Cendrillon 2 : Une vie de princesse

Affiche du film

Affiche VOD

Cendrillon 2 : Une vie de princesse ou Cendrillon 2 : La Magie des rêves au Québec (Cinderella II : Dreams Come True) est le 74^e long-métrage d'animation des studios Disney.

Sorti directement en vidéo en 2002, il est la suite de Cendrillon (1950). Il a été suivi d'un troisième volet, également en vidéo, en 2007 : Le Sortilège de Cendrillon.

Synopsis

Cendrillon apprend que la vie au palais royal, chargée de responsabilités, est plus difficile qu'elle ne l’avait imaginé. Dans trois contes réconfortants, Cendrillon demande de l'aide à sa fée marraine et à ses amis souris pour l’aider dans ses fonctions royales, qu’elle remplit déjà avec charme et grâce. Elle découvre qu’être fidèle à soi-même est la meilleure façon de concrétiser ses rêves.

Fiche technique

• Titre original : Cinderella 2 : Dreams Come True
• Titre français : Cendrillon 2 : Une vie de princesse
• Titre québécois : Cendrillon 2 : La Magie des rêves
• Réalisation : John Kafka assisté de Masaki Sugiyama
• Scénario : Tom Rogers, assisté de Jill Blotevogel (Aim to Please), Jule Selbo (Tall Tail) et Eddie Guzelian (interstiels)
• Musique : Michael Tavera
  • Chansons : Michael Bradford, Mack David, Al Hoffman, Jerry Livingston, Alan Zachary, Michael Weiner et Randy Rogel
• Production : Mary Thorne ; Mary Alice Drumm (associée)
• Sociétés de production : Disney Television Animation, Walt Disney Animation Japan
• Société de distribution : Buena Vista Home Entertainment
• Pays :  États-Unis
• Langue originale : anglais
• Durée : 70 minutes
• Dates de sortie :
  • en vidéo :
    • États-Unis : 23 février 2002
    • France : mars 2002
  • Dates d'ajout sur Disney+ :
    • France : 7 avril 2020 (entrée en vigueur de la plateforme, ajout le 22 mars 2020)^,
    • Belgique : 15 septembre 2020 (entrée en vigueur de la plateforme) ^,
    • Suisse : disponible (date ?)
    • Canada : disponible (date ?)

Staff francophone

En VF

• Société de doublage : Franc-Jeu
• Direction artistique dialogues : Valérie Siclay
• Adaptation dialogues : Nadine Giraud et Philippe Ridenback
• Direction artistique chansons : Georges Costa
• Adaptation chansons : Michel Costa
• Adaptation chanson générique de fin : Frédéric Zeitoun
• Enregistrements : Yann Legay
• Chargé de production : Denis Devalet
• Enregistrement chanson générique : Studios Harryson
• Mixage : Shepperton Studios
• Superviseur Créatif : Boualem Lamhene

Version Française produite par Disney Character Voices International, Inc.

En VQ

• Société de doublage : Technicolor Services Thomson
• Direction artistique : François Asselin
• Adaptation des dialogues : François Asselin

Distribution

Voix originales

• Jennifer Hale : Cinderella (Cendrillon)
• Rob Paulsen : Jaq (Jac) / Grand Duke (le Grand-duc) / Baker (le Boulanger) / Sir Hugh (Monsieur Hugues)/ Bert / Flower Vendor (le Fleuriste)
• Corey Burton : Gus / Mert / Stable Hand
• Andre Stojka : The King (le Roi)
• Russi Taylor : Fairy Godmother (la Fée marraine) / Drizella (Javotte) / Mary Mouse (Marie la souris) / Beatrice (Béatrice) / Countess Le Grande (comtesse Le Grand) / Daphne (Daphnée)
• Suzanne Blakeslee : Lady Trémaine
• Tress MacNeille : Anastasia (Anastasie) / Pretty Woman (la jolie fille)
• Holland Taylor : Prudence
• Christopher Daniel Barnes : The Prince (le Prince)
• Jim Cummings : Thieve (Voleur)
• Frank Welker : Lucifer / Pom Pom / Bruno (Pataud)

Voix françaises

• Laura Blanc : Cendrillon (+ chant : Lisbet Guldbaek)
• Emmanuel Jacomy : Jac (+ chant: Georges Costa) / Monsieur Hugues
• Jean-Luc Kayser : le Grand-duc
• Emmanuel Curtil : le Boulanger
• Jacques Frantz : Gus (+ chant : Michel Costa)
• Roger Carel : le Roi
• Claude Chantal : la Fée marraine (+ chant: Évelyne Grandjean)
• Dominique Vallée : Javotte
• Marie-Charlotte Leclaire : Marie la souris
• Lily Baron : Béatrice
• Amélie Morin : Daphnée
• Marion Game : la comtesse Le Grand
• Anne Jolivet : Lady Trémaine
• Barbara Tissier : Anastasie
• Josiane Pinson : Prudence
• Damien Boisseau : le Prince
• François Berland : Narrateur
• Jackie Berger, François Huin, Marie Chevalot, Fabrice Josso, Philippe Dumat, Jean-Jacques Nervest, Alexandre Gillet et Hélène Otternaud : voix additionnelles
• Lorie Pester ^<Occ.> : Soliste Oser ses rêves
• Karine Costa, Lindsay Charnier, Mimi Félixine et Marielle Hervé ; chœurs

Voix québécoises

• Violette Chauveau : Cendrillon (+ chant : Nancy Fortin)
• François Sasseville : Jaq
• Jacques Lavallée : le Grand-duc
• Olivier Visentin : le Boulanger
• Jacques Lussier : le Marchand de fleurs
• Pierre Auger : Gus
• Yves Massicotte : le Roi
• Béatrice Picard : la Fée marraine
• Camille Cyr-Desmarais : Javotte
• Christine Bellier : Mary
• Christine Séguin : Béatrice
• Viviane Pacal : Daphnée
• Carole Chatel : la comtesse Le Grand
• Élise Bertrand : Lady Trémaine
• Lucie Sasseville : Anastasie
• Manon Arsenault : Prudence
• Patrice Dubois : le Prince
• Michel M. Lapointe, Rafaëlle Leiris, Isabelle Leyrolles, Denis Michaud, Aubert Pallascio, Nadia Paradis et Paul Sarrasin : voix additionnelles
• Catherine Léveillé, Linda Mailho et Pierre Bédard : chœurs

Liens externes

• Cendrillon 2 sur RS Doublage^RSD
• Cendrillon 2 sur Doublage.qc.ca^DQbc
• Cendrillon 2 sur IMDb ^IMDb
• Cendrillon 2 sur Disney+

Univers de Cendrillon
avant : Cendrillon (1950)	Cendrillon 2 : Une vie de princesse (2002)	après : Le Sortilège de Cendrillon (2007)

Liste des Classiques Disney
avant : 62. Le Bossu de Notre-Dame 2 : Le Secret de Quasimodo	63. Cendrillon 2 : Une vie de princesse	après : 64. Monstres et Compagnie

Numéro de Production des studios Disney
avant : 73. Peter Pan 2 : Retour au Pays imaginaire	74. Cendrillon 2 : Une vie de princesse	après : 75. Le Bossu de Notre-Dame 2 : Le secret de Quasimodo