Affiche du film
Comme chiens et chats ou Chats et chiens au Québec (Cats & Dogs) est un film réalisé par Lawrence Guterman, sorti en 2001.
Deux suites, Comme chiens et chats : La Revanche de Kitty Galore, et , Comme chiens et chats : Patte dans la patte, lui furent données.
Synopsis[]
Mr Tinkles, un chat mégalomane, projette de conquérir le monde avec l'aide d'une horde de siamois ninjas. À cette fin, il enlève le chien assigné à la surveillance de la famille du Professeur Brody, un scientifique travaillant sur une formule anti-allergie aux chiens. Les services secrets canins s'empressent de trouver un remplaçant à l'animal enlevé, mais, à la suite d'une erreur, ce dernier se révèle être Lou, un chiot sans expérience, qui se retrouve assigné à un commando d'élite de chiens (Butch, Peek, Sam et Ivy).
Fiche technique[]
- Titre : Comme chiens et chats
- Titre original : Cats & Dogs
- Titre québécois : Chats et chiens
- Réalisation : Lawrence Guterman
- Scénario : John Requa et Glenn Ficarra
- Musique : John Debney
- Production : Ed Jones, Christophe de Faria, Andrew Lazar, Craig Perry et Warren Zide
- Société de distribution : Warner Bros. Pictures
- Budget : 60 millions de dollars
- Langue : anglais
- Dates de sortie :
- États-Unis : 4 juillet 2001
- France : 15 août 2001
Staff français[]
- Société : Dubbing Brothers
- Direction : Marie-Christine Chevalier
- Adaptation : Marion Bessay
- Enregistrement : Emmanuel Messager
- Mixage : Thomas Lafforgue
- Montage : Jean-Francois Anne
Distribution[]
| Acteur original | Comédien français | Comédien québecois | Rôle |
|---|---|---|---|
| Jeff Goldblum | Richard Darbois | Jean-Luc Montminy | Professeur Brody |
| Elizabeth Perkins | Pauline Larrieu | Anne Dorval | Carolyn Brody |
| Tobey Maguire | Bruno Solo <Occ.> | Patrice Dubois | Lou (voix) |
| Alec Baldwin | Gilbert Melki | Marc Bellier | Butch (voix) |
| Glenn Ficarra | José Garcia <Occ.> | N/C | Le chat russe (voix) |
| Jon Lovitz | Pierre-François Pistorio | VQ : Jacques Lavallée | Calico (voix) |
| Susan Sarandon | Frédérique Tirmont | Claudine Chatel | Ivy (voix) |
| Michael Clarke Duncan | Benoît Allemane | Guy Nadon | Sam (voix) |
| Joe Pantoliano | Jean-Claude Donda | Sébastien Dhavernas | Peek (voix) |
| Charlton Heston | Marc Cassot | N/C | Chef du QG des chiens (voix) |
| Carol Ann Susi | N/C | N/C | La sœur de Sophie |
| Alexander Pollock | Kelyan Blanc | N/C | Scott Brody |
| Miriam Margolyes | N/C | Mireille Thibault | Sophie |
| Sean Hayes | Bernard Alane | N/C | Mr. Tinkles (voix) |
Liens externes[]
- Comme chiens et chats sur Voxofilm