Affiche du film
Ce que veulent les femmes ou Ce que femme veut au Québec (What Women Want) est un film américain réalisé par Nancy Meyers, sorti en 2000.
Synopsis[]
Nick Marshall est le macho à l'américaine ! La clope au bec, toujours bien rasé, les abdos hyper dessinés, ce qu'il faut de poils, un regard à tomber par terre, et bien sûr le sourire éclatant laissant entrevoir ses dents d'une blancheur étincelante. Au travail, Nick attend d'être nommé directeur de la création mais va se faire doubler par une femme. Victime d'un malencontreux accident, il découvre qu'il peut soudain entendre ce que pensent toutes les femmes. Il va bien entendu s'en servir pour piquer les idées de celle qui, à ses yeux, n'aurait jamais dû avoir ce poste...
Fiche technique[]
- Titre original : What Women Want
- Titre français : Ce que veulent les femmes
- Titre québécois : Ce que femme veut
- Réalisation : Nancy Meyers
- Scénario : Josh Goldsmith et Cathy Yuspa
- Décors : Jon Hutman
- Costumes : Ellen Mirojnick
- Photographie : Dean Cundey
- Montage : Thomas J. Nordberg, Stephen A. Rotter et Carol Littleton (montage additionnel)
- Musique : Alan Silvestri
- Production : Susan Cartsonis (en), Bruce Davey, Gina Matthews, Nancy Meyers, Matt Williams, Carmen Finestra, Stephen McEveety et David McFadzean
- Société de production : Paramount Pictures
- Sociétés de distribution : Paramount Pictures, Icon Entertainment (États-Unis) ; Suisse romande : Ascot Elite ; France : BAC Films / Studiocanal
- Budget : 70 millions $
- Pays d'origine : États-Unis
- Langue originale : anglais
- Format : couleur - 1.85 : 1 - DTS / Dolby Digital - 35 mm
- Genre : comédie romantique
- Durée : 127 minutes
- Dates de sortie :
- États-Unis : 13 décembre 2000 (avant-première) ; 15 décembre 2000
- Belgique, France : 14 février 2001
Staff français[]
Carton de doublage français
VF[]
- Société de doublage : Alter Ego
- Direction de plateau : Hervé Icovic
- Adaptation française : Jacqueline Cohen
- Enregistrement : Yann Renaudin
- Montage : Alain Debarnot
- Mixage : Hamid Naghibi
VQ[]
- Société de doublage : Covitec
- Direction de plateau : Anne Caron
- Adaptation : Marc Bellier
Distribution[]
| Acteur original | Comédien français | Comédien québecois | Rôle |
|---|---|---|---|
Mel Gibson  |
Jacques Frantz | Hubert Gagnon | Nick Marshall |
| Helen Hunt | Josiane Pinson | Natalie Hamel-Roy | Darcy McGuire |
| Marisa Tomei | Odile Cohen | Isabelle Leyrolles | Lola |
| Alan Alda | Georges Claisse | Mario Desmarais | Dan Wanamaker |
| Ashley Johnson | Ludivine Sagnier | Charlotte Bernard | Alexandra « Alex » Marshall |
| Mark Feuerstein | N/C | François Godin | Morgan Farwell |
| Lauren Holly | Stéphanie Murat | Anne Bédard | Gigi |
| Judy Greer | Caroline Victoria | N/C | Erin |
| Sarah Paulson | Valérie Karsenti | N/C | Annie |
| Loretta Devine | N/C | Johanne Léveillé | Flo the Doorwoman |
| Bette Midler | Elisabeth Wiener | Anne Caron | J.M. Perkins, la psychologue |
- Logan Lerman : Nick Marshall, enfant
- Delta Burke : Eve
- Valerie Perrine : Margo
- Ana Gasteyer : Sue Cranston
- Lisa Edelstein : Dina
- Diana Maria Riva : Stella
- Eric Balfour : Cameron
- Cristine Rose : Sloane
Vidéo[]
Liens externes[]
- Ce que veulent les femmes sur RS DoublageRSD
- Ce que veulent les femmes sur Doublagissimo Dbmo
- Ce que veulent les femmes sur Voxofilm Vox
- Ce Que Femme Veut sur Doublage.qc.caDQbc
- {en} Ce que veulent les femmes sur IMDb IMDb