Affiche du film.
Cléopâtre (Cleopatra) est un film américain réalisé par Joseph L. Mankiewicz, sorti en 1963. Il retrace la vie tumultueuse de la célèbre reine d'Égypte incarnée par Elizabeth Taylor. Outre sa durée (plus de 4 heures) et sa mise en scène spectaculaire, il est connu pour être un des films les plus chers de tous les temps.
Synopsis[]
Le film commence peu après la bataille de Pharsale, au cours de laquelle Jules César a vaincu l'armée de Pompée. Ce dernier s'enfuit en Égypte et appelle à son aide le jeune pharaon Ptolémée XIII Theos Philopator et sa sœur Cléopâtre VII. Les Égyptiens, cependant, préfèrent assassiner Pompée et, quand César arrive en Égypte, ils lui offrent la tête de son ennemi en signe de bonne volonté. César, à vrai dire, est choqué par cet assassinat brutal d'un honorable adversaire.
Fiche technique[]
- Titre original : Cleopatra
- Titre français : Cléopâtre
- Réalisation : Joseph L. Mankiewicz
- Scénario : Joseph L. Mankiewicz, Ranald MacDougall, Sidney Buchman, d’après Plutarque, Suétone, Appien et The Life and Times of Cleopatra de C.M. Franzero
- Photographie : Leon Shamroy
- Costume : Irene Sharaff, Vittorio Nino Novarese, Renie
- Montage : Dorothy Spencer
- Effets spéciaux : Emil Kosa, Jr.
- Musique : Alex North
- Production : Walter Wanger et Peter Levathes (producteur exécutif, non crédité)
- Société de production : Twentieth Century Fox, MCL Films S.A. et Walwa Films S.A.
- Société de distribution : Twentieth Century Fox
- Pays d’origine : États-Unis
- Langue originale : anglais américain
- Durées :
- Première : 243 minutes
- Standard : 192 minutes
- Director’s cut : 320 minutes
- Version restaurée en 2013 : 248 minutes
- Dates de sortie :
- En salles :
- États-Unis : 12 juin 1963 (première mondiale à New York)
- Royaume : 31 juillet 1963
- France : 25 septembre 1963
- Dates d'ajout sur Disney+ :
- En salles :
Staff français[]
- Société de doublage : ?[5]
- Direction artistique : ?[5]
- Adaptation des dialogues : Maurice Griffe et Jacques Monteux
- Enregistrement : ?[5]
- Montage : ?[5]
Distribution[]
Légende : Doublage original (1963) ; Doublage des scènes supplémentaires
| Acteur original | Comédien français | Rôle |
|---|---|---|
| Elizabeth Taylor | Claude Winter (1re voix , 1963) puis Évelyn Séléna (2e voix , suppl.) |
Cléopâtre |
| Richard Burton | Jean-Claude Michel (1re voix , 1963) puis Bernard Alane (2e voix , suppl.) |
Marc Antoine |
| Rex Harrison |
Roger Tréville (1re voix , 1963) puis Bernard Dhéran (2e voix , suppl.) |
Jules César |
| Roddy McDowall |
Jean-Louis Jemma | Octave |
| Pamela Brown | Marie Francey | La Grande Prêtresse |
| George Cole | N/C | Flavius |
| Hume Cronyn | Michel Etcheverry | Sosigène |
| Cesare Danova | Jacques Harden | Apollodore |
| Kenneth Haigh | Serge Lhorca | Brutus |
| Martin Benson | Roland Ménard | Ramos |
| Andrew Keir | Claude Bertrand | Agrippa |
| Martin Landau | Roger Rudel | Rufio |
| Robert Stephens | Jean-François Laley | Germanicus |
| Grégoire Aslan | Grégoire Aslan | Pothinos |
| Michael Gwynn | Michel Gudin | Cimber |
| John Doucette | Pierre Collet | Achillas |
| Andrew Faulds | Gérald Castrix | Canidius |
| Carroll O'Connor | René Fleur | Casca |
| Richard O'Sullivan | N/C | Pharaon Ptolémée XIII |
| Herbert Berghof | N/C | Theodotos |
| John Cairney | N/C | Phoebus |
| Michael Hordern | N/C | Cicéron |
| John Hoyt | Maurice Pierrat | Cassius |
| Marne Maitland | Georges Hubert | Amiral Euphranor |
| Francesca Annis | N/C | Eiras |
| Gwen Watford | Nadine Alari | Calpurnia |
| Jean Marsh | Jeanine Freson | Octavie |
| Douglas Wilmer | N/C | Decimus |
| Finlay Currie | N/C | Titus |
| Ben Wright | François Valorbe | Le narrateur |
| Acteurs non crédités | ||
| John Alderson | N/C | Un officier romain |
| Marina Berti | N/C | La reine de Tarsus |
| Desmond Llewelyn | Louis Arbessier | Un sénateur |
| Laurence Naismith | N/C | Arachesilaus |
Notes et références[]
- ↑ Page du film sur Justwatch.com France.
- ↑ Page du film sur Justwatch.com Belgique.
- ↑ Page du film sur Justwatch.com Suisse.
- ↑ Page du film sur Justwatch.com Canada.
- ↑ 5,0 5,1 5,2 et 5,3 information manquante sur le carton de doublage de Disney+