Affiche du film.
Comme des bêtes (The Secret Life of Pets) est un film d'animation américain réalisé par Chris Renaud et Yarrow Cheney, sorti en 2016.
Le film est un succès international, reçoit d'excellentes critiques et cumule 875 millions de dollars de recettes mondiales, tout en se classant à la 6e place des films les plus vus de l'année 2016 donnant lieu à une suite, Comme des bêtes 2, sortie en 2019.
Synopsis[]
À New York, dans un immeuble d'habitation de Manhattan, la vie de Max en tant qu'animal de compagnie préféré est chamboulée lorsque sa propriétaire ramène à la maison un Terre-neuve marron nommé Duke. Ils doivent cependant mettre leurs différends de côté quand ils découvrent qu'un adorable lapin blanc prépare une armée d'animaux de compagnie abandonnés destinée à se venger de tous les animaux de compagnie heureux, ainsi que de leurs propriétaires.
Fiche technique[]
- Titre original : The Secret Life of Pets
- Titre français : Comme des bêtes
- Réalisation : Chris Renaud et Yarrow Cheney
- Scénario : Brian Lynch, d'après les personnages créés par Ken Daurio et Cinco Paul
- Musique : Alexandre Desplat
- Production : Janet Healy, Dave Rosenbaum et Chris Meledandri
- Société de production : Illumination Entertainment et Illumination Mac Guff
- Société de distribution : Universal Pictures
- Pays d'origine : États-Unis
- Langue originale : anglais américain
- Durée : 86 minutes
- Dates de sortie :
- France : 16 juin 2016 (avant-première mondiale, au Festival international du film d'animation d'Annecy) ; 27 juillet 2016 (sortie nationale)
- États-Unis : 8 juillet 2016
Staff francophone[]
En VF[]
- Société de doublage : Les Studios de Saint-Ouen
- Direction artistique : Virginie Méry
- Adaptation des dialogues : Philippe Millet
- Enregistrement : Laurent Boudaud
- Mixage : Hamid Naghibi
En VQ[]
- Société de doublage : -
- Direction artistique : -
- Adaptation des dialogues : -
Distribution[]
Voix originales[]
- Louis C. K. : Max, un chien Jack Russell terrier
- Eric Stonestreet : Duke, un chien sans race (corniaud)
- Kevin Hart : Snowball, un lapin nain
- Steve Coogan : Ozone et Reginald deux chats de gouttière
- Ellie Kemper : Katie, la propriétaire de Max et Duke
- Bobby Moynihan : Mel, un carlin
- Lake Bell : Chloe, une chatte obèse
- Dana Carvey : Pops, un basset hound
- Hannibal Buress : Buddy, un teckel à poils ras
- Jenny Slate : Gidget, une chienne Loulou de Poméranie
- Albert Brooks : Tiberius, un aigle
- Chris Renaud : Norman
- Michael Beattie : Tatouage
- Sandra Echeverría : Maria
- Jaime Camil : Fernando
- Kiely Renaud : Molly
- Bob Bergen, Jim Cummings, Bill Farmer, Jess Harnell, John Kassir, Danny Mann, Jason Marsden, Mona Marshall, Laraine Newman, Tara Strong et Jim Ward : voix additionnelles
Voix françaises[]
- Willy Rovelli : Pompon, un lapin nain
- Philippe Lacheau : Max, un Jack Russell terrier
- François Damiens : Duke, un chien sans race (corniaud)
- Florence Foresti : Chloé, une chatte
- Dorothée Pousséo : Gidget, une chienne esquimau américain
- Rachel Arditi : Katie, la propriétaire de Max et Duke
- François Siener : Tiberius, un aigle
- Jean-Pierre Gernez : Papi, un basset hound
- Jean-Baptiste Anoumon : Buddy, un teckel à poils ras
- Charles Pestel : Mel, un carlin
- Laurent Morteau : Norman
- Constantin Pappas : Ozone
- Pierre Margot : Reginald
- Franck Gourlat : Tatouage
- Josy Bernard : Maria
- Bertrand Suarez : Fernando
Voix québécoises[]
- Marika Lhoumeau : Chloé
- Jean-Marie Moncelet : Tiberus
- Éric Bruneau : Buddy
- Antoine Durand : Max
- Denys Paris : Pops
- Frédéric Desager : Ozone
- Jacques Lavallée : Reginald
- Hugolin Chevrette-Landesque : Snowball
- Rachel Graton : Katie
- Jean-François Beaupré : Mel
- André Ducharme : Norman
- Sarah-Jeanne Labrosse : Gidget
- Olivier Visentin : Duke
Liens externes[]
- Comédien(ne)s ayant effectué le doublage sur RS Doublage
- Comédien(ne)s québécois(es) ayant effectué le doublage sur Doublage.qc.ca