Wiki Doublage francophone
Advertisement

Cocoon est un film de science-fiction américain réalisé par Ron Howard, sorti en 1985.

Une suite, Cocoon, le retour, est réalisée par Daniel Petrie trois ans plus tard.

Synopsis[]

Jack, propriétaire d'un bateau et dont les finances sont au plus bas, se voit louer son bateau par 4 inconnus pour 27 jours. Ces inconnus sont en fait des « antariens » venus de la planète Antarès mais ayant pris forme humaine. Ils sont revenus sur terre après 10.000 ans pour récupérer 20 autres antariens se trouvant dans des « cocons » au fond de l'océan. En attendant le départ vers leur planète d'origine, ces cocons sont stockés dans la piscine d'une villa louée elle aussi par ces mêmes antariens. Or, 3 pensionnaires d'une maison de retraite voisine avaient pris l'habitude de se baigner dans cette piscine quand cette villa était inoccupée, en y entrant par effraction... L'arrivée de ces nouveaux locataires leur cause des soucis et ces trois personnes âgées décident de continuer à venir dans la piscine en leur absence, jusqu'au jour où ils découvrent ces « cocons » au fond de l'eau. Ils décident de s'y baigner quand même et découvrent que cette piscine a depuis un effet bénéfique sur leur santé vieillissante et retrouvent une « nouvelle jeunesse »... Joe, un de ces vieillards, a une rémission complète du cancer dont il souffre grâce à ces baignades « miraculeuses ».

Fiche technique[]

  • Titre original et français : Cocoon
  • Réalisation : Ron Howard
  • Scénario : Tom Benedek, d'après une histoire de David Saperstein
  • Musique : James Horner
  • Production : David Brown, Lili Zanuck et Richard D. Zanuck
    • Production déléguée : Robert Doudell
  • Sociétés de production : Twentieth Century Fox et Zanuck/Brown Productions ; St. Petersburg Clearwater Film Commission (coproduction)
  • Sociétés de distribution : Twentieth Century Fox
  • Pays d'origine :  États-Unis
  • Langue originale : anglais
  • Genre : science-fiction, drame, comédie
  • Durée : 117 minutes
  • Dates de sortie :
    • États-Unis et Québec : 21 juin 1985
    • France : 27 novembre 1985
  • Classification :
    • États-Unis : PG-13 (Certaines scènes peuvent heurter les enfants de moins de 13 ans - Accord parental recommandé, film déconseillé aux moins de 13 ans)
    • France CNC : tous publics (visa d'exploitation no 60867 délivré le 2 octobre 1985)

Staff français[]

  • Société de doublage : PM Productions
  • Direction artistique : Jean Droze
  • Adaptation des dialogues : Anne et Georges Dutter
  • Détection : Claude Dutter
  • Montage : Maurice Martin
  • Mixage : Pierre Davanture
  • Laboratoire : L.T.C.

Distribution[]

Advertisement