Chérie, j'ai rétréci les gosses (Honey, I Shrunk the Kids: The TV Show) est une série télévisée américaine en 66 épisodes de 42 minutes, créée par Ed Ferrara et Kevin Murphy d'après le film du même nom est diffusée entre le 22 septembre 1997 et le 20 mai 2000 en syndication.
Affiche de la série
En France, la série a été diffusée à partir du 22 mars 1998 sur Disney Channel puis rediffusée sur M6, Disney Cinemagic France, Comédie+, du 2 juillet 2007 au 28 septembre 2007 sur France 3, dès le 3 mars 2012 sur Gulli et à nouveau partir du 9 avril 2012 sur Disney Channel.
Synopsis[]
Fiche technique[]
Staff français[]
- Société de doublage : Télétota
- Direction artistique : Magali Barney
- Adaptation des dialogues : Alain Delahaye, Houria Lamhene-Belhadji, Hélène Bourdel, Marie-Dominique Bergey, Jean Chavot et Amélie Morin
Distribution[]
Acteurs principaux[]
- Peter Scolari (VF : Nicolas Marié) : Wayne Szalinski
- Barbara Alyn Woods (VF : Micky Sébastian puis Dorothée Jemma) : Diane Szalinski
- Hillary Tuck (VF : Sarah Marot) : Amy Szalinski
- Thomas Dekker (VF : Paul Nivet) : Nick Szalinski
Acteurs récurrents[]
- Bruce Jarchow (VF : Jean-Claude Montalban) : Gordon Jennings
- George Buza : Chef Jake McKenna
- Andrew T. Grant : Joel McKenna
- Mark Hildreth : Jack McKenna
- Cathy Trien (VF : Catherine Privat) : Mlle Trudi
- Jewel Staite : Tiara Vanhorn
- John Michael Higgins puis Keith Arbuthnot : Ar'nox
Liens externes[]
- Chérie, j'ai rétréci les gosses sur Doublage Séries Database