Colin Farrell

Colin Farrell né le 31 mai 1976 à Castleknock dans la banlieue de Dublin, est un acteur irlandais.

Ses voix françaises[]

En VF, Boris Rehlinger est la voix de Colin Farrell dans la quasi-intégralité de ses apparitions.

Parmi les exceptions, Jérôme Pauwels l'a doublé à deux reprises tandis que Fabrice Josso, Jean-Didier Aïssy, Cédric Chevalme et Michelangelo Marchese l'ont doublé une fois chacun.

En VQ, Martin Watier est la voix quasi-unique de l'acteur. Autrement, seul Renaud Paradis l'a doublé à deux reprises.

Liste des voix[]

En France[]

Boris Rehlinger ^RSD dans :
- Tigerland (WP)
- Mission Évasion (WP)
- Minority Report (WP)
- Phone Game (WP)
- Veronica Guerin (WP)
- S.W.A.T. unité d'élite (WP)
- La Recrue (WP)
- Daredevil (WP)
- La Maison au bout du monde (WP)
- Scrubs (WP) (série télévisée)
- Demande à la poussière (WP)
- Miami Vice : Deux Flics à Miami (WP)
- Le Nouveau Monde (WP)
- Le Rêve de Cassandre (WP)
- Le Prix de la loyauté (WP)
- L'Imaginarium du docteur Parnassus (WP)
- Les Chemins de la liberté (WP)
- London Boulevard (WP)
- Comment tuer son boss ? (WP)
- Fright Night (WP)
- Total Recall : Mémoires programmées (WP)
- Sept Psychopathes (WP)
- Dead Man Down (WP)
- Dans l'ombre de Mary (WP)
- Epic : La Bataille du royaume secret (WP) (voix)
- Un amour d'hiver (WP)
- Prémonitions (WP)
- The Lobster (WP)
- True Detective (WP) (série télévisée)
- Les Animaux fantastiques (WP)
- Les Proies (WP)
- Mise à mort du cerf sacré (WP)
- L'Affaire Roman J. (WP)
- Les Veuves (WP)
- Dumbo (WP)
- The Gentlemen (WP)
- Artemis Fowl (WP)
- Ava (WP)
- Voyagers (WP)
- After Yang (WP)
- The Batman (WP)
- Treize Vies (WP)
- Les Banshees d'Inisherin (WP)
- Sugar (WP) (série télévisée)

Jérôme Pauwels ^RSD dans :
- Bons Baisers de Bruges (WP)
- Crazy Heart (WP)

et aussi

Fabrice Josso dans Ordinary Decent Criminal (WP) ^RSD
Cédric Chevalme dans Alexandre (WP)

En Belgique[]

Michelangelo Marchese dans Ondine (WP) (2010)

En Catalogne[]

Jean-Didier Aïssy ^<Cat.> dans Intermission (WP) (2003^{[n 1]})

Au Québec[]

Note : La liste indique les titres québécois.

Martin Watier ^DQbc dans :
- Hors-la-loi américains (American Outlaws, WP)
- S.W.A.T. (S.W.A.T. unité d'élite, WP)
- Le Nouvel Agent (La Recrue, WP)
- Intermède (Intermission, WP) (2003)
- Alexandre (WP)
- Deux Flics à Miami (Miami Vice : Deux Flics à Miami, WP)
- Le Nouveau Monde (WP)
- En toute loyauté (Le Prix de la loyauté, WP)
- Bienvenue à Bruges (Bons Baisers de Bruges, WP)
- Crazy Heart (WP)
- Ondine (WP)
- Les Chemins de la liberté (WP)
- Méchants Patrons (Comment tuer son boss ?, WP)
- Vampire, vous avez dit vampire ? (Fright Night, WP)
- Total Recall : Mémoires programmées (WP)
- Sept Psychopathes (WP)
- Mort et enterré (Dead Man Down, WP)
- Sauvons M. Banks (Dans l'ombre de Mary, WP)
- Épique (Epic : La Bataille du royaume secret, WP) (voix)
- Conte d'hiver (Un amour d'hiver, WP)
- Les Animaux fantastiques (WP)
- La Mise à mort du cerf sacré (Mise à mort du cerf sacré, WP)
- L'Affaire Roman J. (WP)
- Veuves (Les Veuves, WP)
- Dumbo (WP)
- Les Gentlemen (The Gentlemen, WP)
- Ava (WP)
- Le Batman (The Batman, WP)
- Treize Vies (WP)

Renaud Paradis ^DQbc dans :
- Le Combat du lieutenant Hart (Mission Évasion, WP)
- L'Imaginarium du docteur Parnassus (WP)

Notes et références[]

Annexes[]

Pour en savoir plus[]

sa Biographie (sur Wikipédia)
sa Filmographie (sur IMDb)

Liens externes[]

Comédiens français doublant Colin Farrell sur RS Doublage^RSD
Comédiens québécois doublant Colin Farrell sur Doublage.qc.ca^DQbc

Erreur de référence : Des balises <ref> existent pour un groupe nommé « n », mais aucune balise <references group="n"/> correspondante n’a été trouvée

[n 1]