Wiki Doublage français
Advertisement

Affiche du film.

Chérie, j'ai agrandi le bébé ou Chérie, j'ai gonflé le bébé au Québec (Honey I Blew Up the Kid) est un film américain réalisé par Randal Kleiser, sorti en 1992.

C'est le 2e film de la trilogie, faisant suite à Chérie, j'ai rétréci les gosses (1989).

Synopsis[]

Wayne Szalinski, l'inventeur farfelu qui avait rétréci ses enfants, a maintenant fait l'inverse à son fils de 2 ans, Adam, qu'il a transformé en un géant de 40 mètres. Wayne se doit de réparer son erreur, mais comment contrôler un bébé de 2 ans quand il est 25 fois plus grand que soi ?

Fiche technique[]

  • Titre original : Honey I Blew Up the Kid
  • Titre français : Chérie, j'ai agrandi le bébé
  • Titre québécois : Chérie, j'ai gonflé le bébé
  • Réalisation : Randal Kleiser
  • Scénario : Thom Eberhardt, Peter Elbling, Garry Goodrow
  • Musique : Bruce Broughton
  • Production : Edward S. Feldman, Dawn Steel
    • Production déléguée : Albert Band, Stuart Gordon
    • Coproduction : Dennis E. Jones, Deborah Brock
  • Sociétés de production : Walt Disney Pictures et Touchwood Pacific Partners
  • Société de distribution : Buena Vista Home Entertainment
  • Pays d'origine : États-Unis
  • Langue originale : anglais américain
  • Genre : Comédie, Aventure, Science-fiction
  • Durée : 89 minutes
  • Date de sortie :
    • Cinéma :
      • États-Unis : 17 juillet 1992
      • France : 3 février 1993
    • Date d'ajout sur Disney+ :
      • France : 7 avril 2020 (entrée en vigueur de la plateforme, ajout le 22 mars 2020)[1]
      • Belgique : 15 septembre 2020 (entrée en vigueur de la plateforme)

Version française[]

Distribution[]

Acteur original Comédien français Rôle
Rick Moranis  Georges Caudron Wayne Szalinski
Marcia Strassman Véronique Augereau Diane Szalinski
Robert Oliveri Emmanuel Garijo Nick Szalinski
Daniel Shalikar
et Joshua Shalikar 
    N/C     Adam Szalinski
Lloyd Bridges  Edmond Bernard Clifford Sterling
John Shea Jean-Luc Kayser  Dr Charles Hendrickson
Keri Russell     N/C     Mandy Park
Ron Canada     N/C     Marshall Brooks
Gregory Sierra Gérard Rinaldi Terence Wheeler
Amy O'Neill Valérie Siclay Amy Szalinski

Notes et références[]

  1. Flixable.com, Ajouts sur Disney+

Liens externes[]

Advertisement