Affiche française
Collateral est un film américain réalisé par Michael Mann et écrit par Stuart Beattie, sorti en 2004.
Tom Cruise et Jamie Foxx jouent les deux rôles principaux dans ce film qui a engrangé plus de 200 millions de dollars de recettes dans le monde. Il se distingue, par ailleurs, par plusieurs récompenses cinématographiques et des nominations aux Oscars.
Synopsis[]
Après avoir déposé Annie, une procureure, qui lui a laissé sa carte de visite et avec qui le courant est bien passé, Max, un chauffeur de taxi, accepte de prendre un client, Vincent, pour cinq courses. Vincent prétend qu'il a cinq personnes à voir pour conclure un contrat immobilier dans la nuit. Mais la première de ces personnes tombe, morte, sur le toit du taxi pendant que Vincent est allé la voir. Vincent, qui se révèle en fait être un tueur à gages, décide alors de se servir de Max comme chauffeur tout au long de sa tournée. Au fil de la nuit, et alors que, parallèlement, l'inspecteur Fanning de la police municipale de Los Angeles commence son enquête, les deux hommes vont commencer à nouer des liens bien particuliers et apprendre l'un de l'autre.
Max essaie tout d'abord de se sortir de cette situation mais, après l'intervention de Vincent qui abat des voyous qui venaient de braquer le taxi et la visite commune de Max et Vincent dans un club de jazz dont le propriétaire est en fait l'une des cibles du tueur à gages, Max se retrouve pris dans un engrenage qui le désigne comme complice, ou bouc émissaire, de Vincent et se retrouve obligé de collaborer avec lui, alors que seul Fanning semble croire à son innocence dans cette affaire.
Max et Vincent rendent visite à la mère de Max qui est à l'hôpital et Max en profite pour s'enfuir avec la mallette de Vincent. Rattrapé par le tueur à gages, il jette la mallette, qui contient les données sur les autres contrats. Vincent le force alors à se faire passer pour lui auprès du délégué local de ses commanditaires. La scène se déroule dans un lounge bar de la communauté chicano. Contre toute attente, Max réussit à bluffer Felix, le délégué, et Vincent peut poursuivre sa mission. L'avant-dernier contrat de Vincent conduit le duo dans une boîte de nuit de la communauté coréenne où Fanning et des agents du FBI tentent de les arrêter. Après une fusillade sanglante, Vincent abat sa cible et ensuite Fanning au moment où le policier tentait de mettre Max à l'abri. Max et Vincent s'enfuient en taxi et règlent verbalement leurs comptes.
Après avoir provoqué volontairement un accident avec son taxi pour essayer de se débarrasser de Vincent, Max s'aperçoit que la dernière cible de Vincent est en fait la procureur Annie. Il fait alors tout son possible pour la prévenir et essayer de la sauver. Il récupère l'arme de Vincent qu'il repère sous un bout de carrosserie de son taxi accidenté, arme que Vincent n'avait pas retrouvé avant de s'enfuir, la police arrivant, et court à la poursuite de Vincent. Dans le bâtiment où travaille Annie, Vincent retrouve Annie mais est mis en joue par Max. Max tire sur Vincent et le blesse au visage. Max et Annie s'enfuient en prenant le métro où ils sont rejoints par Vincent. Ils se tirent l'un sur l'autre et Max blesse mortellement Vincent, sauvant ainsi la procureure du contrat qui avait été mis sur sa tête.
Fiche technique[]
- Titre original et français : Collateral
- Réalisation : Michael Mann
- Scénario : Stuart Beattie
- Décors : David Wasco
- Costumes : Jeffrey Kurland
- Photographie : Dion Beebe et Paul Cameron
- Montage : Jim Miller et Paul Rubell
- Musique : James Newton Howard (additionnelle : Clay Duncan et Antonio Pinto)
- Production : Michael Mann et Julie Richardson
- Producteurs délégués : Frank Darabont, Robert N. Fried, Peter Giuliano et Chuck Russell
- Coproducteur : Michael Waxman
- Producteurs associés : Bryan H. Carroll, Gusmano Cesaretti, Julie Herrin et Michael Doven (non crédité)
- Sociétés de production : Paramount Pictures, DreamWorks SKG et Parkes/McDonald Productions
- Société de distribution : DreamWorks Distribution (États-Unis et Canada) ; United International Pictures (France) ; Paramount Pictures (autres pays)
- Budget : 65 000 000 $
- Pays d'origine : États-Unis
- Langue originale : anglais (quelques dialogues en espagnol)
- Format : couleurs - (Technicolor) - 2,35:1 - son Dolby numérique, SDDS et DTS) - HDTV, 35 mm
- Genre : thriller
- Durée : 120 minutes
- Dates de sortie :
- États-Unis et Canada : 6 août 2004
- Belgique et France : 29 septembre 2004
- Classification :
- Interdit aux moins de 12 ans lors de sa sortie en salles en France.
Staff francophone[]
- Société de doublage : Bien Entendu Vox
- Direction Artistique : Julien Kramer Vox
- Adaptation : Franck Hervé ; Julien Kramer Vox
- Ingénieur du son : Yann Legay Vox
.png "Collateral - Carton de doublage français (1).png (1,29 Mio)")
.png "Collateral - Carton de doublage français (2).png (1,2 Mio)")
Distribution[]
| Acteur original | Comédien français | Rôle |
|---|---|---|
| Tom Cruise | Bruno Choël | Vincent |
| Jamie Foxx | Gilles Morvan | Max Durocher |
| Jada Pinkett Smith | Géraldine Asselin | Annie Farrell |
| Mark Ruffalo | Cédric Dumond | l'inspecteur Ray Fanning |
| Peter Berg | Vincent Ropion | l'nspecteur Richard Weidner |
| Bruce McGill | Marc Alfos | l'agent du FBI Frank Pedrosa |
| Irma P. Hall | N/C | Ida Durocher, mère de Max |
| Angelo Tiffe | Hervé Jolly | Sylvester Clark |
| Barry Shabaka Henley | Pascal Renwick | Daniel Baker |
| Javier Bardem | Julien Kramer | Felix Reyes Torena |
| Emilio Rivera | N/C | Paco |
| Steven Kozlowski | N/C | le gangster qui rackette Max |
| Inmo Yuon | N/C | Peter Lim |
| Richard T. Jones | Bernard Bollet | un policier de la circulation |
| Paul Adelstein | N/C | un agent fédéral |
| Jason Statham | Julien Kramer | l'homme à l'aéroport (caméo) |
Annexes[]
Vidéo[]
Liens externes[]
- Collateral sur RS DoublageRSD
- Collateral sur Doublagissimo Dbmo
- Collateral sur Voxofilm Vox
- {en} Collateral sur IMDb IMDb