Charlize Theron

Charlize Theron

Charlize Theron est une actrice, productrice et mannequin sud-africano-américaine, née le 7 août 1975 à Benoni (Afrique du Sud).

Elle commence sa carrière d'actrice aux États-Unis et devient une vedette dans les années 1990 avec les drames That Thing You Do! (1996), L'Associé du diable (1997), et L'Œuvre de Dieu, la part du Diable (1999).

En 2004, elle accède à la consécration avec le film Monster et remporte l'Oscar de la meilleure actrice, devenant ainsi la première native du continent africain à recevoir cette récompense. En 2005, elle reçoit une étoile sur le Hollywood Walk of Fame de Hollywood Boulevard.

Durant les années 2010, elle s'impose surtout comme une héroïne d'action : Hancock (2008), Prometheus, Blanche-Neige et le Chasseur (2012), Mad Max: Fury Road (2015), Le Chasseur et la Reine des glaces (2016), Fast and Furious 8 et Atomic Blonde (2017).

Voix françaises

En France, Barbara Kelsch est la voix française régulière de Charlize Theron. Rafaèle Moutier ^RSD, Sophie Broustal ^<Occ.>, Anneliese Fromont ^RSD, Hélène Bizot ^RSD et Catherine Le Hénan l'ont doublée respectivement à six reprises pour les deux premières, cinq, quatre et trois reprises pour les suivantes.

Au Québec, Camille Cyr-Desmarais est la voix québécoise régulière de l'actrice. Il y a également Christine Bellier ^DQbc qui l'a doublée à quatre reprises.

Liste des voix

En France

Barbara Kelsch

• Barbara Kelsch ^RSD dans :
  • L'Associé du diable (WP) (1997)
  • Mon ami Joe (WP) (1998)
  • Braquage à l'italienne (WP) (2003)
  • Nous étions libres (WP) (2004)
  • L'Affaire Josey Aimes (WP) (2005)
  • Æon Flux (WP) (2005)
  • Æon Flux (WP) (jeu vidéo, 2005)
  • Dans la vallée d'Elah (WP) (2007)
  • Hancock (WP) (2008)
  • Young Adult (WP) (2011)
  • Dark Places (WP) (2015)
  • Mad Max: Fury Road (WP) (2015)
  • The Last Face (WP) (2016)
  • The Orville (WP) (série télévisée, 2017)
  • Séduis-moi si tu peux ! (WP) (2019)
  • The Old Guard (WP) (2020)
  • Doctor Strange in the Multiverse of Madness (WP) (2022, M)
  • The Boys (WP) (série télévisée, 2022, S3E01)

Sophie Broustal

• Sophie Broustal ^<Occ.> dans :
  • Blanche-Neige et le Chasseur (WP) (2012)
  • Le Chasseur et la Reine des glaces (WP) (2016)
  • Fast and Furious 8 (WP) (2017)
  • Atomic Blonde (WP) (2017)
  • Scandale (WP) (2019)
  • Fast and Furious 9 (WP) (2021)
  • Fast and Furious 10 (WP) (2023)

Rafaèle Moutier

• Rafaèle Moutier ^RSD dans :
  • Intrusion (WP) (1999)
  • Sweet November (WP) (2001)
  • Mauvais piège (WP) (2002)
  • Bataille à Seattle (WP) (2007)
  • Loin de la terre brûlée (WP) (2008)
  • La Route (WP) (2009)

Hélène Bizot

• Hélène Bizot ^RSD dans :
  • Arrested Development (WP) (série télévisée, 2005)
  • Monster (WP) (2003)
  • Sleepwalking (WP) (2008)
  • Albert à l'ouest (WP) (2014)
  • Tully (WP) (2018)
  • L'École du bien et du mal (WP) (2022)

Anneliese Fromont

• Anneliese Fromont ^RSD dans :
  • L'Œuvre de Dieu, la part du Diable (WP) (1999)
  • The Yards (WP) (2000)
  • Piège fatal (WP) (2000)
  • Une chambre pour quatre (WP) (2002)

Catherine Le Hénan

• Catherine Le Hénan dans :
  • Les Chemins de la dignité (WP) (2000)
  • La Légende de Bagger Vance (WP) (2000)
  • Prometheus (WP) (2012, D+)

Françoise Cadol

• Françoise Cadol ^RSD dans :
  • 15 Minutes (WP) (2001)
  • Le Sortilège du scorpion de jade (WP) (2001)

Mélanie Bernier

• Mélanie Bernier ^<Occ.> dans
  • La Famille Addams (WP) (voix, 2019)
  • La Famille Addams 2 : Une virée d'enfer (WP) (voix, 2021)

Et aussi

• Marjorie Frantz ^RSD dans Deux Jours à Los Angeles (WP) (1996)
• Micky Sébastian dans That Thing You Do! (WP) (1996)
• Juliette Degenne ^RSD dans Celebrity (WP) (1998)
• Déborah Perret ^RSD dans Gringo (WP) (2018)

Au Québec

Camille Cyr-Desmarais

• Camille Cyr-Desmarais ^DQbc dans :
  • La Femme de l'astronaute (Intrusion, WP) (1999)
  • L'Honneur à tout prix (Les Chemins de la dignité, WP) (2000)
  • Doux Novembre (Sweet November, WP) (2001)
  • Un boulot à l'italienne (Braquage à l'italienne, WP) (2003)
  • La Tête dans les nuages (Nous étions libres, WP) (2004)
  • Le Vent du Nord (L'Affaire Josey Aimes, WP) (2005)
  • Æon Flux (WP) (2005)
  • Réveil inattendu (Sleepwalking, WP) (2008)
  • Hancock (WP) (2008)
  • La Route (WP) (2009)
  • Prometheus (WP) (2012)
  • Blanche-Neige et le Chasseur (WP) (2012)
  • Milles et une façons de mourir dans l'Ouest (Albert à l'ouest, WP) (2014)
  • Mad Max: La Route du chaos (Mad Max: Fury Road, WP) (2015)
  • Le Chasseur : La Guerre hivernale (Le Chasseur et la Reine des glaces, WP)
  • Blonde atomique (Atomic Blonde, WP) (2017)
  • La Rançon (Gringo, WP) (2018)
  • Tully (WP) (2018)
  • Un bon coup (Séduis-moi si tu peux !, WP) (2019)
  • Scandale (WP) (2019)

Christine Bellier

• Christine Bellier ^DQbc dans :
  • Le Plus fou des deux (Le Plus Fou des deux, WP) (1997)
  • L'Œuvre de Dieu, la part du Diable (WP) (1999)
  • Les Jeux sont faits (Piège fatal, WP) (2000)
  • Escapade à Reno (Une chambre pour quatre, WP) (2002)

Et aussi

• Viviane Pacal ^DQbc dans Les Wonders (That Thing You Do!, WP) (1996)
• Anne Bédard ^DQbc dans L'Avocat du diable (L'Associé du diable, WP) (1997)
• Élise Bertrand ^DQbc dans Le Puissant Joe Young (Mon ami Joe, WP) (1998)
• Anne Dorval ^DQbc dans Astro (Astro Boy, WP) (voix, 2009)
• Mélanie Laberge ^DQbc dans Le Destin des dangereux (Fast and Furious 8, WP) (2017)

Pas de mention de doublage pour cette oeuvre nommé

• 2004 : Moi, Peter Sellers (WP)

Annexes

Pour en savoir plus

• Explorer sa Biographie (sur Wikipédia)
• Consulter sa Filmographie et son Palmarès (sur IMDb)
• Consulter son palmarès et ses nominations aux Oscars, aux Golden Globes et aux BAFTAs

Liens externes

• Comédiennes doublant Charlize Theron sur RS Doublage ^RSD
• Comédiennes doublant Charlize Theron sur Doublagissimo ^Dbmo
• Comédiennes québécoises doublant Charlize Theron sur Doublage.qc.ca ^DQbc