Cry Macho

Affiche française

Cry Macho, ou Cry Macho : Le Chemin de la rédemption au Québec, est un film américain réalisé par Clint Eastwood et sorti en 2021. Il s'agit d'une adaptation du roman du même nom de N. Richard Nash publié en 1975.

Synopsis

Mike Milo est une ancienne star de rodéo, devenu éleveur de chevaux au Texas après une grave blessure. En 1980, il est recontacté par un ancien patron, Howard Polk. Ce dernier lui demande de se rendre au Mexique pour ramener son jeune fils Rafael qui vit là-bas avec sa mère alcoolique. Un long voyage l'attend.

Fiche technique

• Titre original : Cry Macho
• Titre québécois : Cry Macho : Le Chemin de la rédemption
• Réalisation : Clint Eastwood
• Scénario : Nick Schenk et N. Richard Nash, d'après le roman Cry Macho de N. Richard Nash
• Direction artistique : Gregory G. Sandoval
• Décors : Ronald R. Reiss
• Costumes : n/a
• Photographie : Ben Davis
• Montage : Joel Cox et David Cox
• Musique : Mark Mancina
• Production : Clint Eastwood, Daniel Grodnik, Jessica Meier, Tim Moore et Albert S. Ruddy
• Coproduction : David M. Bernstein
• Production associée : Holly Hagy
• Sociétés de production : Malpaso Productions, Albert S. Ruddy Productions, Daniel Grodnik Productions et QED International
• Sociétés de distribution : Warner Bros. / HBO Max (États-Unis)
• Budget : 33 millions de dollars
• Pays de production :  États-Unis
• Langue originale : anglais
• Format : couleur
• Genre : néo-western, drame, thriller
• Durée : 104 minutes
• Dates de sortie :
  • États-Unis : 17 septembre 2021 (au cinéma et sur HBO Max)
  • France : 10 novembre 2021

Staff francophone

Carton de doublage français (1)

Carton de doublage français (2)

Doublage français

• Studio de doublage : Dubbing Brothers
• Direction artistique : Barbara Tissier
• Adaptation française : Linda Bruno
• Enregistrements et mixage : Jean-Charles Liozu
• Montage : Jérôme Pham-Van
• Chargée de production : Sarah Berranger

Doublage québécois

• Société de doublage : Cinélume
• Direction artistique : François Asselin
• Adaptation des dialogues : François Asselin

Distribution

Acteur original	Comédien français	Comédien québecois	Rôle
Clint Eastwood	Hervé Jolly	Jean-Marie Moncelet	Mike Milo
Dwight Yoakam	Michel Dodane	Louis-Philippe Dandenault	Howard Polk
Eduardo Minett	Andrea Santamaria	Matis Ross	Rafael « Rafo » Polk
Natalia Traven	N/C	N/C	Marta
Horacio Garcia Rojas	Benjamin Pascal	N/C	Aurelio
Fernanda Urrejola	Daniela Labbé Cabrera	Marie-Evelyne Lessard	Leta

Annexes

Vidéo

Cry Macho (2021) - Bande-annonce VF

Liens externes

• Cry Macho sur RS Doublage ^RSD
• Cry Macho : Le chemin de la rédemption sur Doublage.qc.ca ^DQbc
• ^{en} Cry Macho sur IMDb ^IMDb‏‏