Wiki Doublage francophone
Advertisement
Christopher Plummer

Christopher Plummer

Christopher Plummer (de son nom complet Arthur Christopher Orme Plummer, C.C.) est un acteur canadien, né le 13 décembre 1929 à Toronto et décédé le 5 février 2021 dans sa résidence à Weston (Connecticut).

Sa carrière s'est étendue sur sept décennies et il a été reconnu pour ses performances au cinéma, à la télévision et au théâtre. Il fait ses débuts à Broadway en 1954 et continue à jouer des rôles principaux sur scène, en jouant Cyrano de Bergerac dans la comédie musicale Cyrano (1974), Iago dans Othello, ainsi que des rôles titulaires dans Hamlet at Elsinore (1964), Macbeth, Le Roi Lear et Barrymore. Il joue également dans les productions scéniques J.B., No Man's Land et Inherit the Wind.

Au cinéma, il obtient un grand succès pour sa performance dans le rôle du capitaine Georg von Trapp dans le film musical La Mélodie du bonheur (1965) de Robert Wise, aux côtés de Julie Andrews. Il incarne aussi de nombreux grands personnages historiques, comme Commodus dans La Chute de l'Empire romain (1964), Arthur Wellesley, 1er duc de Wellington dans Waterloo (1970), Rudyard Kipling dans L'Homme qui voulut être roi (1975), Mike Wallace dans Révélations (1999), Léon Tolstoï dans Tolstoï, le dernier automne (2009), l'Empereur Wilhelm II dans Trahisons (2016) et J. Paul Getty dans Tout l'argent du monde (2017). Il apparait également dans Malcolm X de Spike Lee (1992), L'Armée des 12 Singes de Terry Gilliam (1995), Un homme d'exception de Ron Howard (2001), Le Nouveau Monde de Terrence Malick (2005), Millénium : Les Hommes qui n'aimaient pas les femmes (2011) de David Fincher, À couteaux tirés de Rian Johnson (2019) et The Last Full Measure de Todd Robinson (2019).

Ses voix françaises[]

En VF, Bernard Dhéran a été la voix française régulière de Christopher Plummer[n 1]. D'autres comédiens tels que Jacques Thébault, Gabriel Cattand, Jean Lagache ou encore Georges Claisse ont également eu l'occasion de doubler l'acteur.

En VQ, Vincent Davy était la voix québécoise la plus régulière de l'acteur.

Liste des voix[]

En France[]

  • Bernard Dhéran (*1926 - 2013†) dans :
    • Force de frappe (série télévisée)
    • Malcolm X
    • Wolf
    • Dolores Claiborne
    • L'Armée des douze singes
    • Lucky Break
    • Un homme d'exception
    • Nicholas Nickleby
    • Syriana
    • Le Nouveau Monde
    • La Main au collier
    • Inside Man : L'Homme de l'intérieur
    • Entre deux rives
    • L'Imaginarium du docteur Parnassus
    • Beginners
  • Gabriel Cattand (*1923 - 1997†) dans :
    • Starcrash : Le Choc des étoiles
    • Meurtre par décret
    • Les oiseaux se cachent pour mourir (série télévisée)
    • Dreamscape
    • Star Trek 6 : Terre inconnue
  • Jacques Thébault (*1924 - 2015†) dans :
    • La Nuit des généraux
    • Mandat d'arrêt
    • Le Retour de la panthère rose
    • Quelque part dans le temps
  • Jean Lagache (*1931 - 2018†) dans :
    • L'Homme qui voulut être roi
    • Nuremberg (série télévisée)
    • Dracula 2001
  • Georges Claisse (*1941 - 2021†) dans :
    • Numéro 9 (voix)
    • Tout l'argent du monde
    • À couteaux tirés
  • Jean-Claude Michel (*1925 - 1999†) dans :
    • La Fantastique Histoire vraie d'Eddie Chapman
    • Dragnet
  • Marc Cassot (*1923 - 2016†) dans :
    • Tout pour réussir
    • Benjamin Gates et le Trésor des Templiers
  • Frédéric Cerdal dans :
    • The Elder Scrolls V: Skyrim (jeu vidéo - voix, 2011)
    • The Last Full Measure (2019)
  • Achille Orsoni dans :
    • Boundaries (2018)
    • Departure (série télévisée, 2019-2021)
et aussi


Au Québec[]

Note : La liste indique les titres québécois.
  • Vincent Davy (*1940 - 2021†) dans :
    • L'Initié
    • Un agent d'influence
    • Ararat
    • Blizzard
    • Nicholas Nickleby
    • Doit aimer les chiens
    • Traîtrise
    • L'Informateur
    • Syriana
    • La Maison près du lac
    • Le Nouveau Monde
    • L'Amour à jamais
    • Prêtre
    • Millénium : Les Hommes qui n'aimaient pas les femmes
    • Danny Collins
    • Hector à la recherche du bonheur
    • Souviens-toi
  • Yves Massicotte (*1934 - 2022†) dans :
    • Dracula 2000
    • Alexandre
    • Trésor national
  • Ronald France (*1936 - 2011†) dans :
    • La Mémoire assassinée
    • 12 singes
et aussi

Notes et références[]

Notes[]

  1. Bien qu'il connaissait le français, son accent l'a amené à être doublé dans les films francophones.

Références[]

Annexes[]

Pour en savoir plus[]

Liens externes[]

Advertisement