Chloë Grace Moretz

Chloë Grace Moretz

Chloë Grace Moretz est une actrice américaine, née le 10 février 1997 à Atlanta (Géorgie, États-Unis).

En 2010, elle est révélée au grand public, à l'âge de 13 ans, dans le rôle de Hit Girl dans le film d'action Kick-Ass de Matthew Vaughn et confirme ensuite dans : le film d'horreur Laisse-moi entrer (2010) de Matt Reeves, Hugo Cabret (2011) de Martin Scorsese et Dark Shadows (2012) de Tim Burton. En 2013, elle confirme avec Kick-Ass 2 de Jeff Wadlow et reprend le rôle iconique de Carrie White pour Carrie : La Vengeance de Kimberly Peirce.

Ses voix françaises

En VF, Lisa Caruso ^RSD est la voix française régulière de Chloë Grace Moretz, depuis 2006. Camille Donda ^RSD et Nastassja Girard l'ont aussi doublé à trois et deux reprises.

À titre exceptionnel, d'autres comédiennes, entre autres, l'ont doublé comme : Léopoldine Serre ^RSD, Claire Bouanich ^CdD, Lutèce Ragueneau ^RSD, Camille Timmerman ^RSD ou encore Chantal Macé ^RSD.

En VQ, Ludivine Reding ^DQbc est la voix québécoise régulière de l'actrice depuis Volt, star malgré lui.

Exceptionnellement, Juliette Mondoux ^DQbc, Juliette Garcia ^DQbc, Gabrielle Thouin ^DQbc et Frédérique Dufort ^DQbc lui ont aussi prêtée leur voix.

Liste des voix

En France

Lisa Caruso Lisa Caruso RSD dans : Zombies (2006) Desperate Housewives (série télévisée, 2006-2007) Mes amis Tigrou et Winnie (voix, 2007-2010) Mes amis Tigrou et Winnie : Un Noël de super détectives (voix, 2007 - téléfilm) Tigrou et Winnie, la comédie musicale (voix, 2009) Laisse-moi entrer (2010) Kick-Ass (2010) Killing Fields (2011) Hugo Cabret (2011) Dark Shadows (2012) My Movie Project (2013) Kick-Ass 2 (2013) Carrie : La Vengeance (2013) 30 Rock (série télévisée, 2013 - 2e voix, saison 7) Opération Muppets (2014) Si je reste (2014) Equalizer (2014) Nos pires voisins 2 (2016) Brain on Fire (2016) Suspiria (2018) Tom et Jerry (2021) Mother/Android (2021) Périphériques, les mondes de Flynne (série télévisée, 2022) Nimona (voix, 2023)

Camille Donda Camille Donda RSD dans : Volt, star malgré lui (voix, 2008) Dark Places (2015) La Cinquième Vague (2016) Nastassja Girard CdD dans : Greta (2018) Shadow in the Cloud (2020) Léopoldine Serre RSD dans : La Famille Addams (voix, 2019) La Famille Addams 2 : Une virée d'enfer (voix, 2021) et aussi Claire Bouanich dans Amityville CdD (2005) Lutèce Ragueneau dans Big Mamma 2 RSD (2006) Camille Timmerman dans Dirty Sexy Money RSD (série télévisée, 2007-2008) Manon Corbeille dans The Eye CdD (2008) Pauline Brunner dans (500) jours ensemble CdD (2009) Chantal Macé dans 30 Rock RSD (série télévisée, 2011-2012 - 1re voix, saisons 5 et 6 RSD,) Ludivine Reding dans Girls Only CdD, (2014)

En Catalogne

• Sophie Ostria ^<Cat.> dans Not Forgotten (WP) ^CdD (2009)
• Héloïse Chettle ^<Cat.> dans Come as You Are ^CdD (2018)

En Belgique

• Audrey d'Hulstère dans Sils Maria ^CdD (2014)
• Ludivine Deworst dans November Criminals ^CdD (2017)

Au Québec

Note : La liste indique les titres québécois.

Ludivine Reding Ludivine Reding DQbc dans : Volt (voix, 2008) Kick-Ass (2010) Journal d'un dégonflé (2010) Killing Fields (2011) Hugo (2011) Ombres et Ténèbres (2012) Kick-Ass 2 (2013) Carrie (2013) En attendant (2014) La Cinquième Vague (2015) Les Voisins 2 : La Hausse de la sororité (2016) Greta (2018) La Famille Addams (voix, 2019) Tom et Jerry (2021) La Famille Addams 2 (voix, 2021)

et aussi Juliette Mondoux dans Amityville : La Maison du Diable DQbc (2005) Juliette Garcia dans L'Œil DQbc (2008) Gabrielle Thouin dans Laisse-moi entrer DQbc (2010) Frédérique Dufort dans Le Justicier DQbc (2014) Célia Gouin-Arsenault dans Périphériques, les mondes de Flynne DQbc (série télévisée, 2022)

Annexes

Pour en savoir plus

• Explorer sa Biographie (sur Wikipédia)
• Consulter sa Filmographie et son Palmarès (sur IMDb)

Liens externes

• Comédiennes doublant Chloë Grace Moretz sur RS Doublage ^RSD
• Comédiennes québécoises doublant Chloë Grace Moretz sur Doublage.qc.ca ^DQbc