Wiki Doublage français
Advertisement

Claire Tefnin
(dans les EmotiConnes)

Claire Tefnin est une actrice belgeLB.

Interprète au théâtre de plusieurs rôles secondaires ou principaux, elle a obtenu de nombreuses éloges pour son jeu de comédienne.

Également très active dans le doublage, elle est notamment la voix usuelle de l'actrice Olivia Holt, la voix du personnage de Twilight Sparkle dans My Little Pony[1], Zoé dans Pokémon Diamant et Perle[2], Temari et Shizune dans Naruto, Naruto Shippuden[2] ainsi que Sarada Uchiwa dans Boruto ou encore de la princesse Elena Castillo Flores dans Elena d'Avalor[3].

Biographie[]

Après une formation théâtrale au Conservatoire de Mons, Claire Tefnin commence sa carrière en 1995 avec la pièce de théâtre, En attendant les bœufs[2] puis enchaîne les rôles dans plusieurs pièces, joue à la télévision et fait des apparitions dans quelques longs ou courts métrages[4][5].

Ses diverses interprétations au théâtre ne passent pas inaperçues et elle reçoit des critiques positives par la presse belge d'envergure nationale et une nomination dans la catégorie « Meilleure espoir féminin[6],[7],[8],[9],[10],[11],[12],[13],[14],[15] ».

En parallèle, elle est aussi active dans le doublage. Elle est la voix de l'actrice Greeicy Rendón (Daisy O'Brian) dans Chica Vampiro ainsi que de nombreux personnages au sein de l'animation comme Twilight Sparkle dans My Little Pony, Chatta dans Winx Club[3] ou encore plus récemment de la princesse Elena Castillo Flores dans Elena d'Avalor[3].

Théâtre[]

  • 1995-1996 : En attendant les bœufs de Christian Dob, mise en scène par Raymond Aveniere : Isabelle
  • 1996 : Émilie Jolie de et mise en scène par Marine Haulot et David-Alexandre Maricq : Émilie Jolie
  • 1996-1997 : Les Temps difficiles d'Édouard Bourdet, mise en scène par Claude Volter : Anne-Marie
  • 1997-1998 : Le Roi se meurt d'Eugène Ionesco, mise en scène par Jean-Claude Idée : la reine Marie
  • 1997-1998 : L'École des femmes de Molière, mise en scène par Frank Dunlop
  • 1997-1998 : Le Jeu de l'amour et du hasard de Marivaux, mise en scène par Léonil McCormick
  • 1998-1999 : Frankenstein d'après le roman de Mary Shelley, mise en scène par Léonil McCormic
  • 1999-2000 : Les Liaisons dangereuses de Christopher Hampton d'après Choderlos de Laclos, adaptée par Jean-Claude Brisville, mise en scène par Claude Enuset : Cécile de Volanges
  • 2000-2001 : L'Importance d'être constant d'Oscar Wilde, adaptée par Jean-Michel Déprats, mise en scène par Gérald Marti : Cecily Cardew
  • 2000-2001 : Les Précieuses ridicules de Molière, mise en scène par Bernard Lefrancq
  • 2002-2006 : L'Opéra des gueux d'après Beggar's Opera de John Gay, adaptation et mise en scène par Bernard Damien
  • 2002-2003 : L'Avare de Molière, mise en scène par Bernard Lefrancq : Marianne
  • 2003-2004 : Cyrano de Bergerac d'Edmond Rostand, mise en scène par Jean-Claude Idée : La Bouquetière, Barthénoïde, Sœur Claire
  • 2004-2005 : Le Nouveau Testament de Sacha Guitry, mise en scène par Pierre Fox : Juliette Lecourtois
  • 2005-2006 : Le Laboratoire des hallucinations d'après Nils E. Olsen, d'André de Lorde et Henri Baude, mise en scène par Emmanuel Dekoninck
  • 2007-2010 : Garbo n'a plus le sourire de Vinciane Moeschler, mise en scène par Véronique Biefnot : Jeanne
  • 2007-2008 : Le Plus Heureux des trois d'Eugène Labiche, mise en scène par Bernard Lefrancq : Berthe, Pétunia
  • 2010-2011 : Milady d'Éric-Emmanuel Schmitt, mise en scène par Pascal Racan d'après Les Trois Mousquetaires, le roman d'Alexandre Dumas (Abbaye de Villers-la-Ville) : Constance Bonacieux
  • 2012-2014 : Frankenstein ou le Prométhée moderne de Stefano Massini, mise en scène par Emmanuel Dekoninck d'après le roman de Mary Shelley (Abbaye de Villers-la-Ville) : Elisabeth

Filmographie[]

Cinéma[]

Longs métrages[]

  • 1999 : Rosetta de Jean-Pierre Dardenne et Luc Dardenne : la fille dans le vestiaire
  • 2005 : La Couleur des mots de Philippe Blasband : Marianne
  • 2007 : Coquelicots de Philippe Blasband : Béa

Courts métrages[]

  • 1999 : Les Amazones
  • 2002 : Premier Amour

Télévision[]

  • 1998 : Théo et Marie (téléfilm) : Isabelle
  • 2009 : Les ÉmotiConnes de Sébastien Fernandez et Karim Brusseleers : Nandinne (5 épisodes)

Voxographie[]

Cinéma[]

Films[]

  • Olivia Holt dans
    • Status Update (2018) : Dani McKenzie

Films d'animation[]

Princesse Twilight Sparkle

  • 2008 : Pokémon : Giratina et le Gardien du Ciel : Infi
  • Barbie et les Trois Mousquetaires : Aramina
  • Barbie et le Secret des sirènes : Hadley
  • Barbie et la Magie de la mode : Teresa
  • Barbie apprentie princesse : Delancy
  • Barbie et le Secret des sirènes 2 : Hadley
  • Barbie : Rêve de danseuse étoile : la Fée Dragée
  • Barbie : Mariposa et le Royaume des fées : Princesse Catania
  • Monster High : Cupidona
  • Barbie et ses sœurs au club hippique : Skipper
  • Barbie et la Porte secrète : Jenna
  • Boruto : Naruto, le film  : Sarada Uchiwa, Kurotsuchi

Télévision[]

Olivia Holt

Téléfilms[]

  • Olivia Holt dans
  • 2011 D : Lemonade Mouth : Stella Yamada (Hayley Kiyoko)
  • 2011 D : Le Geek charmant : Catline (Kacey Rohl)
  • 2012 : Piégée à 17 ans : Angela Curson (Taylor Spreitler)
  • 2014 D : Le Garçon idéal : Nevae Barnes (Ashley Argota)
  • 2016 D : Le Swap : Mackenzie Wick (Devyn Nekoda)
  • 2018 : Un Noël sous les projecteurs : Anna (Tamara Almeida)
  • 2020 : Personne ne me séparera de mon enfant ! : Amanda Archer (Cassie Howarth)

.

Sierra McCormick

Landry Bender

Audrey Whitby

Séries télévisées[]

  • Sierra McCormick dans :
    • Section Genius (2011-2014, D) : Olive
    • Jessie (2011-2015, D) : Franny « la Frappadingue » (S1E07, S1E23 et S3E11)
  • Les Contes de Grimm :
    • Frérot et Sœurette (2008)
    • Le Chat Botté (2009)
    • La Lumière Bleue (2010)
    • La Princesse au petit pois (2010)
  • 2005-2007 : Le Crash du vol 29 : Taylor (Lauren Storm)
  • 2006-2011 : Torchwood : Gwen Cooper (Eve Myles)
  • 2008-2010 : La Nouvelle Vie de Gary : : Allison Brooks (Paula Marshall)

Clara Alonso

  • 2009-2010 D : Jake et Blake : Hope (Sofia Reca)
  • 2009-2011 : Les Vies rêvées d'Erica Strange : Claire (Laurence Leboeuf)
  • 2012-2013 : Wolfblood : Le Secret des loups : Maddie Smith (Aimee Kelly)
  • 2012-2015 D : Violetta : Angie Saramego, tante de Violetta (Clara Alonso)
  • 2013 N : Chica Vampiro : Daisy O'Brian (Greeicy Rendón)
  • 2013-2014 : The Carrie Diaries : Jill « Mouse » Chen (Ellen Wong)
  • 2013-2016 : Masters of Sex : Libby Masters
  • 2013-2017 D : Liv et Maddie :
    • Astrid "Stains" Stanislowski (Bridget Shergalis, 6 ép. sur 80)

Yael Stone (OITNB)

Caitriona Balfe

  • 2014-2016 : Velvet : Doña Patricia Márquez (Miriam Giovanelli)
  • 2014-2017 D : Les Chroniques d'Evermoor : Bella Bailey (Georgia Lock)
  • 2014-2017 D : Kirby Buckets : Belinda, amie de Dawn Buckets (Tiffany Espensen)
  • depuis 2014 N : Outlander : Claire Randall/Fraser (Caitriona Balfe)
  • 2015 N : WITS Academy : Kim Sanders (Jazzy Williams)
  • 2015 : Helix : Sœur Anne (Severn Thompson)
  • 2016 : Hooten and the Lady : Lady Alex Lindo-Parker (Ophelia Lovibond)
  • 2016-2017 N : Dirk Gently, détective holistique : Tina Tevetino (Izzie Steele)
  • 2016-2018 N : Degrassi : La Nouvelle Promo : Esme Song (Chelsea Clark)
  • 2017 : Channel Zero : Margot Sleator (Amy Forsyth)

Isabel May

  • 2017 : The Family : Willa Warren (Alison Pill)
  • 2017-2018 : Beyond : Willa Frost (Dilan Gwyn)
  • 2017-2019 N : Des amis d'université : Marianne (Jae Suh Park)
  • depuis 2017 N : Kally's Mashup : Olivia Grimaldi (Milagros Masini)
  • 2018 : Law and Order True Crime : Judalon Smyth (Heather Graham)
  • 2018 : The Arrangement : Megan Morrison (Christine Evangelista)
  • 2018-2020 N : Alexa et Katie : Katie Cooper (Isabel May)
  • depuis 2018 D+ : Grown-ish (WP) : Analisa « Ana » Patricia Torres (Francia Raisa)
  • depuis 2020 D : Bia : Helena Urquiza alias "Ana da Silvo" et "Vera" (Gabriella Di Grecco)

Séries d'animation[]

Madoka

  • .hack//Roots : Tabby
  • Air Gear : Emiri / Émilie Adachi
  • Ayakashi: Japanese Classic Horror: Tenshu Monogatari : Tamoki
  • Barbie: Life in the Dreamhouse : Teresa
  • Boys Be... : Kazama Yumi
  • Ever After High : C.A. Cupid SC
  • High School DxD : Akeno Himejima
  • Hyperdimension Neptunia: The Animation : Iris Heart
  • Infinite Stratos : Houki Shinonono
  • Is This a Zombie? : Sarasvati
  • Kenshin le vagabond : Misao Makimachi et Tsubame Sanjô
  • Le Monde Incroyable de Gumball : Sarah
  • Linus et Boom : Monroe
  • Magic knight Rayearth : Fuu
  • Marvel Anime: Iron Man : Nanami Ota
  • Marvel Anime: Wolverine : Min
  • Miss Kobayashi's Dragon Maid : Georgie Saikawa

Shizune

Temari

  • Naruto : Shizune et Temari
  • Pokémon Diamant et Perle : Zoé
  • Puppy in My Pocket : Flo
  • Red Eyes Sword: Akame ga Kill! : Sheele
  • Regular Show : Cathy Nuage
  • Saint Seiya : Chapitre Hadès - Le Sanctuaire : Shunrei
  • Senran Kagura : Ikaruga
  • Shezow : Kelly
  • Show By Rock!! : Chuchu
  • Slugterra : Trixie
  • Sorcière de l'ouest : Firiel Dee
  • The Irregular at Magic High School : Shiba Miyuki
  • The Qwaser of Stigmata : Mafuyu Oribe
  • To Love-Ru : Nemesis
  • Winx Club et Poppixies : Chatta
  • Yu-Gi-Oh! Zexal : Tori Meadows
  • Yōjo Senki: Saga of Tanya the Evil : Tanya von Degurechaff
  • Darling in the FranXX : Zero Two

Vidéos[]

Bonnes_Impressions_C'est_pas_moi!_Disney_Channel_BE

Bonnes Impressions C'est pas moi! Disney Channel BE

Voix de Lindy (Olivia Holt)

Jade_fait_ses_adieux_à_la_maison_Castillo

Jade fait ses adieux à la maison Castillo

Voix de Angie

Chroniques_d'Evermoor_S1E01_fr

Chroniques d'Evermoor S1E01 fr

Voix de Bella

Outlander_-_Bande_Annonce_VF

Outlander - Bande Annonce VF

Voix de Claire

Alexa_et_Katie_-_Bande_Annonce_VF

Alexa et Katie - Bande Annonce VF

Voix de Katie

Elena_d'Avalor_-_Elena_&_Isabel

Elena d'Avalor - Elena & Isabel

Voix d'Elena d'Avalor

Notes et références[]

  1. My Little Pony éditeur du site : Télé Loisirs, sur Programme-tv.net.
  2. 2,0 2,1 et 2,2 Claire Tefnin sur Bellone.be.
  3. 3,0 3,1 et 3,2 Cinq infos sur Elena d'Avalor, la nouvelle princesse Disney qui débarque sur France 3 sur Télé Z.fr.
  4. Claire Tefnin sur Audiolib.fr.
  5. Les ÉmotiConnes sur Lavraietelevision.com.
  6. Pascale Haubruge, Le Roi se meurt aux galeries pourquoi naître si on doit finir ? sur Le Soir.be.
  7. Michelle Friche, Clair-obscur de l'humaine intelligence sur Le Soir.be.
  8. Philippe Tirard, Secrets et mensonges dans un jardin anglais sur La Libre.be.
  9. Michelle Friche, Distinctions : Les prix du théâtre Des fleurs avant les fruits d'automne sur Le Soir.be.
  10. Laurent Ancion, Création « Une mesure d'avance », d'Anne-Marie Étienne, aux Galeries La périlleuse aventure des premières fois sur Le Soir.be.
  11. Philippe Tirard, Du bon usage de la vérité dans le couple sur La Libre.be.
  12. Garbo n'a plus le sourire sur Vinciane-moeschler.com.
  13. Michelle Friche, Garbo n'a plus le sourire sur Le Soir.be.
  14. Philippe Tirard, Milady, seule contre tous sur La Libre.be.
  15. Danielle Couvreur, La solitude de Frankenstein hante l'abbaye de Villers-la-Ville sur Le Soir.be.
  16. Rem : Seules les saisons 1 & 2 eurent un doublage québecois : Orange Is the New Black sur Doublage.Québec.ca
  17. Doublage tardif de 2004
  18. 2e doublage effectué depuis 2008.

Liens externes[]

Advertisement