Affiche du film
Charlie 2 ou Tous les chiens vont au paradis 2 au Canada (All Dogs Go to Heaven 2) est un film d'animation américain réalisé par Paul Sabella et Larry Leker et sorti en 1996. Il s'agit de la suite du premier film.
Il est inspiré des personnages créés par Don Bluth dans Charlie en 1989.
Fiche technique[]
- Titre original : All Dogs Go to Heaven 2
- Titre français : Charlie 2
- Titre québécois : Tous les chiens vont au paradis 2
- Réalisation : Paul Sabella et Larry Leker
- Scénario : Arne Olsen, Kelly Ward et Mark Young
- Musique : Mark Watters
- Production : Jonathan Dern, Paul Sabella, Kelly Ward et Mark Young
- Société de production : Metro-Goldwyn-Mayer
- Société de distribution : Metro-Goldwyn-Mayer
- Pays d'origine : États-Unis
- Langue : Anglais américain
- Genre : Animation
- Durée : 82 min.
- Dates de sortie :
- États-Unis : 29 mars 1996
- France : 1997
Staff français[]
- Société de doublage : L'Européenne de doublage
- Direction artistique :
- Adaptation des dialogues : Christian Dura
- Direction musicale :
- Adaptation des chansons : Christian Dura
Distribution[]
Voix originales[]
- Charlie Sheen : Charlie B. Barkin (Charlie en VF)
- Jesse Corti : Charlie B. Barkin (voix chantée)
- Dom DeLuise : Itchy Itchiford (Gratouille en VF)
- Ernest Borgnine : Carface (Carcasse en VF)
- Bebe Neuwirth : Anabelle (Annabelle en VF)
- Hamilton Camp : Chihuahua
- Steve Mackall : Short Customs Dog (Petit chien des douanes)
- Dan Castellaneta : Tall Customs Dog (Grand chien des douanes) / Angel Dog #1 (Premier chien ange)
- Tony Jay : Sir Reginald
- Jim Cummings : Jingles
- Wallace Shawn : Labrador MC
- Sheena Easton : Sasha La Fleur
- George Hearn : Red
- Adam Wylie : David
- Kevin Michael Richardson : Saint-Bernard / Officer Andrews
- Pat Corley : Officer McDowell
- Marabina Jaimes : Officer Reyes
- Bobby Di Cicco : Thom
- Annette Helde : Claire
- Maurice LaMarche : Lost & Found Officer (Employé des objets trouvés)
Voix françaises[]
- Richard Darbois : Charlie
- Jacques Frantz : Gratouille
- Pascal Renwick : Carcasse
- Céline Monsarrat : Annabelle
- Mario Santini : Rouquin
- Olivier Constantin : Rouquin (chant)
- Jimmy Redler : David
- Joelle Guigui : Mère de David
- Luc Boulad : Père de David
- Gilbert Levy : Policier McDowell