Crawl (film, 2019)

Affiche française

Crawl ou Terreur dans la tempête au Québec est un film d'horreur américain coproduit et réalisé par Alexandre Aja, sorti en 2019.

Synopsis

Haley vit en Floride. Un violent ouragan s’abat sur sa ville natale. Ignorant l'ordre d’évacuer, elle part à la recherche de son père, porté disparu. Elle va finalement le retrouver, grièvement blessé dans le sous-sol de leur ancienne maison familiale. Haley et son père vont vite se rendre compte qu'une inondation progressant très rapidement les menace. Ils vont par ailleurs comprendre que celle-ci est loin d’être la menace la plus terrifiante. Car la ville inondée sera envahie par des alligators.

Fiche technique

• Titre original et français : Crawl
• Titre québécois : Terreur dans la tempête
• Réalisation : Alexandre Aja
• Scénario : Michael Rasmussen et Shawn Rasmussen
• Direction artistique : Dragan Kaplarevic et Ketan Waikar
• Décors : Alan Gilmore
• Costumes : Momirka Bailovic
• Photographie : Maxime Alexandre
• Montage : Elliot Greenberg
• Musique : Max Aruj et Steffen Thum
• Production : Alexandre Aja, Craig J. Flores et Sam Raimi
  • Producteurs délégués : Justin Bursch, Grégory Levasseur et Lauren Selig
  • Producteur exécutif : Andjelija Vlaisavljevic

• Sociétés de production : Raimi Productions et Ghost House Pictures
• Société de distribution : Paramount Pictures (États-Unis, France)
• Budget : 17 millions de dollars
• Pays d'origine :  États-Unis
• Langue originale : anglais
• Format : couleur
• Genre : horreur, catastrophe , survival
• Durée : 87 minutes
• Dates de sortie :
  • États-Unis : 12 juillet 2019
  • France : 24 juillet 2019
• Interdit aux moins de 12 ans lors de sa sortie en France
  • Déconseillé aux moins de 12 ans à la télévision

Carton de doublage français (1)

Carton de doublage français (2)

Carton de doublage français (3)

Staff francophone

En VF

• Société de doublage : Deluxe Média Paris
• Direction Artistique : Marc Saez
• Adaptation des Dialogues : Marc Saez
• Ingénieur du son Enregistrement : Daniel Alessi
• Ingénieur du son Mixage : Frédéric Echelard
• Mixage chez : Deluxe Média Paris

En VQ

• Société de doublage : Cinélume
• Direction artistique : Joey Galimi
• Adaptation des dialogues : Dave Richard

Distribution

Acteur original	Comédien français	Comédien québecois	Rôle
Kaya Scodelario	Karine Foviau	Catherine Brunet	Haley Keller, la fille de Dave
Tina Pribicevic	Lya Ghalaïmia	N/C	Haley, jeune
Barry Pepper	Guillaume Lebon	Gilbert Lachance	Dave Keller
Ross Anderson	Jérémy Bardeau	Louis-Philippe Dandenault	Wayne Taylor
Anson Boon	N/C	N/C	Stan
George Somner	Sébastien Baulain	N/C	Marvin
Ami Metcalf	Julia Boutteville	N/C	Lee
Jose Palma	N/C	N/C	Pete
Morfydd Clark	Onna Clairin	N/C	Beth Keller
Annamaria Serda	Anissa Bellone	N/C	Emma
Savannah Steyn	N/C	N/C	Lisa
Jovana Dragas	N/C	N/C	Susan
Colin McFarlane	N/C	N/C	le gouverneur

Liens externes

• Crawl sur RS Doublage^RSD
• Terreur dans la tempête sur Doublage.qc.ca^DQbc
• ^{en} Crawl sur IMDb ^IMDb