Cendrillon (film, 2015)

Affiche du film

Cendrillon (Cinderella) est un film fantastique américano-britannique réalisé Kenneth Branagh et sorti en 2015. Il s'agit du 6e remake en prise de vues réelles des studios Disney.

Le film est présenté lors de la Berlinale 2015, là-même où avait concouru lors de la Berlinale 1951 Cendrillon, le long métrage d'animation également produit par Disney.

Synopsis

La jeunesse d'Ella vit heureuse, entourée de ses deux parents aimants bien que son père, commerçant riche et prospère, soit régulièrement absent en raison de sa profession. Elle vit heureuse des années durant, jusqu'au jour où sa mère tombe subitement malade. Elle succombe en quelques jours, après avoir confié à Ella un grand conseil de vie : toujours être courageuse et bienveillante.

Des années plus tard, Ella est devenue une jeune femme et vit toujours avec son père. Ce dernier lui parle, un matin, de Lady Tremaine, la veuve respectable de Lord Sir Francis Tremaine, un ami décédé qui était un riche marchand, qu'il avait rencontré lors d'un de ses voyages. Il souhaite écrire une nouvelle page dans sa vie et l'installer chez eux, donnant ainsi à Ella deux quasi-sœurs et une belle-mère. Cependant, Lady Tremaine et ses deux filles sont loin d'être "respectables" et rendent la vie dure à Ella, ne pensant qu'à leur propre confort. Un soir, le père d'Ella lui annonce qu'il doit repartir en voyage. Ses deux quasi-sœurs lui ayant commandé divers accessoires de mode, il lui demande alors ce qu'elle souhaiterait qu'il lui ramène. Elle ne demande qu'à le voir revenir.

Après le départ de son père, Ella se retrouve seule avec sa belle-famille, sa méchante belle-mère et ses deux quasi-sœurs, et est vite abusée par sa méchante belle-mère et aussi par ses deux quasi-sœurs. Le cocher rapporte quelques mois plus tard la nouvelle de la mort de son père, tombé malade sur la route. Tandis qu'Ella pleure sa perte, Lady Tremaine s'inquiète des finances de la maison, car le père était la seule source de revenus de la famille. Ella commence alors peu à peu à remplir les fonctions des employés renvoyés par souci d'économie et un matin, Anastasie et Javotte, ses deux quasi-sœurs lui trouvent un surnom : Cendrillon, après l'avoir trouvée le visage souillé de cendres.

Alors que tout semble aller de mal en pis pour elle, Ella s'enfuit dans la forêt où elle rencontre un beau jeune homme disant être un apprenti au château. Elle en tombe amoureuse, ne cherchant qu'à le revoir. Il s'agit en fait du Prince du royaume.

Le roi, sentant la fin de sa vie approcher, décide d'organiser, comme la coutume l'exige, un grand bal durant lequel sera choisie l'épouse de son fils, une princesse respectable assurant par son alliance la sécurité et la pérennité du petit royaume. Le Prince, dont les pensées ne tournent qu'autour d'Ella, pose la condition que toutes les jeunes filles du royaume sans exception devront être invitées. Cendrillon en informe sa belle famille, sa méchante belle-mère et ses deux quasi-sœurs, qui ne pensent alors qu'à rencontrer et séduire le Prince pour enfin retrouver une situation confortable. La marâtre demande à sa belle-fille la confection de trois robes, omettant volontairement celle pour Cendrillon, qu'elle ne compte pas emmener.

Le jour du bal arrive et Cendrillon désespère de ne pas pouvoir y aller. Elle confectionne elle-même sa robe en reprenant celle de sa mère décédée, mais sa méchante belle-mère, Lady Tremaine, la lui déchire juste avant son départ. Effondrée de larmes dans le jardin, Cendrillon croise une vieille femme mendiante et, malgré son chagrin, s'emploie à lui rendre quelque menu service. Il s'agit en fait de la bonne fée de Cendrillon, qui ne faisait que tester sa bonté. Celle-ci, après quelques brèves explications, lui donne calèche, chevaux, gardes et cocher, et surtout une robe sublime dans laquelle elle pourra se faire passer pour une Princesse. Elle lui précise alors qu'il faudra qu'elle soit de retour avant minuit où toute la magie s'arrêtera. À son arrivée au bal, le Prince se dirige directement vers elle pour la faire danser, tous deux se reconnaissant après leur entrevue dans la forêt. Il compte l'épouser mais son père ne veut qu'une princesse. Elle s'enfuit alors aux coups de minuits laissant le prince sans même lui donner son nom. Il ne trouve qu'une pantoufle de verre, perdue durant la fuite de Cendrillon.

Le prince remue ciel et terre pour la retrouver, convainquant son père qu'un mariage d'amour assurera bien mieux la survie de leur petit royaume, qui n'a finalement pas besoin de protection de plus forts. Le Roi meurt paisiblement dans les bras de son fils. Le Grand-Duc est chargé de parcourir le royaume et de faire essayer la pantoufle à toutes les femmes. Lady Tremaine ayant démasqué Cendrillon comme la mystérieuse princesse du Bal détruit sa pantoufle de verre et s'allie au Grand-Duc pour qu'il épouse l'une de ses filles. Anastasie et Javotte essaient la pantoufle de verre qui ne leur va pas. Le Prince, discrètement infiltré dans la garde du Grand-Duc, parvient à retrouver Cendrillon dans la dernière maison du royaume en l'entendant chanter. Lady Tremaine et le Grand-Duc tentent d'intervenir mais le Capitaine des Gardes les en empêchent. Le prince fait essayer la pantoufle de verre à Cendrillon qui l'enfile sans difficulté ne laissant plus aucun doute.

Cendrillon pardonne à sa belle-mère ainsi qu'à Anastasie et Javotte avant de partir avec le Prince. Lady Tremaine, ses filles et le Grand-Duc quittèrent le Royaume et on ne les revit plus jamais. Cendrillon et le Prince se marièrent.

Fiche technique

• Titre original : Cinderella
• Titre français : Cendrillon
• Réalisation : Kenneth Branagh
• Scénario : Chris Weitz d'après Charles Perrault et le film d’animation éponyme
• Production : David Barron, Simon Kinberg et llison Shearmur
• Sociétés de production : Walt Disney Studios Motion Pictures
• Société de distribution : The Walt Disney Company France
• Pays d'origine : États-Unis, Royaume-Uni
• Genre : Cinéma fantastique
• Langue : Anglais
• Durée : 105 minutes
• Dates de sortie :
  • en salles :
    • Allemagne : 13 février 2015 (Berlinale 2015)
    • USA}} et Canada (Québec) : 13 mars 2015
    • France}} et Belgique : 25 mars 2015
    • Royaume-Uni et Espagne : 27 mars 2015
  • Sortie DVD : 26 août 2015 (monidal)
  • Dates d'ajout sur Disney+ :
    • France : 7 avril 2020 (entrée en vigueur de la plateforme, ajout le 22 mars 2020)^,
    • Belgique : 15 septembre 2020 (entrée en vigueur de la plateforme) ^,
    • Suisse : disponible ( date? )
    • Canada : disponible ( date? )

Staff francophone

En VF

• Société de doublage : Dubbing Brothers
• Direction artistique : Barbara Tissier
• Adaptation des dialogues : Houria Belhadji
• Direction musicale  : Carole Lombard
• Adaptation des chansons  : Houria Belhadji, Virginie Acariès

En VQ

• Société de doublage : SPR Audio Postproduction
• Direction artistique : Julie Burroughs
• Adaptation des dialogues : Bérengère Rouard et Thibaud de Courrèges

Distribution

Acteur original	Comédien français	Comédien québecois	Rôle
Lily James	Alexia Papineschi	Kim Jalabert	Ella dite Cendrillon
Eloise Webb	N/C	Marguerite D'Amour	Ella (10 ans)
Cate Blanchett	Juliette Degenne	Marie-Andrée Corneille	Madame Tremaine
Richard Madden	Stéphane Fourreau	Xavier Dolan	Kit, le Prince Charmant
Holliday Grainger	Ingrid Donnadieu	Catherine Brunet	Anastasie Tremaine
Sophie McShera	Audrey Sablé	Rachel Graton	Javotte Tremaine
Derek Jacobi	Bernard Tiphaine	Guy Nadon	le roi
Hayley Atwell	France Renard	Éveline Gélinas	la mère de Cendrillon
Ben Chaplin	Pierre Tessier	Alain Zouvi	le père de Cendrillon
Helena Bonham Carter	Laurence Bréheret	Pascale Montreuil	la marraine-fée de Cendrillon
Stellan Skarsgård	Hervé Bellon	Jacques Lavallée	Le Grand Duc
Jana Perez	N/C	N/C	Princesse Chelina de Zaragosa
Nonso Anozie	Namakan Koné	Marc-André Bélanger	le capitaine des gardes
Rob Brydon	N/C	N/C	Maître Phineus
Alex Macqueen	Bruno Magne	N/C	Le crieur du Roi

Voix additionnelles françaises : Garance Pauwels, Géraldine Legrand, Marc Perez, Caroline Victoria, Colette Marie, Julia Boutteville, Didier Brice, Marie-Christine Robert, Michael Aragones, Sébastien Ossard, Christian Desmet

Liens externes

• Cendrillon (2015) sur RS Doublage^RSD
• Cendrillon (2015) sur Doublage.qc.ca^DQbc
• ^{en} Cendrillon (2015) sur IMDb ^IMDb
• Cendrillon (2015) sur Disney+

Univers Disney de Cendrillon
avant : Le Sortilège de Cendrillon (2007)	Cendrillon (2015)	après : -

Remakes en prise de vue réelle des films d'animation Disney
avant : 5. Maléfique (2014)	6. Cendrillon (2015)	après : 7. Le Livre de la jungle (2016)