Wiki Doublage français
Advertisement

Claudio Ventura est un monteur de cinéma né le 15 août 1953 et décédé le 11 août 2021 et directeur artistique de doublage d'origine italienne. Il est aussi le directeur de Karina Films et de Paris Studio, des studios de doublage. Il est le père d'Elisabeth Ventura.


Biographie[]

Après une licence d'anglais, Claudio Ventura est l'élève de Tania Balachova et débute à la 20th Century Fox où il a collaboré sur de nombreux films tels que Cléopâtre, Le Jour le plus long, Le Milliardaire, etc. puis en France avec Jacques Demy (Les Demoiselles de Rochefort), Terence Young (Blood Line, Le Soleil Rouge, La Bataille d'In Chon), Orson Welles (Chimes at Midnight), Roger Vadim (Une Femme Fidèle), Catherine Breillat (Tapage nocturne), Claude Chabrol (Les Fantômes du chapelier), William Klein (Qui êtes-vous Polly Magoo ?), Édouard Molinaro (Just the Way You Are), Bob Swaim (La Nuit de Saint-Germain-des-Prés), René Clément (Le Passager de la pluie), etc.


Il crée en 1971, la société Karina Films de post-production. Dès 1980, il se spécialise dans le doublage et la post-synchronisation dans le cadre de co-productions internationales.

Filmographie[]

  • 1984 : Just the Way You Are
  • 1982 : Qu'est-ce qui fait craquer les filles...
  • 1981 : Inchon
  • 1981 : Comment draguer toutes les filles...
  • 1981 : Docteur Jekyll et les femmes
  • 1980 : Le Vieil Homme et la Mer
  • 1979 : Tapage nocturne
  • 1979 : Liés par le sang
  • 1979 : Nous maigrirons ensemble
  • 1978 : Grimpe-moi dessus... et fais-moi mal
  • 1978 : Les réformés se portent bien
  • 1978 : Les Bidasses au pensionnat
  • 1978 : Comment se faire réformer
  • 1977 : La Nuit de Saint-Germain-des-Prés
  • 1977 : La Bonne Auberge
  • 1977 : Ici, on baise
  • 1976 : Voir Malte et mourir
  • 1976 : Infernales Pénétrations
  • 1975 : Adieu l'am
  • 1975 : Ovide ou l'art d'aimer
  • 1975 : La Planque 2
  • 1975 : Les Chevaliers de la croupe
  • 1975 : La Veuve lubrique
  • 1974 : Le Bordel, 1ère époque; 1900
  • 1974 : Black Love
  • 1974 : Adolescence pervertie
  • 1973 : L'Accalmie
  • 1973 : Vérités et Mensonges
  • 1972 : L'Homme de la Manche
  • 1971 : Soleil rouge
  • 1970 : Le Passager de la pluie
  • 1970 : L'Accalmie
  • 1970 : Le Ciel qui voyage
  • 1970 : Le Saint
  • 1970 : Les Enfants de Caïn
  • 1969 : Le Débutant
  • 1968 : Mayerling
  • 1968 : Le Désirable et le Sublime
  • 1967 : Capitaine Singrid
  • 1967 : Un épais manteau de sang
  • 1967 : Emma Zuns
  • 1966 : Pénélope
  • 1966 : Qui êtes-vous, Polly Maggoo ?
  • 1966 : Les Demoiselles de Rochefort
  • 1965 : Mort à Padena
  • 1965 : Cabriola
  • 1965 : La Vieille Dame indigne
  • 1965 : Falstaff
  • 1964 : Le Cours de bonheur conjugal
  • 1964 : Les Descendants

Directeur artistique[]

Cinéma[]

  • 1981 : Inchon
  • 1986 : Youngblood
  • 1986 : Comme un chien enragé
  • 1986 : La Folle Journée de Ferris Bueller
  • 1987 : Beauté fatale
  • 1988 : Jeu d'enfant
  • 1988 : Conversations nocturnes
  • 1988 : Colors
  • 1989 : Great Balls of Fire!
  • 1989 : Les Maîtres de l'ombre
  • 1989 : Allô maman, ici bébé
  • 1990 : Échec et Mort
  • 1991 : My Girl
  • 1992 : Jeux de guerre
  • 1992 : Love Field
  • 1992 : Lorenzo
  • 1992 : Les Experts
  • 1993 : Kaspar Hauser
  • 1993 : Geronimo
  • 1993 : Le Fils de la Panthère rose
  • 1994 : Les Quatre Filles du docteur March
  • 1994 : Danger immédiat
  • 1994 : Blue Chips
  • 1995 : Mort ou vif
  • 1995 : Apollo 13
  • 1995 : Traque sur Internet
  • 1995 : Le Président et Miss Wade
  • 1995 : Kiss of Death
  • 1995 : Strange Days
  • 1996 : Mary Reilly
  • 1996 : Va où ton cœur te porte
  • 1996 : Le Club des ex
  • 1997 : Jerry Maguire
  • 1997 : Dans l'ombre de Manhattan
  • 1998 : La Courtisane
  • 1998 : Préjudice
  • 1998 : La Méthode zéro
  • 1998 : Loin du paradis
  • 1998 : Ma meilleure ennemie
  • 1998 : Jack Frost
  • 1998 : Du venin dans les veines
  • 1999 : La Fin d'une liaison
  • 1999 : Aussi profond que l'océan
  • 1999 : Big Daddy
  • 1999 : Le Déshonneur d'Elisabeth Campbell
  • 2000 : Anatomie
  • 2000 : Battlefield Earth
  • 2000 : Je rêvais de l'Afrique
  • 2000 : De si jolis chevaux
  • 2001 : Chevalier
  • 2001 : Anatomie
  • 2001 : Hors limites
  • 2001 : L'Intrus
  • 2001 : L'Affaire du collier
  • 2001 : Opération Espadon
  • 2001 : Dinner with Friends
  • 2001 : Chère Martha
  • 2002 : Le Peuple des ténèbres
  • 2002 : Top chronos
  • 2002 : Star Trek : Nemesis
  • 2002 : Plus jamais
  • 2002 : Le Vaisseau de l'angoisse
  • 2002 : Coup de foudre à Manhattan
  • 2002 : Arac Attack, les monstres à huit pattes
  • 2002 : Allumeuses !
  • 2002 : Limbo
  • 2002 : Laurel Canyon
  • 2003 : Les Intrus
  • 2003 : Anatomie 2
  • 2003 : Bad Santa
  • 2004 : Layer Cake
  • 2004 : La Grande Arnaque
  • 2004 : Esprit libre
  • 2005 : La Maison de cire
  • 2005 : Shérif, fais-moi peur
  • 2006 : As You Like It
  • 2006 : Entre deux rives
  • 2007 : Sans plus attendre
  • 2007 : Permis de mariage
  • 2008 : Nos nuits à Rodanthe
  • 2008 : Angles d'attaque
  • 2008 : Jeux pervers
  • 2011 : Stockholm Express
  • 2011 : Capitaine Nakara

Télévision[]

Séries télévisées[]

  • Absolutely Fabulous
  • Angry Boys
  • Animals
  • Ballers
  • Banshee
  • Boomtown
  • Bored to Death
  • Dans le Rouge
  • Le Dernier Témoin
  • Double Jeu
  • Elisa
  • La figlia di Elisa - Ritorno a Rivombrosa
  • Hercule Poirot
  • Hidden Palms : Enfer au paradis
  • L'Hôpital et ses fantômes
  • Insecure
  • Ja'mie: Private School Girl
  • Jonah from Tonga
  • Meurtres en sommeil
  • Mildred Pierce
  • Pepe Carvalho
  • Sauvés par le gong : La Nouvelle Classe
  • Unter Verdacht

Téléfilms[]

  • 1991 : La Montagne de diamants
  • 1996 : Le Seigneur du Temps
  • 2001 : Les Aventuriers du monde perdu
  • 2001 : Bel Esprit
  • 2001 : Conspiration
  • 2003 : Pancho Villa
  • 2005 : Mrs Harris
  • 2006 : Empire Falls
  • 2008 : Les Buddenbrook, le Déclin d'une famille
  • 2009 : Into the Storm
  • 2009 : L'Honneur d'un Marine
  • 2010 : Temple Grandin
  • 2010 : Sang chaud et chambre froide
  • 2010 : Les Demoiselles du Swing
  • 2011 : Cinema Verite
  • 2011 : Si papa nous voyait
  • 2012 : Game Change
  • 2013 : Mon mari, un assassin
  • 2014 : The Normal Heart
  • 2015 : Bessie
  • 2016 : All the Way

Séries d'animation[]

Liens externes[]

Advertisement