Christian Bale
Christian Bale est un acteur britanno-américain, né le 30 janvier 1974 à Haverfordwest au Pays de Galles.
Ses voix françaises[]
En VF, Philippe Valmont est la voix française la plus régulière de Christian Bale. Laurent Natrella l'a également doublé à quatre reprises.
Parallèlement, Bruno Choël, Jean-Pierre Michaël et Boris Rehlinger l'ont doublé à trois reprises chacun tandis qu'Emmanuel Karsen, David Krüger et Jean-Michel Fête l'ont doublé à deux reprises chacun.
En VQ, Antoine Durand est la voix québécoise régulière de l'acteur. Patrice Dubois qui était sa première voix régulière le double encore occasionnellement tandis que Louis-Philippe Dandenault l'a doublé à trois reprises depuis 2018.
Liste des voix[]
En France[]
Philippe Valmont
- Philippe Valmont RSD dans :
- Batman Begins (2006, DC)
- Batman Begins, le jeu video (WP) (jeu vidéo, 2006, DC)
- Le Prestige (2006)
- The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008, DC)
- Fighter (WP) (2010)
- The Dark Knight Rises (2012, DC)
- Exodus: Gods and Kings (WP) (2014, D+)
- Vice (WP) (2018)
- Mowgli : La Légende de la jungle (WP) (voix, 2018)
- Le Mans 66 (WP) (2019, D+)
- Thor: Love and Thunder (WP) (2022, M)
- Amsterdam (WP) (2022)
- The Pale Blue Eye (WP) (2022)
Laurent Natrella
- Laurent Natrella dans :
Bruno Choël
- Bruno Choël RSD dans :
- Pocahontas : Une légende indienne (voix, 1995)
- Le Songe d'une nuit d'été (WP) (1999)
- Sacrifices of War (WP) (2011)
Jean-Pierre Michaël
- Jean-Pierre Michaël RSD dans :
Boris Rehlinger
- Boris Rehlinger RSD dans :
- Bad Times (WP) (2005)
- Terminator Renaissance (WP) (2009)
- The Big Short : Le Casse du siècle (WP) (2015)
Emmanuel Karsen
- Emmanuel Karsen RSD dans :
David Krüger
- David Krüger RSD dans :
Jean-Michel Fête
- Jean-Michel Fête dans :
- et aussi
- Damien Boisseau RSD dans Empire du soleil (WP) (1987)
- Hervé Rey RSD dans L'Île au trésor (WP) (téléfilm, 1990)
- Bernard Gabay dans Le Prince de Jutland (WP) (1994)
- Emmanuel Curtil RSD dans Les Quatre Filles du docteur March (WP) (1994)
- Guillaume Boisseau <Occ.> dans L'Agent secret (WP) (1996)
- Stéphane Marais RSD dans Velvet Goldmine (WP) (1998)
- Bruno Dubernat dans Le Règne du feu (WP) (2002)
- Dominique Guillo dans Laurel Canyon (WP) (2002)
- Alexis Victor RSD dans Public Enemies (WP) (2009)
Au Québec[]
- Note : La liste indique les titres québécois.
Antoine Durand
- Antoine Durand DQbc dans :
- Batman : Le Commencement (Batman Begins, WP) (2005, DC)
- Le Nouveau Monde (WP) (2005)
- Le Prestige (WP) (2006)
- 3:10 pour Yuma (3 h 10 pour Yuma, WP) (2007)
- Secours à l'aube (Rescue Dawn, WP) (2007)
- Le Chevalier Noir (The Dark Knight : Le Chevalier noir, WP) (2008, DC)
- Terminator 4 : Rédemption (Terminator Renaissance, WP) (2009)
- Ennemis publics (Public Enemies, WP) (2009)
- L'Ascension du Chevalier Noir (The Dark Knight Rises, WP) (2012, DC)
- Au cœur du brasier (Les Brasiers de la colère, WP) (2013)
- L'Exode : Dieux et Rois (Exodus: Gods and Kings, WP) (2014, D+)
- Hostiles (WP) (2017)
- Ford contre Ferrari (Le Mans 66, WP) (2019, D+)
Patrice Dubois
- Patrice Dubois DQbc dans :
Louis-Philippe Dandenault
- Louis-Philippe Dandenault DQbc dans :
- Vice (WP) (2018)
- Thor : Amour et tonnerre (Thor: Love and Thunder, WP) (2022, M)
- Amsterdam (WP) (2022)
- Vice (WP) (2018)
- et aussi
- Jacques Lussier dans Pocahontas (Pocahontas : Une légende indienne, WP) (voix, 1995)
- Daniel Picard dans La Mandoline du capitaine Corelli (Capitaine Corelli, WP) (2001) DQbc
Notes et références[]
Annexes[]
Pour en savoir plus[]
- Explorer sa Biographie (sur Wikipédia)
- Consulter sa Filmographie et son Palmarès (sur IMDb)
- Consulter son palmarès et ses nominations aux Oscars, aux Golden Globes et aux BAFTAs
Liens externes[]
- Comédiens doublant Christian Bale sur RS Doublage RSD
- Comédiens québécois doublant Christian Bale sur Doublage.qc.ca DQbc