Wiki Doublage français
Advertisement

Affiche du film

Crime + Punishment, ou Crime + Châtiment en ville au Québec (titre original en anglais : Crime and Punishment in Suburbia) est un film américain réalisé par Rob Schmidt en 2000.

Synopsis[]

L'histoire de Roseanne est racontée en voix-off par Vincent, un lycéen étrange amoureux d'elle et qui la prend régulièrement en photo à son insu. Roseanne Skolnik est une jeune, jolie et riche lycéenne. Elle vit dans une belle maison chez sa mère et son beau-père alcoolique qui l'élève depuis sa naissance. Elle sort avec Jimmy, un joueur de foot très populaire dans son lycée.

La vie de cette adolescente bascule dramatiquement quand sa mère quitte le foyer après une dispute avec son mari à la suite d'une aventure qu'elle a eue avec Chris, un barman. Sa mère part vivre avec ce barman et demande à sa fille de se débrouiller seule avec son beau-père pour quelques semaines, le temps de l'inscrire dans un lycée proche de la maison de Chris.

Le film est partagé en chapitres. Des plans arrêtés rappellent les clichés photographiques de Vincent.

Fiche technique[]

  • Titre original : Crime and Punishment in Suburbia
  • Titre français : Crime + Punishment
  • Titre québécois : Crime + Châtiment en ville
  • Réalisation : Rob Schmidt
  • Scénario : Larry Gross
  • Producteur : Pamela Koffler, Larry Gross, Christine Vachon
  • Coproducteur : Dara L. Weintraub
  • Pays d'origine : U.S.A
  • Distributeur : MGM Distribution Company, Opening Dirstibution
  • Sortie en France : mars 2001
Version québécoise

Distribution[]

Acteur original Comédien belge Comédien québecois Rôle
Monica Keena Fanny Roy Sophie Léger Roseanne Skolnik
Ellen Barkin Rosalia Cuevas Claudine Chatel Maggie Skolnik
Michael Ironside Patrick Descamps Guy Nadon Fred Skolnik
Vincent Kartheiser Aurélien Ringelheim Martin Watier Vincent
James DeBello Frederik Haùgness Benoît Gouin Jimmy
Jeffrey Wright     N/C     Manuel Tadros Chris
Conchata Ferrell     N/C     Johanne Léveillé Bella
Marshall R. Teague     N/C     Daniel Lesourd Coach
Légende : VF = Version Française (carton) et VQ = Version québécoise DQbc

Liens externes[]

Advertisement