Chicken Little

Affiche du film.

Affiche VOD

Chicken Little – ou Petit Poulet au Québec – est le 96^e film d'animation et le 46^e « Classique d'animation » américain des studios Disney, réalisé par Mark Dindal, sorti en 2005.

Synopsis

Quand un "bout du ciel" tombe sur la tête d'un poulet bien intentionné, il pense que le monde va s'effondrer. Avec son groupe d'amis, Chicken Little doit monter un plan pour sauver la planète d'une invasion d'aliens et prouver que le plus grand héros du monde est un petit poulet.

Fiche technique

• Titre original et français : Chicken Little
• Titre québécois : Petit Poulet
• Réalisation : Mark Dindal
• Scénario : Steve Bencich, Ron Anderson et Ron J Friedman d'apèrs une histoire de Mark Dindal
• Musique : John Debney
• Société de production : Walt Disney Pictures
• Société de distribution : Buena Vista Home Entertainment
• Pays d'origine : États-Unis
• Langue originale : anglais américain
• Durée : 77 minutes
• Dates de sortie :
  • En salles :
    • États-Unis : 4 novembre 2005
    • France : 7 décembre 2005
  • Dates d'ajout sur Disney+ :
    • France : 7 avril 2020 (entrée en vigueur de la plateforme, ajout le 22 mars 2020)^,
    • Belgique : 15 septembre 2020 (entrée en vigueur de la plateforme)^,
    • Suisse : disponible (date ?)
    • Canada : disponible (date ?)

Staff francophone

En VF

• Société de doublage : Dubbing Brothers
• Direction artistique : Valérie Siclay
• Adaptation des dialogues : Houria Belhadji
• Direction musicale et adaptation des chansons : Georges Costa
• Enregistrement : Frédéric Echelard
• Montage : Alban Colombet
• Chargé de production : Nicolas Bonnet
• Mixage : Shepperton Studios
• Directeur créatif : Boualem Lamhene
• Version française produite par Disney Character Voices International, Inc.

En VQ

• Société de doublage : Technicolor Services Thomson
• Direction artistique et adaptation des dialogues : François Asselin

Distribution

Voix originales

• Zach Braff : Chicken Little
• Garry Marshall : Buck Cluck
• Don Knotts : Mayor Turkey Lurkey (Le maire Dindon Léon)
• Patrick Stewart : M. Woolensworth (M. Toison d'Or)
• Amy Sedaris : Foxy Loxy
• Steve Zahn : Runt of the Litter (Boulard)
• Joan Cusack : Abby Mallard
• Wallace Shawn : Principal Fetchit
• Harry Shearer : Dog announcer (Chien commentateur)
• Fred Willard : Melvin, alien dad (Papa alien)
• Catherine O'Hara : Tina, alien mom (Maman alien)
• Patrick Warburton : Alien cop (Policier alien)
• Adam West : Ace, Hollywood « Chicken Little »
• Mark Walton : Goosey Loosey (Lucy)
• Mark Dindal : Morkubine Porcupine (Porc-épic) / Coach
• Dan Molina : Fish Out-of-Water
• Joe Whyte : Rodriguez / Acorn Mascot / Umpire
• Sean Elmore : Alien kid / Kirby
• Evan Dunn : Alien kid
• Matthew Josten : Alien kid
• Kelly Hoover : Mama Runts (Maman Boulard)
• Dara McGarry : Hollywood Abby
• Will Finn : Hollywood Fish
• Mark Kennedy : Hollywood Runt
• Greg Berg : voix additionnelles

Voix françaises

• Lorànt Deutsch : Chicken Little
• Bernard-Pierre Donnadieu : Buck Cluck
• Marcel Guido : le maire Dindon Léon
• Philippe Catoire : M. Toison d'Or
• Marjorie Frantz : Foxy Loxy
• Emmanuel Garijo : Boulard
• Claire Keim ^<Occ.> : Abby Mallard
• Bernard Alane : le principal Fetchit
• Guy Chapellier : le Chien commentateur
• Daniel Lafourcade : Melvin, le papa alien
• Marie-Martine : Tina, la maman alien
• Michel Vigné : Policier alien
• Emmanuel Jacomy : Ace, « Chicken Little » d'Hollywood
• Jean-Jacques Nervest : Coach, le porc-épic
• Françoise Cadol : Hollywood Abby
• Pascal Renwick : Hollywood Boulard
• Dan Molina : Poisson-hors-de-l'eau

Chansons

• Un seul faux pas : Christophe Berthier
• Pour l'éternité : Gilles Morvan

Voix québécoises

• Olivier Visentin : Petit Poulet
• Hugolin Chevrette-Landesque : Le P'tit Nabot (Boulard)
• Nadia Paradis : Abby Mallard
• Sylvain Hétu : Buck Cluck
• Dan Molina : Poisson-hors-de-l'eau
• Denis Michaud : Maire Dindon Poltron
• Stéphane Rivard : M. Woolensworth
• Éveline Gélinas : Foxy Loxy
• Benoit Éthier : le principal Fetchit
• Denis Mercier : le chien commentateur
• François L'Écuyer : Melvin (Père extraterrestre)
• Michèle Lituac : Tina (Mère extraterrestre)
• Daniel Picard : Ace (« Petit Poulet » de Hollywood)
• Hubert Gagnon : Le « P'tit Nabot » de Hollywood
• Pierre Auger : Habitant en colère
• Pierre Bédard : Soliste
• Nancy Fortin : Soliste femme
• Marc-André Bélanger, Michel M. Lapointe et Paul Sarrasin : voix additionnelles

Liens externes

• Fiche du doublage français sur Voxofilm
• Comédien(ne)s ayant effectué le doublage sur RS Doublage
• Comédien(ne)s québécois ayant effectué le doublage sur Doublage.qc.ca
• Chicken Little sur Disney+

Liste des Classiques d'animation
avant : 45. La Ferme se rebelle	46. Chicken Little	après : 47. Bienvenue chez les Robinson

Liste des Classiques Disney
avant : 81. [[Lilo et Stitch 2 : Hawaï, nous avons un problème !]]	82. Chicken Little	après : 83. Kuzco 2 : King Kronk

Numéro de Production des studios Disney
avant : 95. [[Lilo et Stitch 2 : Hawaï, nous avons un problème !]]	96. Chicken Little	après : 97. Kuzco 2 : King Kronk