Wiki Doublage français
Advertisement

Clint Eastwood

Clint Eastwood est un acteur, réalisateur, compositeur et producteur de cinéma américain, né le 31 mai 1930 à San Francisco (Californie).

Ses voix françaises[]

Pour la VF, Jean-Claude Michel a été sa voix française régulière dans la plupart de ses rôles, de 1971 jusqu'en 1997[1],[2]. Puis à partir de 1999, l'année de la mort de Jean-Claude Michel, Hervé Jolly lui succède et devient sa voix française la plus fréquente[1],[3].

Il a aussi eu la voix de Jacques Deschamps, Jean Lagache, Jacques Thébault, Pierre Hatet ou encore Marc Cassot[1]...

Pour la VQ[4], Jean Fontaine a principalement été sa voix[5]. Lors de rares occasions, Hubert Fielden l'a également doublé à deux reprises[5]. Et, Jean-Marie Moncelet lui prête sa voix pour le film Million Dollar Baby[5].

Liste des voix[]

En France[]

Jean-Claude Michel.jpg

  • Jean-Claude Michel (1925 - 1999) dans :
    • L'Inspecteur Harry (1971)
    • Magnum Force (1973)
    • L'Inspecteur ne renonce jamais (1976)
    • L'Épreuve de force (1977)
    • Doux, dur et dingue (1978)
    • Bronco Billy (1980)
    • Ça va cogner (1980)
    • Firefox, l'arme absolue (1982)
    • Honky Tonk Man (1983)
    • Le Retour de l'inspecteur Harry (1983)
    • La Corde raide (1984)
    • Haut les flingues (1984)
    • Pale Rider, le cavalier solitaire (1985)
    • Le Maître de guerre (1986)
    • La Dernière Cible (1988)
    • Pink Cadillac (1989)
    • Chasseur blanc, cœur noir (1990)
    • La Relève (1991)
    • Impitoyable (1992)
    • Dans la ligne de mire (1993)
    • Un monde parfait (1993)
    • Les Pleins Pouvoirs (1997)

Jean Lagache.jpg

  • Jean Lagache (1931 - 2018) dans :
    • La Kermesse de l'Ouest (1969)
    • Un frisson dans la nuit (1971)
    • Joe Kidd (1972)
    • L'Homme des hautes plaines (1973)
    • Le Canardeur (1974)
    • La Sanction (1975)
    • L'Évadé d'Alcatraz (1979)

Hervé Jolly.jpg

  • Hervé Jolly dans :
    • Jugé coupable (1999)
    • Space Cowboys (2000)
    • Créance de sang (2002)
    • Gran Torino (2009)
    • Une nouvelle chance (2012)
    • La Mule (2018)

Jacques Thébault.jpg

  • Jacques Thébault (1924 - 2015) dans :
    • Rawhide (série télévisée - doublé seulement en 1986)
    • Un shérif à New York (1968)
    • Sierra torride (1970)
  • Denis Savignat (1937 - 1998) dans :
    • Quand les aigles attaquent (1969)
    • De l'or pour les braves (1970)
et aussi

Pierre Hatet.jpg




  • Alain Doutey[6] dans Sur la route de Madison (1995)

Marc Cassot.jpg

  • Marc Cassot (1923 - 2016) dans Million Dollar Baby (2004)

Au Québec[]

Note : La liste indique les titres québécois.
  • Jean Fontaine (1929 - 2011) dans :
    • La Dernière CibleLes Enjeux de la mort
    • La Cadillac rose
    • La Recrue
    • Impardonnable
    • Sur la ligne de feu
    • Un monde idéal
  • Hubert Fielden dans :
    • Les Pionniers de l'espace
    • Gran Torino
et aussi

Moncelet Jean-Marie.jpg

Commentaires[]

Tous les comédiens cités sont identifiés sur les sites indiqués en référence.

Notes et références[]

  1. 1,0 1,1 et 1,2 Comédiens ayant doublé Clint Eastwood en France sur Doublagefrancophone.lebonforum.com.
  2. « Fiche de Jean-Claude Michel » sur Doublagissimo.
  3. « Comédiens ayant doublé Clint Eastwood en France » sur RS Doublage.
  4. Note : VQ = Version québécoise.
  5. 5,0 5,1 et 5,2 « Comédiens ayant doublé Clint Eastwood au Québec » sur Doublage.qc.ca, consulté le 23 octobre 2014.
  6. Acteur français ayant pratiqué occasionnellement le doublage.

Annexes[]

Pour en savoir plus[]

Liens externes[]

Advertisement