Wiki Doublage français

Chicago Hope : La Vie à tout prix ou L'Hôpital Chicago Hope (Chicago Hope) est une série télévisée américaine en 141 épisodes de 42 minutes, créée par David E. Kelley et diffusée entre le 18 septembre 1994 et le 4 mai 2000 sur le réseau CBS.

Affiche de la série

En France, la saison 1 a été partiellement diffusée sous le titre La Vie à tout prix, du 31 août 1996 au 19 octobre 1996 sur France 2. Puis les saisons 1 et 2 sous le titre Chicago Hope: La Vie à tout prix, du 29 juin 1998 au 2 septembre 1998 sur France 2. Du 8 avril 199 sur RTL9 sous le titre Chicago Hospital. Reprise sur TF1 de la saison 3 à la saison 5 sous le titre Chicago Hope du 8 décembre 1998 au 8 octobre 1999, puis la saison 6 du 9 novembre 2004 du 17 décembre 2004 sur TF1 et sur le câble, à partir du 1er février 2004 sur Série Club.

Au Québec, la série a été diffusée dès le 18 janvier 1998 sur Canal Vie, puis rediffusée dès le 9 janvier 2001 sur Séries+, et en clair dès le 1er juin 2009 sur le réseau V.

Synopsis[]

Cette série met en scène l'équipe médicale d'un hôpital de Chicago qui doit faire face à des conflits d'intérêts, des problèmes d'éthique, des vies personnelles compliquées mais pour qui sauver une vie reste essentiel.

Staff français[]

  • Sociétés de doublage : Libra Films
  • Direction artistique : Pierre Valmy (saison 1), Catherine Le Lann (saisons 2 à 5),François Jaubert (saisons 5 à 6)
  • Adaptation des dialogues : Franco Quaglia, Daniel Danglard et Amélie Morin

Distribution[]

  • Mandy Patinkin (VF : Daniel Beretta) : Dr Jeffrey Geiger (saisons 1, 2 et 6)
  • Adam Arkin (VF : Mathieu Rivolier) : Dr Aaron Shutt
  • Roxanne Hart (VF : Dominique Bailly) : Camille Shutt (saisons 1 et 2)
  • E. G. Marshall (VF : Christian Arlers) : Dr Arthur Thurmond (saison 1)
  • Hector Elizondo (VF : François Jaubert) : Dr Phillip Watters
  • Christine Lahti (VF : Danièle Volle) : Dr Kathryn Austin (saisons 2 à 5)
  • Peter Berg (VF : Thierry Mercier) : Dr Billy Kronk (invité saison 1, principal 2 à 5)
  • Peter MacNicol (VF : Denis Boileau) : Alan Birch (saisons 1 et 2)
  • Thomas Gibson (VF : Denis Laustriat) : Dr Daniel Nyland (saisons 1 à 3)
  • Roma Maffia (VF : Monique Nevers) : Angela Giandamenicio (saison 1)
  • Vondie Curtis-Hall (VF : Patrick Messe) : Dr Dennis Hancock (invitée saison 1, principale 2 à 5)
  • Jayne Brook (VF : Dominique Chauby) : Dr Diane Grad (invitée saison 1, principale 2 à 5)
  • Mark Harmon (VF : Philippe Peythieu) : Dr Jack McNeil (saisons 3 à 6)
  • Rocky Carroll (VF : Serge Faliu) : Dr Keith Wilkes (saisons 3 à 6)
  • Barbara Hershey (VF : Sophie Deschaumes) : Dr Francesca Alberghetti (saison 6)
  • Carla Gugino (VF : Zaïra Benbadis) : Dr Gina Simon (saison 6)
  • Lauren Holly (VF : Élisabeth Wiener) : Dr Jeremy Hanlon (saison 6)

Liens externes[]