Cleaner

Affiche du film

Cleaner (ou Le Nettoyeur au Québec) est un film américain réalisé par Renny Harlin et sorti en 2007.

Synopsis

Après la mort de sa femme, Tom Cutler a quitté la police et est devenu le propriétaire d'une petite entreprise de nettoyage de scènes de crime]]. Un jour, il est appelé à nettoyer le salon d'une résidence de luxe puis découvre qu'aucun assassinat n'a été signalé à cette adresse. Se sachant piégé, il fait appel à son ancien coéquipier, Eddie Lorenzo, pour l'aider à enquêter sur l'affaire.

Résumé détaillé

Ancien policier et aujourd'hui veuf, Tom Cutler (Samuel L. Jackson), vit seul avec sa fille Rose (Keke Palmer). Il a créé sa petite entreprise. Il est le « nettoyeur » que l'on sollicite notamment pour accomplir la tâche peu ragoûtante de nettoyage de scène de crime. Vêtu comme un cosmonaute et armé d'un arsenal de désinfectants, il fait disparaître toutes empreintes et traces (sanguinolentes et autres) qui se trouvent sur le lieu du meurtre.

Un jour, sa secrétaire Cherie (Maggie Lawson) reçoit par fax une commande pour nettoyer les vestiges d'un assassinat perpétré dans une luxueuse résidence. Après être entré comme prévu dans la demeure déserte grâce à la clé cachée sous une poterie, il procède au nettoyage d'un coin du salon souillé de sang. Après coup, il s'aperçoit qu'il a oublié de remettre la clé à sa place et, lorsqu'il revient le lendemain, il est accueilli par Ann Norcut (Eva Mendes) qui semble ignorer qu'un événement a eu lieu dans sa maison. Prudent, Tom reste évasif en prétextant s'être trompé d'adresse. Le soir même, Tom rejoint au bar son ancien coéquipier, le policier Eddie Lorenzo (Ed Harris), parrain de sa fille. Là, il apprend par la télévision que le mari d'Ann Norcut a disparu dans des circonstances troublantes, enquête dont est chargé le détective Jim Vargas (Luis Guzmán <WP>) qu'Eddie considère comme un ripou. Or Norcut devait témoigner devant le grand jury contre Vaughn, un ancien commissaire accusé de corruption.

Le lendemain, Ann vient trouver Tom à son bureau, lui expose la disparition de son mari et lui demande des éclaircissements sur sa présence à son domicile. Malgré ses dénégations, elle refuse de le croire et quitte son bureau en colère. Eddie rejoint Tom sur une scène de crime, et l'informe que la maison de Norcut a été inspectée, qu'on y a trouvé nulle trace de sang mais beaucoup de produits de nettoyage très puissants. Tom révèle alors toute l'affaire à Eddie, et avoue qu'il a un temps travaillé pour Vaughn, qui avait fait clore l'enquête concernant la mort du meurtrier de sa femme, dont Tom avait commandité le meurtre en prison. Un peu plus tard, Vargas débarque au bureau de Tom afin de réclamer la liste des produits employés par son entreprise afin de les comparer avec les résidus trouvés dans la maison de Norcut. Tom accepte, malgré les réticences de Cherie, qui n'aime pas les manières de Vargas. Tom apprend que Vargas enquête sur lui, surveillant ses relevés de carte de crédit.

Tom retrouve Eddie lors d'un match de football de Rose, où il fait part de ses inquiétudes et où ils échangent leurs informations. Par la suite, il donne rendez-vous à Ann Norcut dans une église et lui avoue toute l'affaire, disant qu'il a été piégé. Ann l'emmène alors au foyer dans lequel elle travaille et lui montre un livre de comptes contenant dates, numéros de comptes bancaires et matricules de policiers, que son mari allait remettre au procureur. Elle lui révèle également que son mari s'était violemment disputé avec Vaughn et Vargas deux semaines avant son assassinat. Tom demande à Eddie de lui procurer les matricules de certains policiers qu'il pense corrompus, mais sachant que Tom figure sur le registre, Eddie lui conseille de laisser tomber l'affaire et ils ont une violente dispute. Ann ne se sentant pas en sécurité chez elle, Tom lui propose de la loger chez son employé et ami Miguel (Jose Pablo Cantillo). Là, ils discutent et chacun se livre, Tom racontant à Ann l'histoire du meurtre de sa femme, elle lui avouant qu'elle a récemment fait une fausse couche. Rentrant chez lui, Tom est arrêté puis agressé par un policier qui semble savoir qui il est.

Examinant les faits, Tom soupçonne que le meurtre n'a pas été commis par Vaughn, sans quoi la maison aurait été retournée en recherchant le registre. Discutant avec le médecin légiste, il apprend que Norcut avait subi une vasectomie il y a plusieurs années. Il se rend alors chez Eddie et lui fait alors part de sa conclusion : Ann Norcut avait un amant, et il s'agit d'un crime passionnel. Cependant, durant la conversation, Tom a repéré un certificat de « Volontaire de l'Année » signé de Ann chez Eddie, ce qui prouve qu'ils se connaissaient. Se rendant chez Ann, il aperçoit des bagages dans son coffre, et l'interroge sur ses liens avec Eddie. Tom veut aller expliquer la situation à la police, et Ann tente de l'en dissuader, en vain. Il prend rendez-vous avec Vargas dans un ancien dépôt ferroviaire, où ils veulent piéger Eddie. Mais il apprend par un coup de téléphone de Rose que celui-ci s'est rendu à son domicile, ayant anticipé les conclusions de Tom.

Tom bondit dans sa voiture et se rend chez lui, où il trouve Eddie en compagnie de Rose, qui ignore tout de la situation. Après une courte bagarre, Eddie menace Tom d'un pistolet et va le tuer quand Rose, qui a ramassé l'arme de son père, l'abat. En échange de l'arrêt de l'enquête le concernant, Tom remet le registre à Vargas, qui le brûle.

Fiche technique

• Titre français et original : Cleaner
• Titre québécois : Le Nettoyeur
• Réalisation : Renny Harlin
• Scénario : Matthew Aldrich
• Décors : Richard Berg
• Costumes : Susanna Puisto
• Photographie : Scott Kevan
• Son : Jonathan Miller, Steve C. Aaron
• Montage : Brian Berdan
• Musique : Richard Gibbs
• Producteurs : Michael P. Flannigan, Steve Golin, Lati Grobman, Samuel L. Jackson, Avi Lerner, Alix Madigan-Yorkin
• Sociétés de production : Anonymous Content, MWP Productions, Hygenic Productions, Millennium Films, Nu Image Films
• Société de distribution : Screen Gems, Sony Pictures (États-Unis), Colifilms Diffusion (France)
• Pays d’origine : États-Unis
• Langue originale : anglais
• Genre : thriller, policier
• Durée : 88 minutes
• Dates de sortie :
  • Canada : 11 septembre 2007 (festival international du film de Toronto)
  • France : 14 mai 2008
  • USA : 27 mai 2008 (directement sorti en vidéo)
• Classification :
  • France : tous publics avec avertissement

Staff francophone

Doublage belge

• Studio de doublage : Alcyon (Belgique)
• Direction artistique : Daniel Nicodème
• Adaptation : François Vidal

Doublage québécois

• Société de doublage : Technicolor Services Thomson
• Direction artistique : Huguette Gervais
• Adaptation des dialogues : Christine Séguin et Manon Bordeleau

Sources : VQ = Doublage.qc.ca

Distribution

Acteur original	Comédien belge	Comédien québecois	Rôle
Samuel L. Jackson	Patrick Descamps	Guy Nadon	Tom Cutler
Ed Harris	Jean-Michel Vovk	Éric Gaudry	Eddie Lorenzo
Eva Mendes	Célia Torrens	Isabelle Leyrolles	Ann Norcut
Keke Palmer	Fanny Roy	Romy Kraushaar-Hébert	Rose Cutler
Jose Pablo Cantillo	N/C	Daniel Lesourd	Miguel
Luis Guzmán	Claudio Dos Santos	Manuel Tadros	l'inspecteur Jim Vargas
Robert Forster	Michel de Warzée  Rec	Marc Bellier	Arlo
Maggie Lawson	N/C	Camille Cyr-Desmarais	Cherie
Marc Macaulay	N/C	Christian Roy	Vic

Liens externes

• Le Nettoyeur sur Doublage.qc.ca^DQbc
• ^{en} Cleaner sur IMDb ^IMDb