Coquin de printemps

Affiche du film.

Affiche VOD

Coquin de printemps (Fun and Fancy Free) est le 12^e film d'animation et le 9^e « Classique d'animation » des studios Disney, réalisé par Jack Kinney, Bill Roberts, Hamilton Luske et William Morgan, sorti en 1947, avec quelques prises de vues réelles.

Le film est composé de 2 moyens métrages présentés par Jiminy Cricket et Edgar Bergen : Bongo, roi du cirque, tirée d'une histoire de Sinclair Lewis et narrée par Dinah Shore et Mickey et le Haricot magique, adapté du conte traditionnel Jack et le Haricot magique.

Synopsis

Dans ce bijou historique, Walt Disney prête sa voix à Mickey pour la dernière fois. C'est aussi le seul film où Mickey, Donald, Dingo et Jiminy Cricket sont réunis. Jiminy Cricket conte deux histoires : celle de Bongo, dont le cœur et l'intelligence sont plus forts qu'une brute, et celle de Mickey et le haricot magique, d'après le classique, où Mickey, Donald et Dingo affrontent Willie le Géant.

Fiche technique

• Titre original : Fun and Fancy Free
• Titre français : Coquin de printemps
• Réalisation : Jack Kinney, Bill Roberts et Hamilton Luske (séquences d'animation) ; William Morgan (prises de vues réelles)
• Scénario : Homer Brightman, Eldon Dedini, Lance Nolley, Tom Oreb, Harry Reeves et Ted Sears d'après Bongo, roi du cirque de Sinclair Lewis et Jack et le Haricot magique
• Musique : Charles Wolcott et Oliver Wallace
• Production : Ben Sharpsteen
• Société de production : Walt Disney Pictures
• Société de distribution :
  • États-Unis : RKO Radio Pictures
  • France : RKO Radio Films (cinéma, 1950), Buena Vista Home Entertainment (VHS et DVD)
• Pays d’origine : États-Unis
• Langue originale : anglais américain
• Genre : animation
• Durée : 70 minutes
• Dates de sortie :
  • En salles :
    • États-Unis : 27 septembre 1947
    • France : 29 mars 1950
  • Dates d'ajout sur Disney+ :
    • France : 7 avril 2020 (entrée en vigueur de la plateforme, ajout le 22 mars 2020)^,
    • Belgique : 15 septembre 2020 (entrée en vigueur de la plateforme) ^,
    • Suisse : disponible (date ?)
    • Canada : disponible (date ?)

Staff français

1^er équipe (1950)

• Société de doublage et studio d'enregistrement : Léon et Max Kikoïne / CTM Genevilliers
• Direction artistique : Daniel Gilbert
• Adaptation des dialogues et des chansons : Louis Sauvat
• Direction musicale : Georges Tzipine

2^e équipe (1997)

Bongo, roi du cirque

• Société de doublage : Télétota
• Adaptation des dialogues : Claude Rigal-Ansous et Patrick Siniavine
• Adaptation des chansons : Claude Rigal-Ansous et Luc Aulivier

Mickey et le Haricot magique

• Société de doublage : Dubbing Brothers
• Direction artistique : Nathalie Raimbault
• Adaptation des dialogues et des chansons : Claude Rigal-Ansous et Philippe Videcoq
• Direction musicale : Georges Costa
• Ingénieur enregistrement et mixage : Frédéric Dray

Distribution

Acteurs et voix originales

• Edgar Bergen : lui-même et les marionnettes Mortimer Snerd et Charlie McCarthy
• Luana Patten : elle-même
• Cliff Edwards : Jiminy Cricket
• Walt Disney/Jim MacDonald : Mickey Mouse
• Jim MacDonald : Lumpjack
• Clarence Nash : Donald Duck
• Pinto Colvig : Goofy Goof (Dingo)
• Billy Gilbert : Willie the Giant
• Anita Gordon : Singing Harp (la Harpe enchantée)
• Dinah Shore : la narratrice et soliste (Bongo)
• The Starlighters : chanteurs
• The Kings Men : chanteurs
• The Dinning Sisters : chanteuses

Voix françaises

1^er doublage du film (1950)

• Jacques Bodoin : Mickey, Donald, Dingo + Jiminy Cricket ^{[voix chantée]}
• Clarence Nash : Donald Duck (voix originale)
• Camille Guérini : Jiminy Cricket
• René-Marc : Edgar Bergen
• Mireille Gervais : Luana Patten
• Maurice Nasil : Ophélia, Charlie McCarthy
• Paulette Rollin : la Harpe Enchantée
• Pierre Morin : Willie le Géant
• Georges Hubert : Mortimer Snerd
• Geneviève Guitry : la narratrice (Bongo)
• Germaine Sablon : la soliste (Bongo)
• Les Voix du Rythme : chœurs

2^e doublage du film (1997)

• Roger Carel : Jiminy Cricket / Edgar Bergen et ses marionnettes (Mortimer Snerd, Charlie McCarthy)
• Kelly Marot : Luana Patten
• Jean-François Kopf : Mickey Mouse
• Sylvain Caruso : Donald Duck
• Gérard Rinaldi : Dingo
• Richard Darbois : Willie le Géant
• Bénédicte Lécroart : la Harpe Enchantée
• Marie Ruggeri : la narratrice et soliste (Bongo)

Doublage alternative (1993)

Pour Mickey et le Haricot magique

Doublage effectué en 1993, basé sur la version US remontée de 1963 pour une sortie indépendante du moyen métrage en VHS, narrée par le personnage Pr. Ludwig Von Drake alias Donald Dingue (VO : Paul Frees) et son compagnon, Herman.

• Roger Carel : Donald Dingue
• Jackie Berger : Herman, la sauterelle
• Jean-François Kopf : Mickey
• Sylvain Caruso : Donald
• Gérard Rinaldi : Dingo
• Bénédicte Lécroart : la Harpe Magique
• Richard Darbois : Willie le Géant

Liens externes

• Coquin de printemps sur Disney+

Liste des Classiques d'animation
avant : 08. La Boîte à Musique	09. Coquin de printemps	après : 10. Mélodie Cocktail

Liste des Classiques Disney
avant : 09. Mélodie du Sud	10. Coquin de printemps	après : 11. Mélodie Cocktail

Numéro de Production des studios Disney
avant : 11. Mélodie du Sud	12. Coquin de printemps	après : 13. Mélodie Cocktail

Films en prises de vues réelles et d'animation de Walt Disney Pictures
avant : Mélodie du Sud (1946)	Coquin de printemps (1947)	après : Mélodie Cocktail (1948)