Chantal Macé

Chantal Macé
Écoutez sa voix (RS Doublage)

Chantal Macé est une actrice française, née le 19 octobre 1968.

Pratiquant le doublage, elle est notamment la voix française régulière de Rose Byrne, Michelle Trachtenberg et Emily VanCamp.

Elle est également connue au sein de l'animation pour avoir prêté sa voix à des personnages comme Véra Dinkley dans Scooby-Doo au début des années 2000 (Caroline Pascal ayant pris la suite), Lisa Simpson lors de la septième saison des Simpson (lorsqu'elle a remplacé Aurélia Bruno), Gwen Tennyson dans les différentes séries d'animation de la franchise Ben 10 ou encore Haruhi Suzumiya dans La Mélancolie de Haruhi Suzumiya.

Voxographie

Cinéma

Films

Rose Byrne

• Rose Byrne dans :
  • Two Hands (1999) : Alex
  • The Dead Girl (2006) : Leah
  • Adam (2009) : Elizabeth « Beth » Buchwald
  • Insidious (2010) : Renai Lambert
  • The Place Beyond the Pines (2012) : Jennifer
  • Mariage à l'anglaise (2013) : Natasha Redfearn
  • Les Stagiaires (2013) : Dana Sims
  • Insidious : Chapitre 2 (2013) : Renai Lambert
  • Adult Beginners (2014) : Justine
  • Insidious : La Dernière Clé (2018) : Renai Lambert

• Emily VanCamp dans :
  • Infectés (2009) : Kate
  • Captain America : Le Soldat de l'hiver (2014) : Sharon Carter
  • Capitain America : Civil War (2016) : Sharon Carter

• Miki Nakatani dans :
  • Ring (1998) : Mai Takano
  • Ring 2 (1999) : Mai Takano

• Olesya Rulin dans :
  • High School Musical 3 (2008) : Kelsi Nielsen
  • Blonde et dangereuse (2008) : Soldat Petrovitch

• 1962 : Five Finger Exercise : Pamela Harrington (Annette Gorman)
• 1987 : Le Beau-père : Stéphanie Maine (Jill Schoelen)
• 1995 : Groom Service : Sarah (Lana McKissack)
• 1997 : L'Associé du diable de Taylor Hackford : Barbara (Heather Matarazzo)
• 1998 : He Got Game : Mary Shuttlesworth (Zelda Harris)
• 1999 : Belles à mourir : Lisa Swenson (Brittany Murphy)
• 2000 : J'emporterais ton âme : Jennie (Elizabeth Low)
• 2000 : The Patriot : Le Chemain de la liberté : ? (?)
• 2002 : Scooby-Doo : Vera Dickley (Linda Cardellini)
• 2002 : Le Temps d'un automne : Jamie Sullivan (Mandy Moore)
• 2005 : Hellraiser : Hellworld : Allison (Anna Tolputt)
• 2005 : The Quiet : Dot (Camilla Belle)
• 2007 : Missionary Man : Kiowa (Chelsea Ricketss)
• 2009 : Je déteste la Saint-Valentin : Tammy Greenwood (Zoe Kazan)
• 2009 : Obessed : Samantha (Scout Taylor-Compton)
• 2009 : The Grudge 3 : Lisa (Johanna Braddy)
• 2014 : Délivre-nous du mal : Lucinda (Jenna Gavigan)
• 2021 : À quel prix ? : Maya (Gayle Rankin)

Films d'animation

• 1979 : Scooby-Doo à Hollywood : Vera Dinkley
• 1985 : Taram et le Chaudron magique : Eilowny
• 1988 : Scooby-Doo et l'École des sorcières : Sibella, Bandelette et Cadet Baxter
• 1998 : La Légende de Brisby : Jenny McBride
• 1998 : La Mouette et le Chat : Félicité adulte
• 1998 : Scooby-Doo sur l'île aux zombies : Vera Dinkley
• 1999 : Babar, roi des éléphants : Flore
• 1999 : Scooby-Doo et le Fantôme de la sorcière : Vera et Dusk
• 2000 : Dingo et Max 2 : le flirt de Max au Club Rave
• 2000 : Scooby-Doo et les Extraterrestres : Vera
• 2001 : La Trompette magique : Serena
• 2001 : L'Enfant qui voulait être un ours : l'oursonne (adolescente)
• 2001 : Scooby-Doo et la Cybertraque : Vera / Cyber Vera
• 2002 : Huit Nuits folles d'Adam Sandler : Jennifer Friedman enfant, un soldat de KB Toys
• 2002 : Les Supers Nanas, le film : Bulle
• 2003 : Scooby-Doo et le Monstre du Mexique : Vera
• 2003 : Scooby-Doo et les Vampires : Vera
• 2004 : Pokémon : La Destinée de Deoxys : Kathryn
• 2004 : Mind Game : Myon
• 2005 : Bratz : Rock Angelz : Kirstee Smith
• 2005 : Cool attitude, le film : Maria Boulevardez
• 2006 : Barbie Fairytopia : Mermaidia : Papillon des Mers
• 2010 : La Disparition de Haruhi Suzumiya : Haruhi Suzumiya
• 2012 : Ben 10 : Destruction Alien : Gwen Tennyson

Télévision

Téléfilms

• Olesya Rulin dans :
  • Les Sorcières d'Halloween 3 (2004) : Natalie
  • High School Musical (2006) : Kelsi Neilsen
  • High School Musical 2 (2007) : Kelsi Neilsen

• Alyson Stoner dans :
  • The JammX Kids (2004) : elle-même
  • Camp Rock (2008) : Caitlyn Gellar
  • Camp Rock 2 : Le Face à face (2010) : Caitlyn Gellar

• Michelle Trachtenberg dans :
  • Le Plongeon (2005) : Carrie Beal
  • Le Défi de Kylie (2008) : Kylie Shines

• Martha MacIsaac dans :
  • Reconquérir une femme (2006) : Olivia Dunne
  • Au nom de ma fille (2007) : Charlotte

• Emily Hirst dans :
  • Les Deux Visages de ma fille (2009) : Alexis Stratton
  • Chasseuse de tempêtes (2009) : Sarah Stewart

• Laura Osswald dans :
  • Une pour toutes, toutes pour une ! (2010) : Maren Van Stetten
  • Une robe de mariée pour deux (2012) : Mara Eisemann

• 1987 : The Member of the Wedding : Frankie Addams (Anna Paquin)
• 1997 : À la recherche de l'Eden : Lizzie (Rebecca Smart)
• 1998 : Objectif Terre : L'invasion est commencée : Tammy Mackaphe (Courtney Crumpler)
• 1998 : Merlin : Morgane jeune (Alice Hamilton)
• 1998 : David et Lisa : Lisa (Brittany Murphy)
• 1999 : Alice au pays des merveilles : Alice (Tina Majorino)
• 1999 : La Nuit des fantômes : Caroline (Claire Adamson)
• 1999 : La saison des miracles : Alanna « Lani » Thompson (Mae Whitman)
• 1999 : La Vie secrète d'une milliardaire : Doris Duke enfant (Hayden Panettiere)
• 2000 : Le Poids du secret : Beth Moss (Alison Lohman)
• 2004 : Les Règles secrètes du mariage : Anne (Elisa Moolecherry)
• 2005 : La Force des mots : Leesha (Monique Coleman)
• 2005 : Un amour de cheval : Alina (Marett Katalin Klahn)
• 2006 : L'Enfer de glace : A.J. Carmichael (Britt Irvin)
• 2006 : Pour le cœur d'un enfant : Julia (Eden Sollereder)
• 2007 : Ben 10 : Course contre-la-montre : Gwen Tennyson (Haley Ramm)
• 2007 : Le cœur n'oublie pas : Allison (Amy Halloran)
• 2007 : Marco Polo : Temulun/Kensaï (Desiree Ann Siahaan)
• 2008 : Confessions d'une star : Emily (Melanie Leishman)
• 2008 : Derrière les apparences : Finn Driver (Adriana DeMeo)
• 2013 : Noël tous en chœur : Justin (Anson Bagley)
• 2013 : Soirée filles : Michelle (Kate Nash)
• 2022 : La bataille des mariés : Carla Alvarez (Susie Lee)

Séries télévisées

• Michelle Trachtenberg dans :
  • New York, police judiciaire (1991) : Dinah Driscoll (saison 2, épisode 5)
  • Buffy contre les vampires (2000-2003) : Dawn Summer (66 épisodes)
  • New York, section criminelle (2006) : Lisa Willow Tyler (saison 6, épisode 10)
  • Gossip Girl (2008-2012) : Georgina Sparks (28 épisodes)
  • Mercy Hospital (2009-2010) : Chloé Payne (22 épisodes)
  • Esprit criminels (2013) : Diane Turner (saison 8, épisode 12)
  • NCIS : Los Angeles (2013) : Lily Lockhart (saison 5, épisode 12)
  • Gossip Girl (2022-2023) : Georgina Sparks (saison 2, épisodes 6 et 7)

Emily VanCamp

• Emily VanCamp dans :
  • Everwood (2002-2003) : Amy Abbott (1^re voix, saison 1)
  • New York, unité spéciale (2007) : Charlotte Truex (saison 8, épisode 14)
  • Brothers and Sisters (2007-2010) : Rebecca Harper (75 épisodes)
  • Ben Hur (2010) : Esther (mini-série)
  • Revenge (2011-2015) : Amanda Clarke alias Emily Thorne (89 épisodes)

• Darcy Rose Byrnes dans :
  • Les Feux de l'amour (2003-2007) : Abigail "Abby" Abbott Carlton [1] (142 épisodes)
  • Amour, Gloire et Beauté (2007-2008) : Abigail "Abby" Abbott Carlton (8 épisodes)

Mandy Moore

• Mandy Moore dans :
  • Entourage (2005) : elle-même (5 épisodes)
  • Grey's Anatomy (2010-2011) : Mary Portman (4 épisodes)

• Melora Walters dans :
  • Big Love (2006-2010) : Wanda Henrickson (43 épisodes)
  • Desperate Housewives (2007) : Sylvia Greene (saison 4, épisodes 8 et 9)

• Jacqueline MacInnes Wood dans :
  • Amour, Gloire et Beauté (2008-2013, 2015-2019) : Steffy Forrester
  • Castel (2014) : Chelsea (saison 7, épisode 6)

• 1990 : « Il » est revenu : Beverly "Bev" Marsh adolescente (Emily Perkins, mini-série)
• 1993-1997 : Docteur Quinn, femme médecin : Becky Bonner (Haylie Johnson, 19 épisodes)
• 1994 : Diagnostic : Meurtre : Melissa Ridgeway (Alanna Ubach, saison 1, épisode 14)
• 1994-1995 : Angela, 15 ans : Sharon Cherski (Devon Odessa, 19 épisodes) / Danielle Chase (Lisa Wilhoit, 19 épisodes)
• 1995 / 2000 : Urgences : Mandy Horn (Natanya Ross, saison 1, épisode 15) / Alyssa Adams/Jane Doe (Mae Elvis, saison 6, épisode 10)
• 1996-1999 : Le Caméléon : Miss Parker enfant (Ashley Peldon, 10 épisodes)
• 1996 : Millennium : Jordan Black (Brittany Tiplady, 39 épisodes)
• 1996-1998 : Hartley, cœurs à vif : Melanie Black (Rebecca Smart, 42 épisodes)
• 1998 : Les Frères McGrail : Kelly McGrail (Alexa Vega, 7 épisodes)
• 1998 : Merlin : Morgane jeune (Alice Hamilton, mini-série)
• 1999-2000 : Deuxième Chance : Jennifer (Kimberly McCullough, 9 épisodes)
• 1999 : Un agent très secret : Heather Wiseman (Heather Matarazzo, 22 épisodes)
• 1999-2001 : Popular : Lily Esposito (Tamara Mello, 43 épisodes)
• 1999-2002 : Le Loup-garou du campus : Becky Dingle (Nathalie Vansier, 22 épisodes)
• 1999-2006 : À la Maison-Blanche : Zoey Bartlet (Elizabeth Moss, 1^re voix, saisons 1 à 4)
• 2000-2002 : Malcolm : Dabney Hooper (Kyle Sullivan, 1^re voix voix, saisons 1 à 3) / Kelly (Christina Ricci, saison 3, épisode 11)
• 2000-2003 : Ma tribu : Janey Harper (Daniela Denby-Ashe, saisons 1 à 3) / Kenzo Harper (Tayler Marshall, 23 épisodes)
• 2001 : Aux portes du cauchemar : Nikki (Briana Cuoco, épisode 4)
• 2001-2002 : C'est pas ma faute ! : Mindy et Cindy Stage (Daniella et Deanna Canterman, 22 épisodes)
• 2001-2003 : Le Livre de Winnie l'ourson : Cassie (Stephanie d'Abruzzo)
• 2002 : Un père peut en cacher un autre : Olivia (Camille Guaty)
• 2002 : New York, section criminelle : Shari (Liz Rebert, saison 2, épisode 7)
• 2002-2003 : Boston Public : Natalie Stone (Kimberlee Peterson, 3 épisodes)
• 2003-2006 : Les Feux de l'Amour : Sierra Hoffman (Asia Ray Smith, 80 épisodes)
• 2005 : Phil du futur : Candida Keegel (Spencer Locke, 5 épisodes)
• 2005 : Queer as Folk : Callie Leeson (Meredith Henderson, 2^e voix, saison 5)
• 2005-2006 : Coups de génie : Sacha Johnson (Greta Larkins, 26 épisodes)
• 2005 : La Vie de palace de Zack et Cody : Max (Alyson Stoner, 9 épisodes)
• 2006-2011 : Friday Night Lights : Julie Taylor (Aimee Teegarden)
• 2006 : Blade : Charlotte (Emily Hirst, 6 épisodes)
• 2006-2009 : FBI : Portés disparus : Lucy (Adriana DeMeo, 32 épisodes)
• 2007 : Médium : Izzy (Zoe Kazan, saison 3, épisode 15)
• 2007 : Cold Case, affaires classées : Hilary West 1964 (Johanna Braddy, saison 4, épisode 16)
• 2007 : The Black Donnellys : Kim (Adelia Saunders, 5 épisodes)
• 2007 : Dr House : Hannah Morganthal (Mika Boorem, saison 3, épisode 14)
• 2007-2012 : Damages : Ellen Parsons (Rose Byrne)
• 2008 : Scotland Yard, crimes sur la Tamise : Angela Clarkson (Eleanor Matsuura, saison 17, épisodes 1 et 2)
• 2008-2013 : Fringe : Astrid Farnsworth (Jasika Nicole, 1^re voix, saisons 1 à 3)
• Depuis 2008 : Les Feux de l'amour : Abigail "Abby" Newman Chancellor (Hayley Erin, 67 épisodes puis Marcy Rylan, 229 épisodes et Melissa Ordway en cours)
• 2011-2013 : 30 Rock : Kaylie Hooper (Chloë Grace Moretz, 1^re voix, saisons 5 et 6)
• 2012-2013 : Burning Love : Carly (Janet Varney, 23 épisodes)
• 2014 : Crisis : Alicia Dutton (Jessica Dean Turner, 13 épisodes)
• 2019 : The Society : Gretchen (Madeline Logan, 4 épisodes)

Séries d'animation

• Babar : Flore (saison 6)
• Batman : L'Alliance des héros : Katana
• Ben 10 : Gwendoline Tennyson
• Ben 10: Omniverse : Gwen Tennyson enfant
• Code Geass : Euphemia li Britannia
• Eric Supernormal : Camelea
• Fantômette : Boulotte
• Juniper Lee : Juniper Lee
• Jackie Chan (série télévisée d'animation) : Jade Chan
• Kilari : Fubuki Todo
• La Mélancolie de Haruhi Suzumiya (涼宮ハルヒの憂鬱) : Haruhi Suzumiya
• Les 101 Dalmatiens, la série : Chipounette
• Les Simpson : Lisa Simpson (voix de remplacement dans la saison 7, épisodes Un super big Homer, La Mère d'Homer,Une partie homérique, Marge et son petit voleur et Deux mauvais voisins)
• Les Supers Nanas : Bulle (1^e voix)
• MÄR : Pano
• Quoi d'neuf Scooby-Doo ? : Véra Dinkley (1^re voix, saison 1 et 2)
• Zombie-Loan : Koyomi

OAV

• Iczer-One : Nami

Jeux vidéo

• Spyro: A Hero's Tail : Ember

Bibliographie

• Chroniques australiennes, Éditions Elzévir, 2008, 300 p. Modèle:ISBN

Liens externes

• Site officiel
• Chantal Macé sur IMDb
• Voxographie détaillée de Chantal Macé sur RS Doublage
• Voxographie partielle de Chantal Macé sur Doublagissimo
• Voxographie sélective de Chantal Macé (séries) sur Doublage Séries Database
• Voxographie sélective de Chantal Macé (animation) sur Planète Jeunesse