Cendrillon 2 : Une vie de princesse

Affiche du film

Affiche VOD

Cendrillon 2 : Une vie de princesse ou Cendrillon 2 : La Magie des rêves au Québec (Cinderella II : Dreams Come True) est le 74^e long-métrage d'animation des studios Disney.

Sorti directement en vidéo en 2002, il est la suite de Cendrillon (1950). Il a été suivi d'un troisième volet, également en vidéo, en 2007 : Le Sortilège de Cendrillon.

Synopsis

Cendrillon apprend que la vie au palais royal, chargée de responsabilités, est plus difficile qu'elle ne l’avait imaginé. Dans trois contes réconfortants, Cendrillon Ralph 2.0 demande de l'aide à sa fée marraine et à ses amis souris pour l’aider dans ses fonctions royales, qu’elle remplit déjà avec charme et grâce. Elle découvre qu’être fidèle à soi-même est la meilleure façon de concrétiser ses rêves.

Fiche technique

• Titre original : Cinderella 2 : Dreams Come True
• Titre français : Cendrillon 2 : Une vie de princesse
• Titre québécois : Cendrillon 2 : La Magie des rêves
• Réalisation : John Kafka assisté de Masaki Sugiyama
• Scénario : Tom Rogers, assisté de Jill Blotevogel (Aim to Please), Jule Selbo (Tall Tail) et Eddie Guzelian (interstiels)
• Musique : Michael Tavera
  • Chansons : Michael Bradford, Mack David, Al Hoffman, Jerry Livingston, Alan Zachary, Michael Weiner et Randy Rogel
• Production : Mary Thorne ; Mary Alice Drumm (associée)
• Sociétés de production : Disney Television Animation, Walt Disney Animation Japan
• Société de distribution : Buena Vista Home Entertainment
• Pays :  États-Unis
• Langue originale : anglais
• Durée : 70 minutes
• Dates de sortie :
  • en vidéo :
    • États-Unis : 23 février 2002
    • France : mars 2002
  • Dates d'ajout sur Disney+ :
    • France : 7 avril 2020 (entrée en vigueur de la plateforme, ajout le 22 mars 2020)^,
    • Belgique : 15 septembre 2020 (entrée en vigueur de la plateforme) ^,
    • Suisse : disponible (date ?)
    • Canada : disponible (date ?)

Staff francophone

En VF

• Société de doublage : Franc-Jeu
• Direction artistique dialogues : Valérie Siclay
• Adaptation dialogues : Nadine Giraud et Philippe Ridenback
• Direction artistique chansons : Georges Costa
• Adaptation chansons : Michel Costa
• Adaptation chanson générique de fin : Frédéric Zeitoun
• Enregistrements : Yann Legay
• Chargé de production : Denis Devalet
• Enregistrement chanson générique : Studios Harryson
• Mixage : Shepperton Studios
• Superviseur Créatif : Boualem Lamhene

Version Française produite par Disney Character Voices International, Inc.

En VQ

• Société de doublage : Technicolor Services Thomson
• Direction artistique : François Asselin
• Adaptation des dialogues : François Asselin

Distribution

Voix originales

• Jennifer Hale : Cinderella (Cendrillon)
• Rob Paulsen : Jaq (Jac) / Grand Duke (le Grand-duc) / Baker (le Boulanger) / Sir Hugh (Monsieur Hugues)/ Bert / Flower Vendor (le Fleuriste)
• Corey Burton : Gus / Mert / Stable Hand
• Andre Stojka : The King (le Roi)
• Russi Taylor : Fairy Godmother (la Fée marraine) / Drizella (Javotte) / Mary Mouse (Marie la souris) / Beatrice (Béatrice) / Countess Le Grande (comtesse Le Grand) / Daphne (Daphnée)
• Suzanne Blakeslee : Lady Trémaine
• Tress MacNeille : Anastasia (Anastasie) / Pretty Woman (la jolie fille)
• Holland Taylor : Prudence
• Christopher Daniel Barnes : The Prince (le Prince)
• Jim Cummings : Thieve (Voleur)
• Frank Welker : Lucifer / Pom Pom / Bruno (Pataud)

Voix françaises

• Laura Blanc : Cendrillon Ralph 2.0 (+ chant : Lisbet Guldbaek)
• Emmanuel Jacomy : Jac (+ chant: Georges Costa) / Monsieur Hugues
• Jean-Luc Kayser : le Grand-duc
• Emmanuel Curtil : le Boulanger
• Jacques Frantz : Gus (+ chant : Michel Costa)
• Roger Carel : le Roi
• Claude Chantal : la Fée marraine (+ chant: Évelyne Grandjean)
• Dominique Vallée : Javotte
• Marie-Charlotte Leclaire : Marie la souris
• Lily Baron : Béatrice
• Amélie Morin : Daphnée
• Marion Game : la comtesse Le Grand
• Anne Jolivet : Lady Trémaine
• Barbara Tissier : Anastasie
• Josiane Pinson : Prudence
• Damien Boisseau : le Prince
• François Berland : Narrateur
• Jackie Berger, François Huin, Marie Chevalot, Fabrice Josso, Philippe Dumat, Jean-Jacques Nervest, Alexandre Gillet et Hélène Otternaud : voix additionnelles
• Lorie Pester ^<Occ.> : Soliste Oser ses rêves
• Karine Costa, Lindsay Charnier, Mimi Félixine et Marielle Hervé ; chœurs

Voix québécoises

• Violette Chauveau : Cendrillon (+ chant : Nancy Fortin)
• François Sasseville : Jaq
• Jacques Lavallée : le Grand-duc
• Olivier Visentin : le Boulanger
• Jacques Lussier : le Marchand de fleurs
• Pierre Auger : Gus
• Yves Massicotte : le Roi
• Béatrice Picard : la Fée marraine
• Camille Cyr-Desmarais : Javotte
• Christine Bellier : Mary
• Christine Séguin : Béatrice
• Viviane Pacal : Daphnée
• Carole Chatel : la comtesse Le Grand
• Élise Bertrand : Lady Trémaine
• Lucie Sasseville : Anastasie
• Manon Arsenault : Prudence
• Patrice Dubois : le Prince
• Michel M. Lapointe, Rafaëlle Leiris, Isabelle Leyrolles, Denis Michaud, Aubert Pallascio, Nadia Paradis et Paul Sarrasin : voix additionnelles
• Catherine Léveillé, Linda Mailho et Pierre Bédard : chœurs

Liens externes

• Cendrillon 2 sur RS Doublage^RSD
• Cendrillon 2 sur Doublage.qc.ca^DQbc
• Cendrillon 2 sur IMDb ^IMDb
• Cendrillon 2 sur Disney+

Univers de Cendrillon
avant : Cendrillon (1950)	Cendrillon 2 : Une vie de princesse (2002)	après : Le Sortilège de Cendrillon (2007)

Liste des Classiques Disney
avant : 62. Le Bossu de Notre-Dame 2 : Le Secret de Quasimodo	63. Cendrillon 2 : Une vie de princesse	après : 64. Monstres et Compagnie

Numéro de Production des studios Disney
avant : 73. Peter Pan 2 : Retour au Pays imaginaire	74. Cendrillon 2 : Une vie de princesse	après : 75. Le Bossu de Notre-Dame 2 : Le secret de Quasimodo