Claire Guibert

Claire Guibert

Claire Guibert est une actrice française née le 24 septembre 1924 à Paris 15è et décédée le 15 décembre 2018 à Sèvres (Hauts-de-Seine).

Spécialisée dans le doublage, elle a notamment prêté sa voix à Marilyn Monroe et Doris Day dans la plupart de leurs films, ainsi qu'à Vivien Leigh (Autant en emporte le vent), Linda Darnell, Susan Hayward, Anne Baxter, Virginia Mayo, Ava Gardner (Les 55 Jours de Pékin), etc...

Elle était marié depuis 1953 à l'acteur Marc Valbel (1907-1960), lui-même grande figure du doublage.

Théâtre

Voir sa Théâtrographie sur Wikipedia.fr

Filmographie

Voir sa Filmographie sur Wikipedia.fr

Voxographie

Cinéma

Films

Doris Day

• Doris Day <WP> (11 films) dans :
  • L'Homme qui en savait trop (WP) (1956) : Jo McKenna
  • Le Chouchou du professeur (WP) (1958) : Erica Stone
  • Confidences sur l'oreiller (WP) (1959) : Jan Morrow
  • Ne mangez pas les marguerites (WP) (1960) : Kate Robinson Mackay
  • Piège à minuit (WP) (1960) : Kit Preston
  • Un pyjama pour deux (WP) (1961) : Carol Templeton
  • La Plus Belle Fille du monde (WP) (1962) : Kitty Wonder
  • Un soupçon de vison (WP) (1962) : Cathy Timberlake
  • Le Piment de la vie (WP) (1963) : Beverly Boyer
  • Ne m'envoyez pas de fleurs (WP) (1964) : Judy Heppleway-Kimball
  • Opération Caprice (WP) (1967) : Patricia Cutter

Marilyn Monroe

• Marilyn Monroe <WP> (9 films) dans :
  • Chérie, je me sens rajeunir (WP) (1952) : Lois Laurel
  • Niagara (WP) (1953) : Rose Loomis
  • Rivière sans retour (WP) (1954) : Kay Weston
  • Sept ans de réflexion (WP) (1955) : « La fille »
  • Arrêt d'autobus (WP) (1956) : Cherie
  • Le Prince et la Danseuse (WP) (1957) : Elsie Marina
  • Certains l'aiment chaud (WP) (1959) : Sugar Kane Kowalczyk
  • Le Milliardaire (WP) (1960) : Amanda Dell
  • Les Désaxés (WP) (1961) : Roslyn Taber

Linda Darnell

• Linda Darnell <WP> (8 films) dans :
  • Le Signe de Zorro (WP) (1940) : Lolita Quintero
  • Arènes sanglantes (WP) (1941) : Carmen Espinosa
  • Buffalo Bill (WP) (1944) : Dawn Starlight
  • Crime passionnel (WP) (1945) : Stella
  • La Poursuite infernale (WP) (1946) : Chihuahua
  • Ambre (WP) (1947) : Ambre St Clair
  • Barbe-Noire le pirate (WP) (1952) : Edwina Mansfield
  • Passion sous les tropiques (WP) (1953) : Clare Shepperd

Virginia Mayo

• Virginia Mayo <WP> (8 films) dans :
  • La Fille du désert (WP) (1949) : Colorado Carson
  • La Flèche et le Flambeau (WP) (1950) : Anne de Hesse
  • Les Cadets de West Point (WP) (1950) : Eve Dillon
  • Une corde pour te pendre (WP) (1951) : Ann Keith
  • La Maîtresse de fer (WP) (1952) : Joséphine de Bornay
  • Richard Cœur de Lion (WP) (1954) : Lady Edith Plantagenet
  • Violence dans la vallée (WP) (1957) : Ellen
  • Le Courrier de l'or (WP) (Westbound, 1959) : Norma Putnam

Shelley Winters

• Shelley Winters <WP> (8 films) dans :
  • Winchester '73 (WP) (1950) : Lola Manners (1^er doublage)
  • Menace dans la nuit (WP) (1951) : Peggy Dobbs
  • Une place au soleil (WP) (1951) : Alice Tripp
  • Passage interdit (WP) (1952) : Jane Stevens
  • La Brigade héroïque (WP) (1954) : Grace Markey
  • La Tour des ambitieux (WP) (1954) : Eva Bardeman
  • Le Coup de l'escalier (WP) (1959) : Lorry
  • Le Journal d'Anne Frank (WP) (1959) : Mme Petronella Van Daan

Susan Hayward

Gianna Maria Canale

• Susan Hayward <WP> (8 films) dans :
  • David et Bethsabée (WP) (1951) : Bethsabée
  • Les Neiges du Kilimandjaro (WP) (1952) : Helen
  • Les Gladiateurs (WP) (1954) : Messaline
  • Le Jardin du diable (WP) (1954) : Leah Fuller
  • Tant que soufflera la tempête (WP) (1954) : Kathie O’Neill
  • Caravane vers le soleil (WP) (1959) : Gabrielle Dauphin
  • Le troisième homme était une femme (WP) ' (1961) : Ada Gillis
  • Rivalités (WP) (1964) : Valérie Hayden

• Gianna Maria Canale <WP> (4 films) dans :
  • Spartacus (WP) (1953) : Sabina Crassus
  • La Belle et le Corsaire (WP) (1959) : l'infante Caterina
  • Maciste contre le fantôme (WP) (1961) : Astra
  • La Bataille de Corinthe (WP) (1962) : Artemide

• Dorothy Malone <WP> (4 films) dans :
  • Écrit sur du vent (WP) (1956) : Marylee Hadley
  • L'Homme aux mille visages (WP) (1957) : Cleva Creighton Chaney
  • La Ronde de l'aube (WP) (1958) : Laverne Shumann
  • El Perdido (WP) (1961) : Belle Breckenridge

• Janet Leigh <WP> (4 films) dans :
  • Les Vikings (WP) (1958) : Morgane
  • Détective privé (WP) (1966) : Susan Harper
  • Trois sur un sofa (WP) (1966) : Dr Elizabeth Acord
  • Fog (WP) (1980) : Kathy Williams

• Ava Gardner <WP> (4 films) dans :
  • Les 55 Jours de Pékin (WP) (1963) : la baronne Nathalia Ivanoff
  • Sept jours en mai (WP) (1964) : Eleonor Holbrook
  • La Trahison (WP) (1975) : Katina Petersen
  • La Sentinelle des maudits (WP) (1977) : Mlle Logan

Vivien Leigh

• Vivien Leigh <WP> (3 films) dans :
  • Autant en emporte le vent (WP) (1939) : Scarlett O’Hara
  • Le Visage du plaisir (WP) (1961) : Karen Stone
  • La Nef des fous (WP) (1965) : Mary Treaswell

• Rita Hayworth <WP> (3 films) dans :
  • Les Amours de Carmen (WP) (1948) : Carmen
  • La Belle du Pacifique (WP) (1953) : Sadie Thompson
  • Salomé (WP) (1953) : Salomé

• Anne Baxter <WP> (3 films) dans :
  • La Ville abandonnée (WP) (1948) : Miche
  • Les Dix Commandements (WP) (1956) : Néfertari
  • Terre sans pardon (WP) (1957) : Lorna Hunter-Saunders

• Joanne Dru <WP> (3 films) dans :
  • La Charge héroïque (WP) (1949) : Olivia Dandridge
  • Le clown est roi (WP) (1954) : Jill Brent
  • Un drôle de flic (WP) (1980) : Rosy Labouche

Ingrid Bergman

• Ingrid Bergman <WP> (3 films) dans :
  • Les Amants du Capricorne (WP) (1949) : Henrietta Flusky
  • Anastasia (WP) (1956) : Anastasia
  • Indiscret (WP) (1958) : Anna Kalman

• Gloria Grahame <WP> (3 films) dans :
  • Le Violent (WP) (1950) : Marcelle Gray
  • Sous le plus grand chapiteau du monde (WP) (1952) : Arielle (Angel)
  • L'Homme qui n'a jamais existé (WP) (1955) : Lucy Sherwood

• Gina Lollobrigida <WP> (3 films) dans :
  • Les Belles de nuit (WP) (1952) : Leila
  • Fanfan la Tulipe (WP) (1952) : Adeline La Franchise
  • Anna de Brooklyn (WP) (1958) : Anna

• Rhonda Fleming <WP> (3 films) dans :
  • Sémiramis, esclave et reine (WP) (1954) : Semiramis
  • Le Cirque fantastique (WP) (1959) : Helene Harrison
  • La Révolte des esclaves (WP) (1961) : Claudia

• Senta Berger <WP> (3 films) dans :
  • Kali Yug, déesse de la vengeance (WP) (1964) : Catherine Talbot
  • Le Mystère du temple hindou (WP) (1963) : Catherine Talbot
  • Major Dundee (WP) (1965) : Teresa Santiago

• Marie Windsor <WP> dans :
  • La Dernière Charge (WP) (1949) : Cara
  • L'Ultime Razzia (WP) (1956) : Sherry Peatty

• Maureen O'Hara <WP> dans :
  • Rio Grande (WP) ' (1950) : Kathleen York
  • Notre agent à La Havane (WP) (1959) : Beatrice Severn

• Jean Peters <WP> dans :
  • Viva Zapata ! (WP) (1952)  : Josefa Zapata
  • Le Port de la drogue (WP) (1953) : Candy

• Lauren Bacall <WP> dans :
  • Aux frontières des Indes (WP) (1959) : Catherine Wyatt
  • Le Crime de l’Orient-Express (WP) (1974) : Mrs. Harriet Belinda Hubbard

Lana Turner

• Lana Turner <WP> dans :
  • Quinze jours ailleurs (WP) (1962) : Georgia Lorrison dans un extrait du film Les Ensorcelés (WP)
  • L'Inconnu du gang des jeux (WP) (1962) : Melanie Flood

• Louise Fletcher <WP> dans :
  • L'Exorciste 2 : L'Hérétique (WP) (1977) : Dr Gene Tuskin (1^er doublage)
  • Le Privé de ces dames (WP) (1978) : Marlene DuChard

• 1943 : Le Banni : Rio McDonald (Jane Russell)
• 1944 : La Femme aux araignées : Andrea Spedding (Gale Sondergaard)
• 1945 : Le Poison : Helen St.James (Jane Wyman)
• 1945 : Au cœur de la nuit : Joyce Grainger (Judy Kelly)
• 1946 : La Couleur qui tue : l'infirmière Frederica Linley (Sally Gray)
• 1947 : Monsieur Verdoux : la jeune femme (Marilyn Nash)
• 1947 : Le Procès Paradine : Gay Keane (Ann Todd)
• 1948 : Le Réveil de la sorcière rouge : Teleia Van Schreeven (Adele Mara)
• 1948 : La Cité sans voiles : Ruth Morrison (Dorothy Hart)
• 1949 : L'Atlantide : la reine Antinéa (María Montez)
• 1949 : Entrée illégale : Anna Duvak (Märta Torén)
• 1950 : Dallas, ville frontière : Flo (Barbara Payton)
• 1950 : Dimanche d'août : Adriana (Vera Carmi)
• 1951 : Le Cavalier de la mort : Nan Melotte (Ellen Drew)
• 1951 : Face à l'orage : Nancy Greer (Dorothy McGuire)
• 1951 : La Mère du marié : Maggie Carleton McNulty (Gene Tierney)
• 1951 : Quo vadis : Acté (Rosalie Crutchley)
• 1951 : Pour l'amour du ciel : la comtesse Guidi (Elli Parvo)
• 1952 : Les loups chassent la nuit : Catherine (Carla Del Poggio)
• 1952 : La Vallée des géants : Daisy Fisher / Dora Figg (Patrice Wymore)
• 1953 : Le Trésor du Guatemala : Clara (Constance Smith)
• 1953 : L'Affaire Maurizius : Anna Jahn (Eleonora Rossi Drago)
• 1954 : Johnny Guitare : Emmaa (Mercedes McCambridge)
• 1954 : La Comtesse aux pieds nus : Mirna (Mari Aldon)
• 1954 : Du plomb pour l'inspecteur : Lona McLane (Kim Novak)
• 1954 : La poursuite dura sept jours : Martha (Joan Weldon)
• 1955 : L'Homme qui n'a pas d'étoile : Idonee (Claire Trevor)
• 1955 : Les Inconnus dans la ville : Linda Sherman (Virginia Leith)
• 1955 : La Colline de l'adieu : Suzanne (Jorja Curtright)
• 1956 : La Dernière Caravane : Valinda (Stephanie Griffin)
• 1956 : La Revanche du prince noir : Laura (Fiorella Mari)
• 1957 : Police internationale : Gina Broger (Anita Ekberg)
• 1958 : Le Gaucher : Celsa (Lita Milan)
• 1958 : Le Bal des maudits : Gretchen Hardenberg (May Britt)
• 1958 : Sérénade au Texas : Sylvia la rousse (Sonja Ziemann)
• 1958 : L'Épée et la Croix : Marie de Magdala (Yvonne De Carlo)
• 1959 : L’Homme aux colts d’or : Jessie Marlow (Dolores Michaels)
• 1959 : Les Nuits de Lucrèce Borgia : Lucrèce Borgia (Belinda Lee)
• 1959 : Ce monde à part : Carol Wharton (Alexis Smith)
• 1959 : Voyage au centre de la Terre : Carla Goetaborg (Arlene Dahl)
• 1959 : Soudain l’été dernier (WP)  : Valérie Venable (Katharine Hepburn, VO= Violet)

  

  Katharine Hepburn

• 1960 : Le Cirque des horreurs : Angela (Jane Hylton)
• 1960 : La dolce vita : Madame Steiner (Renée Longarini)
• 1960 : La Garçonnière : la blonde (Joyce Jameson)
• 1960 : Le Géant de Thésalie : La Regina Caia (Nadine Duca)
• 1960 : Un numéro du tonnerre : Olga (Valerie Allen)
• 1960 : L’Inconnu de Las Vegas : Adele Ekstrom (Patrice Wymore)
• 1960 : Rewak le Rebelle : Valeria (Deirdre Sullivan)
• 1961 : Le Miracle des loups : Jeanne de Beauvais (Rosanna Schiaffino)
• 1961 : Les Horaces et les Curiaces : Horatia (Jacqueline Derval)
• 1961 : Samson contre Hercule : Romilda (Mara Berni)
• 1961 : Barabbas : Julia (Valentina Cortese)
• 1961 : Les Amours d’Hercule : Déjanire (Jayne Mansfield)
• 1961 : Amour sauvage : Flossie (Robin Raymond)
• 1961 : Le Cavalier noir : Dona Marian (Jacqueline Evans)
• 1961 : La Bataille de Corinthe : Artemide (Gianna Maria Canale)
• 1961 : Robin des Bois et les Pirates : Lizbeth Brooks (Rosanna Rory)
• 1961 : L'Enlèvement des Sabines : Vénus (Rosanna Schiaffino)
• 1961 : Hercule à la conquête de l’Atlantide : la reine Antinéa (Fay Spain)
• 1962: Maciste contre les géants : la princesse Thalima (Scilla Gabel)
• 1963 : Les Trois Épées de Zorro : Maria (Mikaela Wood)
• 1963 : Freud, passions secrètes : Martha Freud (Susan Kohner)
• 1963 : Mercredi soir, 9 heures... : Mona Kaufman (Dianne Foster)
• 1963 : Le Téléphone rouge : Evelyn Fowler (Leora Dana)
• 1964 : Hercule contre les mercenaires : Messaline (Lisa Gastoni)
• 1964 : La diligence partira à l'aube : Leah Parker (Marilyn Maxwell)
• 1964 : Police spéciale : Cathy (Constance Towers)
• 1965 : Le Docteur Jivago : Amelia (Adrienne Corri)
• 1965 : Un pistolet pour Ringo : Dolores (Nieves Navarro)
• 1965 : Trente minutes de sursis : Inga Dyson (Anne Bancroft)
• 1965 : Le Cher Disparu : Sadie Blodgett (Barbara Nichols)
• 1966 : La Poursuite impitoyable : Mrs. Sifftifieus (Pamela Curran)
• 1966 : Le Pharaon : Nikotris (Wiesława Mazurkiewicz)
• 1966 : Un truand : Dr Marion Hague (Marian McCargo)
• 1966 : Duel à la vodka : Mme Georgette (Ursula Noack)
• 1966 : Technique d'un meurtre : Lucy (Theodora Bergery)
• 1966 : Mission spéciale... Lady Chaplin : Hilde (Helga Liné)
• 1966 : Surcouf, le tigre des sept mers : Joséphine de Beauharnais (Monica Randal)
• 1967 : Voyage à deux : Françoise Dalbret (Nadia Gray)
• 1967 : F comme Flint : Helena (Hanna Hertelendy)
• 1967 : Les Corrompus : Lilly Mancini (Elke Sommer)
• 1968 : Mandat d’arrêt  : Sheila Quentin (Lilli Palmer)
• 1968 : Candy : Livia (Elsa Martinelli)
• 1970 : MASH : le reporter (Dianne Turley Travis)
• 1970 : Les Derniers Aventuriers : Deborah Hadley (Olivia de Havilland)
• 1974 : Les Derniers Jours de Mussolini : Clara Petacci (Lisa Gastoni)
• 1974 : Top Secret : Margaret Stephenson (Sylvia Syms)
• 1975 : Salon Kitty  : Kitty Kellermann (Ingrid Thulin)
• 1977 : Un espion de trop : Mrs. Hassler (Jacqueline Scott)
• 1978 : La Nuit des masques : le professeur de philosophie (hors-champ) (^Qui)
• 1978 : Superman : Vond-Ah (Maria Schell) (1^er doublage)
• 1978 : Têtes vides cherchent coffres pleins : Mary Pino (Gena Rowlands)
• 1978 : Furie : Vivian Nuckells (Jane Lambert)
• 1978 : Graffiti Party : Mrs. Barlow (Barbara Hale)
• 1979 : Liés par le sang (WP)  : Kate Erling (Beatrice Straight)
• 1980 : Le miroir se brisa : Dolly Bantry (Margaret Courtenay)
• 1981 : Le Choc des Titans : Héra (Claire Bloom)
• 1983 : Le Retour de l'inspecteur Harry : la juge Hungstrüm (Lois de Banzie)
• 1987 : Blue Velvet : Madame Williams (Hope Lange)

Annexes

Vidéo

La Compilation Claire Guibert

Liens externes

• ^{en} Claire Guibert sur IMDb ^IMDb
• Voxographie sélective de Claire Guibert (animation) sur Planète Jeunesse ^PJ
• Voxographie sélective de Claire Guibert (animation) sur Anime News Network ^ANN
• Voxographie sélective de Claire Guibert (animation) sur Behind the Voice Actors ^BTVA
• Claire Guibert pages liées et recherches sur Wikipédia ^WP