Charlie ou Charlie, mon héros – Tous les chiens vont au paradis au Canada – (All Dogs Go to Heaven) est un film d'animation américano-irlando-britannique produit et réalisé par Don Bluth et sorti en 1989.
Le film donnera plus tard naissance à suite sorti au cinéma, une série télévisée et un film de Noël sorti directement en vidéo en 1998.
Synopsis[]
L'ignoble Carcasse a fait mettre ce brave Charlie en fourrière, mais ce dernier parvient à s'en échapper grâce à Gratouille. Carcasse le fait ensuite envoyer au septième ciel, mais Charlie en revient aussi ! Notre héros va alors entreprendre de délivrer des griffes de son ennemi juré, une petite orpheline, Anne-Marie, odieusement séquestrée.
Fiche technique[]
- Titre français : Charlie (titre principal) ; Charlie, mon héros (ressorties VHS et Laserdisc)
- Titre original : All Dogs Go to Heaven
- Réalisation : Don Bluth
- Scénario : David N. Weiss d'après une histoire originale de Don Bluth, Gary Goldman et John Pomeroy
- Musique : Ralph Burns
- Production : Don Bluth, Gary Goldman, John Pomeroy
- Société de production : Goldcrest Films International, Sullivan Bluth Studios
- Société de distribution : Goldcrest Films International (Royaume-Uni), Gaumont (France)
- Pays : États-Unis
- Langue originale : anglais américain
- Durée : 89 minutes
- Dates de sortie en salles :
- États-Unis : 17 novembre 1989
- France : 28 mars 1990
- Irlande : 6 avril 1990
Staff français[]
- Société de doublage : PM Productions
- Direction artistique : Jenny Gérard
- Adaptation des dialogues et chansons : Christian Dura
- Direction musicale : Guy Pedersen
- Montage : Dominique Blain
- Mixage : Pierre Daventure
- Direction technique : Francis Croenne
Distribution[]
Voix originales[]
- Burt Reynolds : Charlie B. Barkin (Charlie en VF)
- Dom DeLuise : Itchy Itchiford (Gratouille en VF)
- Judith Barsi : Anne-Marie
- Lana Beeson : Anne-Marie (voix chantée)
- Melba Moore : Whippet Angel (Annabelle en VF)
- Daryl Gilley : Dog Caster
- Candy Devine : Vera
- Charles Nelson Reilly : Killer (Zigouille en VF)
- Vic Tayback : Carface (Carcasse en VF)
- Rob Fuller : Harold
- Earleen Carey : Kate
- Anna Manahan : Stella Dallas
- Nigel Pegram : Sir Reginald
- Loni Anderson : Flo
- Ken Page : King Gator (le roi Gator en VF)
Voix françaises[]
- Richard Darbois : Charlie
- Jacques Frantz : Gratouille
- Valérie Siclay : Anne-Marie
- Alexandra Garijo : Anne-Marie (voix chantée)
- Céline Monsarrat : Annabelle
- Philippe Peythieu : Zigouille
- Claude Joseph : Carcasse
- Patrick Osmond : Harold
- Dominique Westberg : Kate
- Véronique Augereau : Stella Dallas
- Hervé Bellon : Sir Reginald
- Nicole Favart : Flo
- Gérard Meissonnier : le roi Gator
- Marcel Guido : chien au haut de forme
- Vincent Violette : chien commentateur
- Michel Modo : chien couronné
- Daniel Lafourcade : chihuahua / fox-terrier
- Gilbert Lévy : sbire de Carcasse
- Aurélia Bruno : chiot de Flo
Annexes[]
Carton de doublage de Charlie, mon héros (1/4)
Carton de doublage de Charlie, mon héros (2/4)
Carton de doublage de Charlie, mon héros (3/4)
Carton de doublage de Charlie, mon héros (4/4)
Liens externes[]
- Charlie, mon héros sur Planète Jeunesse