Affiche de la série.
Chasing Life, ou La Vie Malgré Tout au Québec est une série télévisée américaine en 34 épisodes de 42 minutes basée sur la telenovela mexicaine Terminales de Miguel Angel Fox, développée par Susanna Fogel et Joni Lefkowitz, diffusée entre le 10 juin 2014[1] et le 28 septembre 2015 sur ABC Family[2] aux États-Unis et au Canada sur ABC Spark.
Au Québec, la série est diffusée entre le 15 septembre 2016 et le 18 mai 2017 sur VRAK.TV[3]. En France, elle a été diffusée intégralement le 3 juin 2019 sur le service Starz Play[4]. En Afrique subsaharienne, la série est diffusée depuis le 5 février 2020 sur Canal+ Elles. En Amérique latine, la série est diffusée sur Fox Amérique latine.
Synopsis[]
April Carver est une reporter de 24 ans qui vit avec sa mère endeuillée Sara, sa petite sœur rebelle Brenna ainsi que sa grand-mère. Elle sort avec un collègue du nom de Dominic. Tout se détruit autour d'elle lorsqu'elle apprend par son oncle qu'elle est atteinte d'un cancer.
Fiche technique[]
- Dates de sortie :
- A la télévision ou en ligne :
- USA : 10 juin 2014 - 28 septembre 2015 sur ABC Family
- Canada : 10 juin 2014 sur ABC Spark
- Québec : 15 septembre 2016 - 18 mai 2017 sur VRAK.TV
- France : 3 juin 2019 sur Starz Play
- Dates d'ajout sur Disney+ :
- A la télévision ou en ligne :
Staff francophone[]
- Société de doublage : C You Soon
- Direction artistique : Alexandra Corréa
- Adaptation des dialogues : Hélène Grisvard, Dimitri Botkine, Valérie Denis, Isabelle Legros
Distribution[]
Acteurs principaux[]
| Acteur original | Comédien belge | Rôle |
|---|---|---|
| Italia Ricci | Sophie Frison | April Carver |
| Haley Ramm | Maia Baran | Brenna Carver, sœur d'April |
| Mary Page Keller | Colette Sodoyez | Sara Carver, mère d'April et Brenna |
| Rebecca Schull | Carine Seront | Emma, mère de Sara |
| Richard Brancatisano | Pierre Lognay | Dominic Russo |
| Aisha Dee | Mélissa Windal | Beth Kingston, meilleure amie d'April |
| Scott Michael Foster | Nicolas Matthys | Leo Hendrie |
Acteurs récurrents[]
| Acteur original | Comédien belge | Rôle |
|---|---|---|
| Famille | ||
| Steven Weber | Franck Dacquin | Dr George Carver (22 ép.), oncle d'April et Brenna |
| Jessica Meraz | Séverine Cayron | Natalie Ortiz (22 ép.), demi-sœur d'April et Brenna |
| Laura Harring | Angélique Leleux | Olivia Ortiz (S1E11-12; S2E11, E13) |
| Tom Irwin | Michel Hinderyckx | Thomas Carver, père d'April (S1E05, E10, S2E10)[8] |
| Marion Ross | Nicole Shirer | Lynn Carver (S1E11, S2E06), grand-mère d'April [9] |
| Edward Asner | Jean-Paul Landresse | Artie Carver (S1E11), grand-père d'April [9] |
| Saisons 1 et 2 | ||
| Abhi Sinha | Maxime Van Santfoort | Danny Gupta (23 ép.), collègue et ami d'April |
| Merrin Dungey | Célia Torrens | Dr. Susan Hamburg, médecin d'April (15 ép.) |
| Shi Ne Nielson | Myriem Akheddiou | Raquel Avila (13 ép.), superviseure d'April |
| Gracie Dzienny | Julie Basecqz | Greer Danville (14 ép.) |
| Dylan Gelula | Helena Coppejans | Ford (13 ép.), meilleure amie de Brenna |
| Rob Kerkovich | Sébastien Hébrant | Graham (12 ép.), colocataire de Dominic |
| Parker Mack | Grégory Praet | Finn Madill (S1E21 + S2, 9 ép.) |
| Alycia Grant | Marie du Bled | Meg (9 ép.) |
| Todd Waring | Daniel Nicodème | Bruce Hendrie (9 ép.) |
| Mary Beth Evans | Nathalie Hons | Catherine Hendrie (7 ép.) |
| Tamlyn Tomita | Ioanna Gkizas | Dr. Mae Lin (S1E19-21, S2E06, S2E10) |
| Maxim Knight | Thibaut Delmotte | Julian (S1E16, E19, S2E08) |
| Nora Kirkpatrick | Audrey d'Hulstère | Jaclyn (S1E17, S2E11) |
| Saison 1 | ||
| Augusto Aguilera | Pierre Le Bec | Kieran (S1, 10 ép.) [10] |
| John Ross Bowie | Thierry Janssen | Paul Peters (S1, 7 ép.) |
| Kelsey Crane | Marcha Van Boven | Mallory (S1, 6 ép.) |
| Stephen Schneider | Philippe Allard | Aaron Phillips (S1E12-E16, 5 ép.) |
| Andy Mientus | Antoni Lo Presti | Jackson (S1E06-08, E10)[11] |
| Vondie Curtis-Hall | Jean-Michel Vovk | Lawrence (S1E01-E02, E07) |
| Miles Gaston Villanueva | Jean-François Gérard | Richie Miranda (S1E01, E15-E16) |
| Gita Reddy | Angélique Leleux | Sanya Badal (S1E04, E06, E09) |
| Beth Dover | Alexandra Corréa | Morgan (S1E11, E13-E14) |
| Jay R. Ferguson | Alain Eloy | Mr. Owen Gordon (S1E16-E17, E19) |
| Reggie Austin | Olivier Bony | Carey (S1E16-E17, E21) |
| Colin Egglesfield | Simon Duprez | Dr. Alex Barratt (S1E01, E03) |
| Sam Anderson | Patrick Waleffe | Gerald Rayburn (S1E03, E10) |
| Lynn Whitfield | N/C | Karen Callahan (S1E17, E20) |
| Saison 2 | ||
| Ben Lewis | Alexandre Crépet | Josh (S2E07-08, E11-13) |
| Aurora Perrineau | Alexandra Corréa | Margo (S2E01-E04) |
| Krysta Rodriguez | Micheline Tziamalis | Vanessa (saison 2, 4 ép.) [12] |
| Greg Germann | Philippe Résimont | William Conti (S2E04, E07, E12) |
| Nick Nicotera | Jean-Paul Clerbois | Calvin Roth (S2E11-E13) |
| Timothy Granaderos | N/C | Gabe (S2E04, E06) |
| Amber Stevens | Audrey d'Hulstère | Frankie (S2E05-E06), meilleure amie de Leo[13] |
| Charles Van Eman | Simon Duprez | Ben (S2E09, E13) |
Acteurs ponctuels[]
| Acteur original | Comédien belge | Rôle |
|---|---|---|
| Saison 1 | ||
| Anne-Marie Johnson | Sophie Landresse | Arianna (S1E03) |
| John C. Moskoff | Peppino Capotondi | Sol Greenberg (S1E10) |
| Lindsey Kraft | Delphine Chauvier | Shawna (S1E18) |
| Saison 2 | ||
| John Billingsley | N/C | Edwin Shaw (S2E04) |
| Leisha Hailey | N/C | Juliet (S2E04) |
| Rachael Holmes | Monia Douieb | Nina (S2E05) |
| Amanda Walsh | N/C | Ellie Pratt (S2E12) |
Notes et références[]
Notes[]
Références[]
- ↑ ABC Family Announces Summer Premiere Dates for Pretty Little Liars, Switched at Birth, Chasing Life, Mystery Girls & Young & Hungry sur TV by the Number, le 10 mars 2014, consulté le 12 juin 2014
- ↑ Breaking News - ABC Family Starts Production on New Drama Series Chasing Life sur TheFutonCritic, le 14 août 2013, consulté le 12 juin 2014
- ↑ Les nouveautés de l’automne 2016 à VRAK, consulté le 2016-07-24
- ↑ Chasing Life sur Starz Play sur starzplay.fr, consulté le 29 août 2019
- ↑ Page de la série sur Justwatch.com France
- ↑ Page de la série sur Justwatch.com Suisse
- ↑ Page de la série sur Justwatch.com Canada
- ↑ Chasing Life Scoop: Devious Maids Star Tom Irwin Cast as April's (Spoiler) sur TVLine, le 1er juillet 2014
- ↑ 9,0 et 9,1 Ed Asner, Happy Days Alum Join ABC Family's Chasing Life sur Hollywoodreporter.com, le 12 juin 2014
- ↑ ABC Family's Chasing Life Adds Newcomer in Recurring Role sur Hollywoodreporter.com, le 21 août 2013, consulté le 12 juin 2014
- ↑ Smash Vet Andy Mientus Joins New ABC Family Drama Chasing Life sur TVLine, le 25 septembre 2013, consulté le 12 juin 2014
- ↑ Chasing Life Adds Smash Actress to Season 2 sur Variety, le 23 mars 2015
- ↑ Chasing Life Scoop: Greek Reunion With Amber Stevens Set for Season 2 sur TVLine, le 1er mai 2015
Liens externes[]
- Chasing Life sur IMDb