkins (Patty Duke)
  • 1995 : Original Sins : Doris Campis (Betty Miller)
  • 1998 : Miss Eure et son chauffeur : Katherine Eure (Maureen O'Hara)
  • 1999 : Scotland Yard, crimes sur la Tamise : Mme Greenway (Sheila Burrell)
  • 1999- : Commissaire Montalbano : Ciccina Picarella (Nellina Lagana)
  • 1999-2004 : Amour, Gloire et Beauté : Gladys Pope (Phyllis Diller)
  • 2002-2006 : Yū Yū Hakusho : Genkai
  • 2005 : Cyclone catégorie 7 : tempête mondiale : Penny Hall (Swoosie Kurtz)
  • 2005 : Toupou : Mlle Milleborne
  • 2005-2006 : W.I.T.C.H. : Mamy Hay Lin
  • 2005-2013 : Wallander : enquêtes criminelles : Ebba (Marianne Mörck)
  • 2006-2007 : Éloïse, c'est moi : Nanny
  • 2006-2007 : Himawari à l'école des ninjas : Yatsugashira
  • 2006-2007 : La Famille féerique : Granny
  • 2007 : Boston Justice : Juge Marcia Fudge (Kathy Lamkin)
  • 2008-2011 : City Homicide : L'Enfer du crime : Rhonda Lafferty (Genevieve Morris)
  • 2009 : American Wives : Virginia (Barbara Barrie)
  • 2009 : Mercy Hospital : Estelle Thalberg (Anne Meara)
  • 2009-2010 : Unsere Farm in Irland : Kathie Branaghan (Bigi Fischer)
  • 2009-2010 : Fullmetal Alchemist: Brotherhood : Pinako Rockbell
  • 2009 : Upperdog : Ruth (Tone Danielsen)
  • 2009- : NCIS : Los Angeles : Alexa Comescu (Cristine Rose)
  • 2009- : Kenny Powers : Tammy Powers (Lily Tomlin)
  • 2009- : Castle : Jamie Isaacson et Ruth Spurloch (June Squibb et Deborah Van Valkenburgh)
  • 2009- : Kenny Powers : Mamie (Diva Tyler)
  • 2010 : Londres, police judiciaire : Carla Hopley (Isla Blair)
  • 2010 : I'm in the Band : Ma vie de rocker : Grand-mère Nana (Ève Brenner)
  • 2010 : Worried About the Boy : Mme Brandon (Isabel Ford)
  • 2010 : Cold Case : Affaires classées : Sonia Espinosa (Ivonne Coll)
  • 2010-2011 : How to Make It in America : Rosa (Míriam Colón)
  • 2010-2012 : Treme : Ramona McAlary (Ann McKenzie)
  • 2010-2013 : Pretty Little Liars : Mme Potter et Lisa (Helen Slayton-Hughes et Sarah Zinsser)
  • 2011 : Falling Skies : Sonya Rankin (Blair Brown)
  • 2011 : Luther : Linda Carroway (Ellie Haddington)
  • 2011 : Ein Tick anders : Oma Strumpf (Renate Delfs)
  • 2011 : Larry et son nombril : Rosemary (Jo Anne Worley)
  • 2011 : Un prince pas très charmant : Modèle:Mme Friedlander (Valerie Harper)
  • 2011 : Prime Suspect : Molly O'Malley et Susan Whitney (Mary Margaret Lewis et Eileen Ryan)
  • 2011 : Au cœur de l'amour : Mme Jennings (Dee Macaluso)
  • 2011 : Case Sensitive : Maggie (Diana Payan)
  • 2011 : Grand Hôtel : la fleuriste (Franciska Rodenas)
  • 2011-2012 : Star Wars: The Clone Wars : la mère Talzin
  • 2011-2013 : Les Contes de Tinga Tinga : l'aigle, la baleine et PicBoeuf
  • 2011-2013 : Grey's Anatomy : Elena et Gilda Ruiz (Bianca Taylor et Beverly Todd)
  • 2011-2013 : Le Trône de fer : Septa Mordane et Lady Olenna Tyrell (Susan Brown et Diana Rigg)
  • 2011-2013 : Electric City : Modèle:Mme Zelasky
  • 2012 : La Guerre des cookies : la grand-mère (Merrilyn Gann)
  • 2012 : Facing Kate : le juge Walker (P. Lynn Johnson)
  • 2012 : Shameless : Sally (Sloan Robinson)
  • 2012 : Esprits criminels : Trudy Yates et Shriley Hamilton (Kay D'Arcy, Lynn Kelly Warren et Brady Rubin)
  • 2012 : Desperate Housewives : Debi Brown (Mary Jo Catlett)
  • 2012 : Covert Affairs : Rivka Singer (Tovah Feldshuh)
  • 2012 : Downton Abbey : Mme Bartlett (Clare Higgins)
  • 2012 : Bones : une serveuse (Wendy Worthington)
  • 2012 : Hatfields and McCoys : tante Betty Blankenship (Joy McBrinn)
  • 2012 : Le bodyguard de l'amour : tante Helen (Dale Raoul)
  • 2012 : Hitched for the Holidays : Theresa (Paula Shaw)
  • 2012 : Miss Fisher enquête : tante Prudence (Miriam Margolyes)
  • 2012-2013 : Raising Hope : Patty (Dale Dickey)
  • 2012 : Annika Bengtzon : Barbara Hansson (Anneli Martini)
  • 2013 : The Americans : Kendall (Betsy Aidem)
  • 2013 : Dallas : Carina (Annalee Jefferies)
  • 2013 : New York, unité spéciale : Alice Parker (Judith Ivey)
  • 2013 : The Perfect Boyfriend : Grace (Betsy Baker)
  • 2013 : Enquêtrice malgré elle : Helen (Mary Black)
  • 2013 : The Middle : Alice (Danielle Kennedy)
  • 2013 : Un amour de pâtisserie : Edna (Carol Cleveland)

Séries d'animation[]

  • 2011-2014 : Star Wars: The Clone Wars : Mère Talzin
  • 2016-2018 : Chasseurs de Trolls : Mémé Domzalski
  • depuis 2018 : Le trio venu d'ailleurs : Mémé Domzalski

Jeux vidéo[]

  • 2011 : Wizard 101 : Wysteria et Zafaria
  • 2012 : Guild Wars 2 : Halla
  • 2012 : Halo 4 : La Bibliothécaire
  • 2015 : Final Fantasy XIV Heavensward : Matoya

Notes et références[]

Notes[]

  1. Crédité au carton de doublage.

Références[]

  1. Carton de doublage Arte.
  2. Diffusé sur Arte.

Liens externes[]

Advertisement