Wiki Doublage français
Advertisement

Christophe Lemoine

Christophe Lemoine est un acteur et chanteur français, né le 11 décembre 1978 à Sucy-en-Brie (Val-de-Marne).

Très actif dans le doublage, il est notamment connu pour être une des voix françaises régulières de Jack Black et Sean Astin.

Également connu dans l'animation, il est entre autres, la voix des personnages Eric Cartman et Butters Stotch dans la série South Park, Joe Dalton dans la série Les Dalton ainsi que le film Tous à l'Ouest, Sid dans Toy Story, Max dans Dingo et Max, ou encore plus récemment, Luci dans Désenchantée. Dans les œuvres DC Comics, il double également Barry Allen / Flash dans la majorité de ses apparitions depuis 2007.

Présent dans de nombreux jeux vidéo, il est notamment la voix du Beau Jack dans les jeux Borderlands, du lord Custis Pendleton dans Dishonored, ou encore, celle d'Eddie Rigg dans Brütal Legend.

Théâtre[]

  • 2003 : On se voyait déjà.
  • 2004 : Jack et le Haricot Magique, mise en scène de Oscar Sisto.
  • 2004 - 2007 : Swift, théâtre des Déchargeurs.
  • 2008 - 2012 : Swift, festival d'Avignon et en tournée
  • 2010 : Chat en poche.
  • 2011 : Chambres d'hôtes de Gérard Rinaldi et Sylvie Loeillet, mise en scène Éric Civanyan, tournée.
  • 2012 : Chambres d'hôtes de Gérard Rinaldi et Sylvie Loeillet, mise en scène Éric Civanyan, théâtre de la Renaissance.
  • 2014 : Burlesque d'Alexandra Antoine au Carrousel de Paris.
  • 2014 : Zone rouge de Thierry Jahn, en tournée.
  • 2016 : Les Mythophonies de Thierry Jahn, en tournée.

Court-métrage[]

  • 2013 : Being Homer Simpson : lui-même
  • 2017 : Yan, tu m'entends : le réalisateur

Concerts[]

  • 2004 - 2014 : The Legend Cabaret Tour en tournée et à la Pomponnette.
  • 2014 : Christophe et Adrien à la Bellevilloise.

Voxographie[]

Cinéma[]

Films[]

  • Jack Black dans (7 films) :
    • Diablesse (2001) : J. D. McNugert
    • L'Amour extra-large (2001) : Hal Larson
    • Présentateur vedette : La Légende de Ron Burgundy (2004) : le motard
    • Tenacious D et le Médiator du destin (2006) : JB
    • Soyez sympas, rembobinez (2008) : Jerry
    • Walk Hard: The Dewey Cox Story (2008) : Paul McCartney
    • Le Roi de la Polka (2018) : Jan Lewan
  • Josh Gad dans (7 films) :
    • Love, et autres drogues (2010) : Josh Reidy
    • Jobs (2013) : Steve Wozniak
    • Pixels (2015) : Ludlow Lamonsoff
    • Témoin à louer (2015) : Doug Harris
    • Mes vies de chien (2017) : Bailey / les autres chiens (voix)
    • Le Crime de l'Orient-Express (2017) : Hector MacQueen
    • Mes autres vies de chien (2019) : Bailey / les autres chiens (voix)
  • Sean Astin dans (6 films) :
    • Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001) : Samsagace Gamegie
    • Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002) : Samsagace Gamegie
    • Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003) : Samsagace Gamegie
    • Click : télécommandez votre vie (2006) : Bill Rando
    • Forever Strong (2008) : Marcus Tate
    • Les Sorcières d'Oz (2011) : Frack
  • Chris Owen dans (4 films) :
    • American Pie (1999) : Chuck Sherman
    • American Pie 2 (2001) : Chuck Sherman
    • American Pie: No Limit! (2005) : Chuck Sherman
    • American Pie 4 (2012) : Chuck Sherman
  • Jonah Hill dans (4 films) :
  • Jesse Plemons dans (4 films) :
    • The Master (2012) : Val Dodd
    • Strictly Criminal (2015) : Kevin Weeks
    • Le Pont des espions (2015) : Murphy
    • Hostiles (2018) : lieutenant Rudy Kidder
  • Paul Walter Hauser dans (4 films) :
    • Moi, Tonya (2018) : Shawn Eckhardt
    • BlacKkKlansman : J'ai infiltré le Ku Klux Klan (2018) : Ivanhoe
    • Beats (2019) : Terrence
    • Le Cas Richard Jewell (2019) : Richard Jewell
  • Chris Pontius dans (3 films) :
    • Jackass: Number Two (2006) : lui-même
    • Jackass 3 (2010) : lui-même
    • Game Over, Man! (2018) : lui-même
  • Angus Sampson dans (3 films) :
    • Insidious (2011) : Tucker
    • Insidious : Chapitre 3 (2015) : Tucker
    • Insidious : La Dernière Clé (2018) : Tucker
  • James Corden dans (3 films) :
    • New York Melody (2013) : Steve
    • Kill Your Friends (2015) : Waters
    • Ocean's Eight (2018) : John Frazier
  • Mike Epps dans :
    • Next Friday (2000) : Day Day Jones
    • Friday After Next (2002) : Day Day Jones
  • David Cross dans :
    • Run Ronnie Run (2002) : Ronnie Dobbs
    • Pentagon Papers (2018) : Howard Simons
  • Ricky Gervais dans :
  • T.J. Miller dans :
    • Joyeux Bordel ! (2016) : Clay Vanstone
    • Goon: Last of the Enforcers (2017) : Chad Bailey
  • 1944[1] : La Paloma : Fiete Brinkmann (Gustav Knuth)
  • 1971[2] : The Big Boss : le film de Mi (Tony Liu)
  • 1971[3] : La Dernière Séance : Sonny Crawford (Timothy Bottoms)
  • 1979[4] : Apocalypse Now : Tyrone « Clean » Miller (Laurence Fishburne)
  • 1984[5] : Il était une fois en Amérique : Max jeune (Rusty Jacobs)
  • 1992 : Ninja Kids : Jeffrey « Mustang » Douglas (Max Elliott Slade)
  • 1993 : Les Aventures de Huckleberry Finn : Huckleberry Finn (Elijah Wood)
  • 1994 : L'Homme sans visage : Charles E. « Chuck » Norstadt (Nick Stahl)
  • 1996 : Spoof Movie : Cure-dent (Toothpick en V.O) (Darrel Heath)
  • 1996 : Le Dortoir des garçons : John Phillips (Wiley Wiggins)
  • 1996 : Une nuit en enfer : Scott Fuller (Ernest Liu)
  • 1996 : Jack : voix additionnelles
  • 1996 : Tout le monde dit I love you : Jeffrey Vandeost (John Griffin)
  • 1997 : Magic Warriors : Brad (Michael Dubrow)
  • 1997 : Bienvenue à Gattaca : voix additionnelles
  • 1998 : Las Vegas Parano : l'auto-stoppeur (Tobey Maguire)
  • 1998 : Rushmore : Magnus Buchan (Stephen McCole)
  • 1998 : Un élève doué : Joey (Joshua Jackson)
  • 1998 : Will Hunting : Vinnie (Berna Moricz)
  • 1999 : Matrix : Le Mulot (Matt Doran)
  • 1999 : Human Traffic : Moff (Danny Dyer)
  • 2000 : Destination finale : Todd Waggner (Chad E. Donella)
  • 2000 : Eh mec ! Elle est où ma caisse ? : Chester Greenburg (Seann William Scott)
  • 2000 : Requiem for a Dream : Harry Goldfarb (Jared Leto)
  • 2000 : Presque célèbre : William Miller (Patrick Fugit)
  • 2000 : Battle Royale : Nobu (Yukihiro Kotani)
  • 2000 : Un été sur Terre : Charlie (Erik Eidem)
  • 2001 : The Score : Steven (Jamie Harrold)
  • 2001 : Shaolin Soccer : Plume légère (Lam Chi-chung)
  • 2002 : Undercover Brother : Undercover Brother / Anton Jackson (Eddie Griffin)
  • 2002 : Cabin Fever : Bert (James DeBello)
  • 2002 : 8 Mile : Sol George (Omar Benson Miller)
  • 2002 : Les Lois de l'attraction : Richard Jared (Russel Sams)
  • 2002 : Sous le silence : Thomas Caffey (Vincent Kartheiser)
  • 2002 : The Extremists : Will (Devon Sawa)
  • 2002[6] : Kermit, les années têtard : Croaker (Bill Barretta) (voix)
  • 2003 : Destination finale 2 : Dano (Alex Rae)
  • 2003 : Memories of Murder : Baek Kwang-ho (Park Noh-shik)
  • 2003 : Sous le soleil de Toscane : Pawel (Pawel Szajda)
  • 2003 : Inspecteur Gadget 2 : le « traducteur de chien » (?) (voix)
  • 2003 : Jeepers Creepers 2 : Scott « Scotty » Braddock (Eric Nenninger)
  • 2004 : L'Effet papillon : Lenny Kagan (Elden Henson)
  • 2004 : The Girl Next Door : Matthew Kidman (Emile Hirsch)
  • 2004 : Fat Albert : Mushmouth (Jermaine Williams)
  • 2004 : Les Notes parfaites : le frère de Kyle (Matthew Lillard)
  • 2005 : Rencontres à Elizabethtown : Charlie
  • 2005 : Le Boss : Booty (Anthony Mackie)
  • 2005 : Zig Zag, l'étalon zébré : Buzz (Steve Harvey) (voix)
  • 2006 : American Pie: String Academy : Ryan Grimm (Ross Thomas)
  • 2006 : Juste une fois ! : Dougie (Jack Plotnick)
  • 2007 : American Gangster : Huey Lucas (Chiwetel Ejiofor)
  • 2007 : Écrire pour exister : Marcus (Jason Finn)
  • 2007 : Shrooms : Jake (Jack Huston)
  • 2007 : Mariage Express : Ted (Michael Weston)
  • 2007 : Les Frères Solomon : John Solomon (Will Forte)
  • 2007 : Bad Times : Toussaint (Chaka Forman)
  • 2007 : Dans la vallée d'Elah : Robert Ortiez (Victor Wolf)
  • 2008 : Jumper : Mark Kobold (Teddy Dunn)
  • 2009 : I Love You, Man : Lonnie (Joe Lo Truglio)
  • 2010 : We Are Four Lions : Barry (Nigel Lindsay)
  • 2010[7] : Xtinction: Predator X : Froggy (Paul Wall)
  • 2010 : Unstoppable : Jesse Colson (Jeff Wincott)
  • 2011 : Very Bad Trip 2 : voix additionnelles
  • 2012 : The Amazing Spider-Man : T-Bone, l'épicier (Michael Barra)
  • 2012 : End of Watch : Big Evil (Maurice Compte)
  • 2012 : Usurpateur : Fernando (Alberto Ajaka)
  • 2013 : My Movie Project : Jason (Chris Pratt)
  • 2013 : Zulu : Cat (Randal Majiet)
  • 2013 : Les Miller, une famille en herbe : le youtuber que regarde David ( ? ) (voix)
  • 2013 : 47 Ronin : Basho (Takato Yonemoto)
  • 2014 : Avant d'aller dormir : Caretaker (Ben Crompton)
  • 2014 : Rec 4 : Nick (Ismael Fritschi)
  • 2014 : Duels : Kane (Daniele Favilli)
  • 2014 : Balade entre les tombes : James Loogan (Ólafur Darri Ólafsson)
  • 2014 : Horns : Eric Hannity (Michael Adamthwaite)
  • 2014 : Twelve Years a Slave : Burch (Christopher Berry)
  • 2015 : The Ridiculous 6 : Nelly Patch (Nick Swardson)
  • 2015 : Seul sur Mars : Bruce Ng (Benedict Wong)
  • 2015 : Kingsman : Services secrets : Poodle (Jordan Long)
  • 2015 : Spotlight : Joe Crowley (Michael Cyril Creighton)
  • 2015 : Welcome Back : Roy (Michael Chernus)
  • 2016 : Le Livre de la jungle : Ikki, le porc épic (Garry Shandling) (voix)
  • 2016 : Bad Santa 2 : Thurman Merman (Brett Kelly) (dialogue)
  • 2016 : The Strangers : Jong-Goo (Kwak Do-won)
  • 2016 : Holidays : Ian (Harley Morenstein)
  • 2016 : Un tueur parmi nous : Haberman (Joshua Morrow)
  • 2017 : Sandy Wexler : Ted Rafferty (Kevin James)
  • 2017 : Transformers: The Last Knight : Perceval (Rob Witcomb)
  • 2017 : Blade of the Immortal : Shido Hishiyasu (Ken Kaneko)
  • 2017 : Wonder Wheel : Jake Jacoby (David Krumholtz)
  • 2017 : Killing Gunther : Donald « Donnie » Piznowki (Bobby Moynihan)
  • 2018 : Super Troopers 2 : Farva (Kevin Heffernan)
  • 2018 : Action Point : Benny (Matt Schulze)
  • 2018 : A Star Is Born : le chauffeur de salle de la soirée Drag Queen (DJ Shangela Pierce)
  • 2018 : Millénium : Ce qui ne me tue pas : Plague (Cameron Britton)
  • 2019 : Men in Black International : Vungus (Kayvan Novak)
  • 2019 : Cœurs ennemis : Siegfried Leitmann (Alexander Scheer)
  • 2019 : Jay et Bob contre-attaquent… encore : Silent Bob (Kevin Smith)

Films d'animation[]

  • 1985 : Taram et le Chaudron magique : Taram (2e doublage)
  • 1989 : Kiki la petite sorcière : Jiji
  • 1990 : Oliver et Olivia : Oliver
  • 1992 : Porco Rosso : Un pirate du clan Mamma Aiuto
  • 1995 : Toy Story : Sid
  • 1995 : Dingo et Max : Max
  • 1998 : 1001 Pattes : la fourmi qui a peur de contourner la feuille au début du film et la mouche qui interpelle Marcel dans le cirque
  • 1999 : Le Chat botté : Le chat botté
  • 2000 : Dingo et Max 2 : Les Sportifs de l'extrême : Max
  • 2001 : Shrek : un chasseur d'ogre
  • 2003 : Barbie et le Lac des cygnes : Reggie
  • 2004 : Les Indestructibles : Syndrome (scènes coupées)
  • 2004 : Mickey, il était deux fois Noël : Max
  • 2004 : Team America, police du monde : Kim Jong Il
  • 2005 : L'Incroyable Histoire de Stewie Griffin : Chris Griffin
  • 2007 : Tous à l'Ouest : Jack Dalton
  • 2007 : Superman : Le Crépuscule d'un dieu : Jimmy Olsen
  • 2008 : La Ligue des justiciers : Nouvelle Frontière : Barry Allen / Flash
  • 2008 : La Légende de Despereaux : Furlough
  • 2009: Fantastic Mr. Fox : le fils de Castor
  • 2010 : Batman et Red Hood : Sous le masque rouge : Jason Todd / Red Hood
  • 2010 : La Ligue des justiciers : Conflit sur les deux Terres : Barry Allen / Flash
  • 2011 : La Colline aux coquelicots : le chef philosophe
  • 2012 : L'Âge de glace 4 : La Dérive des continents : Squint
  • 2012 : La Ligue des justiciers : Échec : Barry Allen / Flash & Jimmy Olsen
  • 2013 : Epic : La Bataille du royaume secret : Dagda
  • 2013 : La Ligue des justiciers : Le Paradoxe Flashpoint : Barry Allen / Flash
  • 2014 : La Ligue des justiciers : Guerre : Barry Allen / Flash
  • 2014 : La Ligue des justiciers : L'Attaque de la Légion Maudite ! : Barry Allen / Flash
  • 2015 : La Ligue des justiciers : Le Trône de l'Atlantide : Barry Allen / Flash
  • 2016 : Ratchet et Clank : le docteur Néfarious
  • 2016 : Rock Dog : Germur
  • 2016 : La Ligue des Justiciers : L'Affrontement cosmique : Barry Allen / Flash
  • 2017 : Baby Boss : Jimbo / Les Elvis
  • 2017 : Le Grand Méchant Renard et autres contes... : la cigogne et le chasseur
  • 2017 : L'Étoile de Noël : Dave, la colombe
  • 2017 : Mary et la Fleur de la sorcière : Flanagan
  • 2018 : La Mort de Superman : Barry Allen / Flash
  • 2018 : Léo et les extra-terrestres : Bill
  • 2018 : Stubby : l'officier français
  • 2018 : Teen Titans Go ! Le film : Barry Allen / Flash
  • 2019 : Attention Menhir ! : un légionnaire (court métrage)
  • 2019 : Le Règne des Supermen : Barry Allen / Flash
  • 2019 : Ni no kuni : Handy
  • 2019 : Playmobil, le film : ?
  • 2020 : La Famille Willoughby : le chat narrateur[8]
  • 2020 : Justice League Dark: Apokolips War : Barry Allen / Flash

Court-métrage[]

  • 2017 : On s'est fait doubler ![9] : l'acteur à la télé (Frédéric Zolfanelli)

Télévision[]

Téléfilms[]

  • 1990 : Troll 2 : Arnold (Darren Ewing)
  • 1998 : Des vacances mouvementées : Wade Early (Ryan Reynolds)
  • 2004 : Un cœur pour David : David (Billy Aaron Brown)
  • 2004 : Trois filles, trois mariages, un tour du monde ! : Sam Reilly (Sebastian Tillinger)
  • 2009 : Une femme piégée : Sheldon Wilkes (Brian Dietzen)
  • 2013 : Autant en emporte Noël : Caleb (Tyler Hilton)
  • 2014 : Détour mortel : Lester « Grand Chauffeur » (Will Harris)
  • 2015 : Un amour de tortue : le narrateur (James Corden)

Séries télévisées[]

  • Sean Astin dans :
    • Into the West (2005) : Martin Jarrett (saison 1, épisode 3)
    • 24 heures chrono (2006) : Lynn McGill (10 épisodes)
    • Monk (2007) : Paul Buchanan (saison 5, épisode 12)
    • Alphas (2012) : Mitchel Morgan (saison 2, épisodes 11 et 12)
    • The Strain (2014-2015) : Jim Kent
    • Stranger Things (2017) : Bob Newby
    • Brooklyn Nine-Nine (2019) : le sergent Knox (saison 6, épisode 14)
    • Le Secret de Nick (depuis 2019) : Ed
  • Michael Weston dans :
    • Six Feet Under (2004-2005) : Jake (saison 4, épisodes 5, 8 et 10)
    • New York, unité spéciale (2007) : Simon Marsden
    • Dr House (2008-2010) : Lucas Douglas (10 épisodes)
    • Burn Notice (2011) : Spencer (saison 3, épisode 05)
    • Those Who Kill (2014) : Space Cowboy
  • Vicellous Reon Shannon dans :
    • JAG (2003-2004) : Kevin Dupree (saison 9, épisodes 3 et 10 / saison 10, épisode 6)
    • FBI : Portés disparus (2003) : Le Pompier (saison 2, épisode 8)
  • Tyler Hilton dans :
  • David Blue dans :
    • Ugly Betty (2007-2008) : Cliff St. Paul
    • Stargate Universe (2009-2011) : Eli Wallace
  • Ricky Gervais dans :
    • Derek (2012-2014) : Derek Noakes
    • After Life (depuis 2019) : Tony
  • T. J. Miller dans :
    • Silicon Valley (2014-2017) : Erlich Bachman
    • Crashing (2017) : lui-même
  • Rich Sommer dans :
    • Wet Hot American Summer: First Day of Camp (2015) : Graham
    • Wet Hot American Summer : Ten Years Later (2017) : Graham
  • 1991-1999 : Alerte à Malibu : Hobby Buchannon (Jeremy Jackson) (2nd voix)
  • 1991-1996 : L'As de la crime : David Scali (Kaj-Erik Eriksen)
  • 1993-1999 : Une nounou d'enfer : Brighton Sheffield (Benjamin Salisbury)
  • 1994-1998 : Incorrigible Cory : Frankie Stechino (Ethan Suplee)
  • depuis 1994 : Les Feux de l'amour : Nicholas Newman (Joshua Morrow)
  • 1995-1996 : Sauvés par le gong : La Nouvelle Classe : R.J. « Hollywoodl » Collins (Salim Grant)
  • 1995-1998 : Les Incroyables Pouvoirs d'Alex : Louis Driscoll (Benjamin Kimball Smith)
  • 1997 : Buffy contre les vampires : Billy Fordham (Jason Behr) (saison 2, épisode 7)
  • 1999-2000 : New York Police Blues : J.B. Murphy (Jeff Cahill)
  • 1999-2002 : S Club 7 : lui-même (Bradley McIntosh)
  • 2000 : Roswell : Nicholas Crawford (Miko Hughes)
  • 2001-2002 : 24 heures chrono : Milo Pressman (Eric Balfour) (1re voix)
  • 2002-2004 : Greg the Bunny : Greg le lapin (Dan Milano)
  • 2002-2004 : Touche pas à mes filles : Kyle (Billy Aaron Brown)
  • 2002-2004 : Malcolm : Igor (Jonny Acker) (saison 5, épisode 15)
  • 2003 : Le Cartel : Ernesto « Le Couillu » Romo (Jacob Vargas)
  • 2004 : Urgences : Dr. Howard Ritzke (Andy Powers)
  • 2004 : Kingdom Hospital : Dr. Elmer Traff (Jamie Harrold)
  • 2004 : Monk : Ronnie (Kyle Davis) (saison 3, épisode 7)
  • 2004-2005 : Les Quintuplés : Pearce Chase (Johnny Lewis)
  • 2004-2006 : Veronica Mars : Sean Friedrich (Kevin Sheridan)
  • depuis 2004 : NCIS : Enquêtes spéciales : Jimmy Palmer (Brian Dietzen)
  • 2005 : Les Maîtres de l'horreur : Boxx (Ryan McDonald) (saison 1, épisode 3)
  • 2005 : Kevin Hill : Levi (Lee Thompson Young) (saison 1, épisode 12)
  • 2006 : Grey's Anatomy : Jake Burton (Jesse Plemons) (saison 2, épisode 18)
  • 2006 : Supernatural : Max Miller (Brendan Fletcher) (saison 1 épisode 14)
  • 2007-2009 : Skins : « Posh » Kenneth (Daniel Kaluuya)
  • 2008-2009 : Eleventh Hour : Felix Lee (Omar Benson Miller)
  • 2009 : Scrubs : Jimmy (Taran Killam) (saison 8, épisodes 1,4,10 et 17)
  • 2009-2019 : The Big Bang Theory : Barry Kripke (John Ross Bowie) (25 épisodes)
  • 2010 : The Pacific : J.P Morgan (Joshua Bitton)
  • 2010-2013 : Whitechapel : Détective Mansell (Ben Bishop)
  • 2011 : New York, unité spéciale : Eddie Skinner (Michael Raymond-James) (saison 12, épisode 17)
  • 2011 : Boardwalk Empire : Agent Clarkson (Joel Brady) (saison 2, épisodes 1, 4 et 6)
  • 2011-2013 : Blue Bloods : le révérend Darnell Potter (Ato Essandoh)
  • 2012-2013 : Don't Trust the B---- in Apartment 23 : Eli Webber (Michael Blaiklock)
  • 2012-2014 : The Newsroom : Dr. Jack Habib (David Krumholtz)
  • 2013 : Les Experts : un agent de nettoyage (saison 14, épisode 12)
  • 2014 : Castle : Grant Sullivan (Joshua Bitton)
  • 2014-2018 : Scorpion : Mark Collins (Joshua Leonard)
  • 2016 : Squadra criminale : Lorenzo (Mario Pirrello) (saison 2, épisode 1)
  • 2016-2018 : Les Enquêtes de Murdoch : inspecteur Llewellyn Watts (Daniel Maslany)
  • 2016-2018 : Brooklyn Nine-Nine : Sam Boyle (Christopher Gehrman)
  • 2016-2018 : The Ranch : Jameson « Rooster » Bennett (Danny Masterson)
  • 2017 : Reign : Le Destin d'une reine : David Rizzio (Andrew Shaver)
  • 2017 : Lucifer : Dave Maddox (Ian Verdun)
  • 2017 : Santa Clarita Diet : Artie « Anton » (Derek Waters)
  • depuis 2017 : American Gods : Low Key Lyesmith / Loki (Jonathan Tucker)
  • 2018 : Philip K. Dick's Electric Dreams : Philbert Noyce (Mel Rodriguez) (saison 1, épisode 7)
  • 2018 : Mosaic : Nate Henry (Devin Ratray)
  • 2018 : Unbreakable Kimmy Schmidt : Tripp Knob (Paul Walter Hauser)
  • 2018 : Narcos: Mexico : Cooper (Eddie Martinez)
  • 2018 : La Foire aux vanités : Joseph « Jos » Sedley (David Fynn) (mini-série)
  • depuis 2018 : Everything Sucks! : M. Stargrove (Ben York Jones)
  • depuis 2018 : Deutsch-les-Landes : Karsten (Sebastian Schwarz)
  • 2019 : Lucifer : MoNopolize (Erron Jay)
  • 2019 : Barry : Mike (Rodney To)
  • 2019 : Bauhaus - Un temps nouveau : Emil Friedrichs (Ronald Zehrfeld)
  • 2019 : The Terror : Arthur Ogawa (Marcus Toji)
  • 2019 : The Deuce : Jack Maple (Domenick Lombardozzi)
  • depuis 2019 : Sex Education : Mr. Hendricks (Jim Howick)
  • 2020 : AJ and the Queen : Tommy / Fanny Pack (Ginger Minj)
  • 2020 : Mes premières fois : Rick ( ? ) (saison 1, épisode 6)
  • depuis 2020 : Avenue 5 : Herman Judd (Josh Gad)
  • depuis 2020 : Mythic Quest : Le Festin du Corbeau : Dan Williams (John DiMaggio)

Séries d'animation[]

  • 1991-1999 : Doug : Douglas « Doug » Fripon
  • 1993-1994 : Mighty Max : Max
  • 1994-1998 : Le Bus magique : Arnaud
  • 1994-2004 : Hé Arnold : Wolfgang / L'Incrusté
  • 1996 : Mot : Léo (1re voix), L'ange 245, Robert, voix additionnelles
  • 1996-1998 : Les Graffitos : Bradley
  • 1996-2000 : Superman, l'Ange de Metropolis : Jimmy Olsen
  • 1997-1998 : Fifi Brindacier : Ben
  • 1997-1999 : Le Livre de la Jungle, souvenirs d'enfance : Shere Khan enfant (1ère voix)
  • depuis 1997 : South Park : Eric Cartman, Butters Stotch, Philipp, Satan (2e voix), voix additionnelles
  • 1999 : Futurama : les deux policiers (saison 1, épisode 1)
  • 1999-2009 : Les Griffin : Chris Griffin (1re voix), voix additionnelles
  • 2000-2001 : Kong : Eric « Tan » Tannenbaum
  • 2001-2008 : Totally Spies : Smalls alias Minus Lepetit (1re voix, saisons 1 et 4) / T-Bone (1re voix, saisons 2 et 5) / Randolph (saison 3, épisode 23)
  • 2001-2010 : Marcelino : Kiko (le coq) / Rufo (le renard) / Don Christobal (saison 3)
  • 2002 : Fillmore! : Capitaine Horacio Vallejo
  • 2002 : L'Odyssée : Philo
  • 2002-2016 : Corneil et Bernie : Roméo / Herbie / Monsieur Pactise (episode 38)
  • 2003-2006 : Teen Titans : Captain Video
  • 2003-2006 : Martin Mystère : voix additionnelles
  • 2004-2007 : Danny Fantôme : Tucker et Vlad Masters
  • 2004-2007 : Drawn Together : Spanky et Ling-Ling
  • 2004-2008 : Batman : Firefly, Ragdoll, Flash, Gearhead, Marty Slack, Capitaine Slash, Scorn
  • 2005-2006 : Krypto le superchien : Superchat, Robbie, Jimmy, Caoutchien, Baveux
  • 2005-2006 : Batman : L'Alliance des héros : Blue Beetle / Jaime Reyes, Flash / Jay Garrick
  • 2005 : Toupou : Benny, Eddy
  • 2006-2007 : Team Galaxy : le chef des clowns
  • 2006 : Tokyo Tribe 2 : Hashim
  • 2007-2008 : El Tigre : Les Aventures de Manny Riviera : Une des brutes de l'école de Manny, Dr Chipolata et Dr Chipolata Jr
  • 2007-2008 : Le Chat de Frankenstein : le chat
  • 2009 : Archer : Conway Stern & Danny
  • 2009-2013 The Cleveland Show : voix additionnelles
  • 2010-2015 : Les Dalton : Joe Dalton
  • 2010-2012 : Wakfu : Kamaroti, Le Wa Wabbit
  • depuis 2010 : La Ligue des justiciers : Nouvelle Génération : Blue Beetle & Flash / Barry Allen
  • 2011 : Diego et Ziggy : Ziggy
  • depuis 2011 : Robocar Poli : Roy : camion de pompier
  • 2012 : Blaise le blasé : Gaétan-Gilbert Pyrowski
  • 2012 : Mon pote le fantôme : Billy Joe Cobra
  • 2013 : Trolls de Troy : Prof
  • 2015 : DC Super Friends : Flash / Barry Allen & Aquaman
  • 2015-2016 : Vixen : Flash / Barry Allen
  • 2016 : Pirata et Capitano : Dodo le Dur
  • 2016 : Martine : Jean-François
  • depuis 2017 : La Ligue des justiciers : Action : Flash / Barry Allen, Jimmy Olsen & Blue Beetle
  • 2018 : Baby Boss : Les affaires reprennent : Jimbo
  • 2018 : Captain Tsubasa : Hiroshi Jitō
  • depuis 2018 : Désenchantée : Luci
  • depuis 2018 : Denver : Jones
  • depuis 2018 : Paradise Police : Bastos / Delbert
  • depuis 2018 : Unikitty! : Brock / le policier orange
  • depuis 2018 : Spirit : Au galop en toute liberté : Grayson
  • 2019 : Le Prince des dragons : le capitaine Villads
  • 2019 : Scooby-Doo et compagnie : Barry Allen / Flash (épisode Attention au Flash !)
  • 2020 : Miko et High Five : « Casino »

Jeux vidéo[]

  • 1999 : Star Wars, épisode I : La Menace fantôme : un citoyen de Mos Espa
  • 2003 : Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi : Samsagace Gamegie
  • 2004 : Killzone : Rico
  • 2004 : Syberia II : Ivan Bourgoff[n 1]
  • 2005 : Psychonauts : le critique aigri
  • 2005 : World of Warcraft : des gobelins
  • 2006 : Driver: Parallel Lines : Slink
  • 2006 : Hitman: Blood Money : un garde
  • 2007 : Assassin's Creed : voix additionnelles
  • 2008 : Army of Two : Elliot Salem[n 1]
  • 2008 : Brothers in Arms: Hell's Highway : Franky « Beans » LaRoche
  • 2008 : Turok : Gonzales
  • 2009 : Brütal Legend : Eddie Riggs et Jack Black[n 1] (dans son propre rôle)
  • 2010 : Army of Two : Le 40e Jour : Elliot Salem
  • 2010 : Skate 3 : un photographe
  • 2011 : Batman: Arkham City : des détenus
  • 2012 : Borderlands 2 : le Beau Jack
  • 2012 : Dishonored : lord Pendleton[n 1]
  • 2014 : Borderlands: The Pre-Sequel! : le Beau Jack
  • 2014 : Thief : Basso
  • 2014 : Watch Dogs : voix additionnelles[n 1]
  • 2015 : Fallout 4 : le représentant de Vault-Tec, Solomon, Malone-Le-Chétif, Lorenzo Cabot et de nombreux ennemis
  • 2015 : The Witcher 3 : Wild Hunt : Hugo Meiersdorf, Le Petit Bâtard et des voix additionnelles
  • 2016 : Final Fantasy XV : Vyv le photographe[n 1]
  • 2016 : Mafia III : voix additionnelles
  • 2016 : World of Warcraft - Légion Beta : le prince Galen Trollemort
  • 2018 : Hearthstone : le Grand Akazamzarak et le Dr. Boom
  • 2019 : Borderlands 3 : le Beau Jack et Timothy Lawrence (DLC « Le casse du Beau Jackpot »)
  • 2020 : The Last of Us Part II : Mike

Voix off[]

Publicités[]

  • Kärcher
  • NRJ Mobile
  • Seat Arona (2018)
  • Fruitti Mix
  • Rondelé de Président (2019)
  • Kapten (2019)
  • Madrange (2019)
  • Uber Eats (2020)
  • Seat Arona (2020)

Télévision[]

  • Cartoon Network

Radio[]

Notes et références[]

Notes[]

  1. 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 et 1,5 Selon le carton du doublage français.

Références[]

  1. Doublage tardif effectué en 2017
  2. 2e doublage, 2002.
  3. Doublage pour la version DVD, 2001
  4. 2e doublage, version redux, 2001.
  5. 2e doublage, 2003.
  6. Doublage tardif effectué en 2019
  7. Doublage effectué en 2011 pour une sortie directement en DVD.
  8. Doublé par Ricky Gervais en version originale.
  9. « court-métrage On s'est fait doubler ! » sur YouTube.com.

Voir aussi[]

Liens externes[]

Interviews[]

Advertisement