Clancy Brown

Clancy Brown, de son vrai nom Clarence J. Brown III, est un acteur et producteur américain, né le 5 janvier 1959 à Urbana (Ohio).

Ses voix françaises[]

En VF, Clancy Brown n'a pas vraiment de voix française régulière. Sylvain Lemarié et Michel Vigné sont ceux qui l'ont le plus doublé, à la fois à l'écran et en animation / jeux vidéo. Michel Dodane et Paul Borne l'ont également doublé six fois chacun.

Occasionnellement, Bernard Métraux et Marc Alfos l'ont doublé quatre fois chacun, Mathieu Buscatto, José Luccioni et Hervé Furic à trois reprises chacun tandis que Richard Darbois, Edgar Givry, Pascal Renwick, Jean-Bernard Guillard, Frédéric van den Driessche, Jean-Michel Vovk et Serge Biavan l'ont tous doublé à deux reprises.

À titre exceptionnel, il a été doublé par de nombreux autres comédiens parmi lesquels Marc François, Bernard Tiphaine, Hervé Bellon, Thierry Hancisse, Gérard Darier, Mathieu Rivolier, Thierry Walker, Jean Barney, Michel Voletti ou encore Patrick Bonnel.

En VQ, Benoît Rousseau est la voix québécoise la plus régulière de l'acteur. Pierre Chagnon et Denis Mercier l'ont également doublé deux fois chacun.

À titre exceptionnel, il a été doublé par Jean-Marie Moncelet, Jean-Luc Montminy, Yves Corbeil, Manuel Tadros ou encore Hubert Gagnon.

Liste des voix[]

En France[]

Cinéma / TV[]

Cette liste ne présente pas les doublages d'animation et jeux vidéo sauf pour les comédiens les plus réguliers de par leur suivi de l'acteur. Pour connaître les voix qui ont assuré le doublage d'animation et jeux vidéo, voir la section ci-dessous.

Sylvain Lemarié (*1952 - 2023) ^RSD dans :
- Les Évadés (1994)
- Crash Nitro Kart (WP) (jeu vidéo, voix de Uka Uka, 2003)
- Jak II : Hors-la-loi (jeu vidéo, 2003)
- Jak 3 (jeu vidéo, 2004)
- Spectacular Spider-Man (WP) (voix de Rhino, 2008-2009)
- God of War III (jeu vidéo, 2010)
- Cowboys et Envahisseurs(2011)
- Scooby-Doo : Mystères associés (WP) (voix, 2012)
- Chasseurs de trolls : Les Contes d'Arcadia (WP) (voix, 2016-2018)
- Mass Effect: Andromeda (WP) (jeu vidéo, 2017)
- Mages et Sorciers : Les Contes d'Arcadia (WP) (voix, 2020)

Michel Vigné dans :
- Flubber (1997)
- Teen Titans : Les Jeunes Titans (WP) (voix, 2003)
- Duck Dodgers (voix, 2004)
- Batman : L'Alliance des héros (WP) (voix de Per Degaton, 2010)
- Star Wars: The Clone Wars (WP) (voix, 2011-2013)
- Billions (WP) (série télévisée, 2018-2023)
- The Mandalorian (WP) (série télévisée, 2019)
- La Bande à Picsou (voix, 2020)

Michel Bedetti dans :
- Les Aventures de Buckaroo Banzaï à travers la 8e dimension (WP) (1984)
- Bob l'éponge (voix, depuis 1999)
- Bob l'éponge, le film (voix, 2004)
- Bob l'éponge, le film : Un héros sort de l'eau (voix, 2015)
- Patrick Super Star (WP) (voix, depuis 2021)
- Kamp Koral : Bob la petite éponge (WP) (voix, 2021-2024)
- Bob l'éponge : The Cosmic Shake (WP) (jeu vidéo, 2023)

Michel Dodane ^RSD dans :
- Les Contes de la crypte (WP) (série télévisée, 1996)
- La Légende de Korra (WP) (voix, 2012)
- Le Secret des Kennedy (WP) (2017)
- The Crown (WP) (série télévisée, 2019)
- Emergence (WP) (série télévisée, 2019)
- The Penguin (WP) (série télévisée, 2024)

Paul Borne dans :
- La Caravane de l'étrange (WP) (série télévisée, 2004-2005)
- Lego Batman, le film : Unité des super héros (WP) (voix, 2013)
- Sleepy Hollow (WP) (série télévisée, 2013-2016)
- Detroit: Become Human (jeu vidéo, 2018)
- Lego DC Super-Vilains (WP) (jeu vidéo, 2018)
- Promising Young Woman (2020)

Bernard Métraux dans :
- Gargoyles, les anges de la nuit (WP) (2^e voix de Hakon, 1995)
- La Légende de Calamity Jane (WP) (voix, 1998)
- Le Projet Laramie (WP) (2002)
- Flash (WP) (série télévisée, 2014-2015)

Marc Alfos (*1956 - 2012) dans :
- Starship Troopers (WP) (1997)
- Batman, la relève (WP) (voix, 2000)
- Starship Troopers (WP) (série animée, voix, 2000)
- Superman/Batman : Ennemis publics (WP) (voix, 2009)

Mathieu Buscatto ^RSD dans :
- Urgences (WP) (série télévisée, 1997-1998)
- Hurricane Carter (WP) (1999)
- Tales of the Jedi (WP) (voix, 2022)

José Luccioni (*1949 - 2022) ^RSD dans :
- Coast Guards (WP) (2006)
- Lost : Les Disparus (WP) (série télévisée, 2006)
- Les Créatures de l'Ouest (WP) (2009)

Hervé Furic dans :
- The Informant! (2009)
- Freddy : Les Griffes de la nuit (WP) (2010)
- Ave, César ! (WP) (2016)

Richard Darbois dans :
- Highlander (WP) (1986)
- Blue Steel (WP) (1990)

Edgar Givry dans :
- Simetierre 2 (WP) (1992)
- Earth 2 (WP) (série télévisée, 1996)

Pascal Renwick (*1954 - 2006) dans :
- The Practice : Donnell et Associés (WP) (série télévisée, 2000)
- Star Wars: Bounty Hunter (WP) (jeu vidéo, 2002)

Jean-Bernard Guillard ^RSD dans :
- La Ligue des justiciers (WP) (voix, 2002-2006)
- When the Game Stands Tall (WP) (2014)

Frédéric van den Driessche dans :
- Daredevil (WP) (série télévisée, 2016)
- The Punisher (WP) (série télévisée, 2017)

Serge Biavan ^RSD dans :
- Calls (WP) (série télévisée, 2021)
- Regretting You (WP) (2025)

et aussi

Marc François (*1951 - 2009) dans Bad Boys (WP) (1983)
Bernard Tiphaine (*1938 - 2021) dans Extrême Préjudice (WP) (1987)
Hervé Bellon dans Randonnée pour un tueur (WP) ^RSD (1987)
Igor de Savitch dans Détective Philippe Lovecraft (WP) (1991)
Bernard Lanneau dans Au-delà du réel : L'aventure continue (WP) ^RSD (série télévisée, 1997)
Patrice Dozier dans Édition spéciale (WP) ^RSD (série télévisée, 2002)
Saïd Amadis dans Green Lantern (WP) (voix, 2011)
Thierry Hancisse dans At Any Price (WP) (2012)
Antoine Tomé dans Sparks (WP) ^RSD (2013)
Gérard Darier dans Homefront (WP) ^RSD (2013)
Frantz Confiac dans Warcraft : Le Commencement (WP) (voix, 2016)
Mathieu Rivolier dans Little Evil (WP) ^RSD (2017)
Éric Herson-Macarel dans Thor: Ragnarok (WP) ^RSD (voix, 2017)
Charles Uguen dans La Ballade de Buster Scruggs (WP) (2018)
Thierry Walker dans Dexter: New Blood (WP) (série télévisée, 2021)
Philippe Crubézy dans John Wick : Chapitre 4 (WP) (2023)
Jean Barney dans Dumb Money (WP) ^RSD (2023)
Michel Voletti dans Ahsoka ^RSD (série télévisée, 2023)
Patrick Bonnel dans Gen V (WP) (série télévisée, depuis 2023)

Animation / Jeux vidéo[]

Clancy Brown prête également sa voix à de nombreuses œuvres d'animation et jeux vidéo.

Thierry Murzeau dans :
- Batman (WP) (voix de Bane, 2004-2007)
- Batman : L'Alliance des héros (WP) (voix de Rohtul, 2010)
- Green Lantern (WP) (2012)

Pierre-François Pistorio dans :
- Avatar, le dernier maître de l'air (WP) (2006)
- Les Pingouins de Madagascar (WP) (2010-2011)

Augustin Jacob ^RSD dans :
- Invincible (WP) (voix de Kregg, depuis 2021)
- Transformers: EarthSpark (WP) (depuis 2022)

et aussi

Jean-Jacques Nervest dans La Petite Sirène (série d'animation, 1994)
Patrick Borg dans Gargoyles, les anges de la nuit (WP) (voix de Brode, 1996)
Stefan Godin dans Gargoyles, les anges de la nuit (WP) (3^e voix de Hakon, 1996)
Benoît Allemane (*1942 - 2025) dans Lands of Lore: Guardians of Destiny (WP) (jeu vidéo, 1997)
Alain Dorval (*1946 - 2024) dans Superman, l'Ange de Metropolis (WP) (1997-2000)

Jacques Frantz (*1947 - 2021) dans La Petite Sirène 2 (WP) (2000)
Thierry Buisson dans Mortal Kombat : Les Gardiens du royaume (WP) (2000)
Jean-Louis Faure (*1953 - 2022) dans Jackie Chan (WP) ^RSD (voix de Black, 2001-2005)
Bernard Valdeneige dans Jackie Chan (WP) (voix de Ratso, 2001-2005)
Gérard Dessalles dans Les Énigmes de l'Atlantide (2003)
Martial Le Minoux dans Crash Nitro Kart (WP) (jeu vidéo, voix de Neo Cortex, 2003)
Lionel Tua dans L'Incroyable Hulk (WP) (2^e doublage, 2003)
Jean-Claude Sachot dans Batman (WP) (voix de Mr. Freeze, 2004-2007)
Bruno Dubernat dans Batman (WP) (voix de Lex Luthor, 2004-2007)
Jean-Pol Brissart (*1950 - 2024) dans Spectacular Spider-Man (WP) (voix de George Stacy, 2008-2009)
Éric Peter dans ThunderCats (WP) (2011)
Olivier Cordina dans Les Tortues Ninja (WP) (2012-2017)
Gilles Morvan dans Raiponce, la série (2017-2020)
Jérémie Bédrune dans What If...? (WP) ^RSD (2021-2023)
Florian Wormser dans Invincible (WP) (voix de Darkblood, depuis 2021)
Patrice Baudrier dans Bob l'éponge, le film : Un pour tous, tous pirates ! (WP) (2025)

En Belgique[]

Jean-Michel Vovk dans :
- Stronger (WP) (2017)
- Waldo, détective privé (2021)

et aussi

Bruno Bulté dans Wolverine et les X-Men (WP) (voix, 2010)
Philippe Résimont dans Transformers: Prime (WP) (voix, 2011-2013)
Michel Hinderyckx dans Ultimate Spider-Man (WP) (voix, 2012-2016)
Nicolas Matthys dans Hulk et les Agents du S.M.A.S.H. (voix, 2013-2015)
Martin Spinhayer dans Star Wars Rebels (2^e voix, 2016)

Au Québec[]

Note : La liste indique les titres québécois.

Benoît Rousseau ^DQbc dans :
- Protection (Homefront, WP) (2013)
- Debout (Stronger, WP) (2017)
- Thor: Ragnarok (WP) (voix, 2017)
- Une jeune femme pleine de promesses (Promising Young Woman, WP) (2020)
- What If...? (WP) (voix, 2021-2023)
- John Wick : Chapitre 4 (WP) (2023)
- L'homme de la piscine (Poolman, WP) (2023)

Pierre Chagnon ^DQbc dans :
- À l'ombre de Shawshank (Les Évadés, WP) (1994)
- Plaxmol (Flubber, WP) (1997)

Denis Mercier ^DQbc dans :
- Hurricane (Hurricane Carter, WP) (1999)
- Le grand patron (Boss of Bosses, WP) (2001)

et aussi

Jean-Marie Moncelet dans Les Patrouilleurs de l'espace (Starship Troopers, WP) ^DQbc (1997)
Daniel Lesourd dans La Petite Sirène 2 (WP) (voix, 2000)
Aubert Pallascio dans Atlantis : Le Retour de Milo (Les Énigmes de l'Atlantide, WP) ^DQbc (voix, 2003)
Jean-Luc Montminy dans Le Gardien (Coast Guards, WP) ^DQbc (2006)
Yves Corbeil dans Les Griffes de la nuit (Freddy : Les Griffes de la nuit, WP) (2010)
Manuel Tadros dans Cowboys et Aliens (Cowboys et Envahisseurs, WP) ^DQbc (2011)
Pierre Auger dans Green Lantern (WP) (voix, 2011)
Hubert Gagnon dans Bob l'éponge, le film : Éponge à court d'eau (Bob l'éponge, le film : Un héros sort de l'eau, WP) (voix, 2015)
Fayolle Jean Jr dans Warcraft : Le Commencement (WP) ^DQbc (voix, 2016)

Clancy Brown

Sommaire