Affiche du jeu.
Cyberpunk 2077 est un jeu vidéo d'action RPG en vue à la première personne développé par CD Projekt RED, inspiré du jeu de rôle sur table Cyberpunk 2020 conçu par Mike Pondsmith. Le jeu présente un monde futuriste dystopique de type cyberpunk dans lequel la technologie coexiste avec une société humaine dégénérée.
Synopsis[]
L'histoire de Cyberpunk 2077 prend place sur Terre en 20778 et se déroule dans la mégapole futuriste de Night City9 dans l’État libre de Californie. Dans ce monde futuriste à tendance cyberpunk et dystopique où règnent la pauvreté et les inégalités, l'influence des mégacorporations est prédominante — celles-ci ayant pris le pas sur les gouvernements et dictant leur loi10 —, ainsi que celle du cyberespace, la « Nouvelle Frontière » de cette époque11.
Dans cet univers, certains usages de la technologie se sont démocratisés, notamment les ajouts d'implants cybernétiques permettant diverses augmentations du corps humain, ainsi que l'usage de drogues de synthèse variées et de « braindances », des enregistrements informatiques sensoriels qui permettent de revivre les souvenirs, expériences et sensations d'un autre individu11. L'utilisation excessive de braindances entraîne une dépendance chez certains adeptes, qui peuvent perdre tout contrôle d'eux-mêmes et devenir agressifs11. Appelés « Psychos », ces individus « dérangés » — qui ont aussi souvent recours à des implants d'améliorations technologiques — s'attaquent aux « organiques ». En conséquence, la force de police spéciale MAX-TAC a été constituée afin de les neutraliser11.
Le joueur incarne le personnage de V, un petit malfrat qui commence sa carrière à Night City au cours de l'une des trois courtes introductions possibles, selon ses origines (« Nomade », « Gosse des rues » ou « Corpo »), aboutissant à l’aventure principale au sein de Night City12.
Staff français[]
- Société de doublage : Keywords Studios France
- Direction artistique : Stéphane Bollaert, Charles Germain, Émilie Stachnick et Camille Meens
- Adaptation des dialogues : La Marque Rose
- Supervision : -
- Mixage et enregistrement : -
Distribution[]
| Comédien français | Rôle |
|---|---|
| Eilias Changuel | V homme |
| Julie Dray | V femme / Valérie |
| Jean-Pierre Michaël | Johnny Silverhand (VO : Keanu Reeves) - apparence physique et voix |
| Martial Le Minoux | Goro Takemura |
| Laëtitia Lefebvre | Panam Palmer |
| Anaïs Delva | Judy Alvarez |
| Jean-Alain Velardo | River Ward |
| Ariane Deviègue | Rogue Amendiares |
| Azuki Hagino | Hanako Arasaki |
| Akihiro Nishida | Yorinobu Arasaka |
| Masane Tsukuyama | Saburo Arasaka |
| Éric Peter | Adam Smasher |
| Jérémie Covillault | Jackie Welles |
| Jessica Barrier | Misty Olszewski |
| Personnages secondaires | |
| Patrick D'Assumçao | Mitch Anderson |
| Gérard Darier | Saul Bright |
| Pierre Tessier | Delamain |
| Laura Blanc | Alt Cunningham |
| Lionel Tua | Viktor Vektor |
| Guillaume Lebon | Anders Hellman |
| Thierry Mercier | Dexter Deshawn |
| Claire Morin | Evelyn Parker |
| Guillaume Orsat | Kerry Eurodyne |
| Damien Ferrette | Stanley |
| Audrey Sourdive | Meredith Stout |
| Corinne Wellong | T-Bug, Patricia |
| Isabelle Leprince | Wakako Okada |
| Asto Montcho | Placide |
| Pierre-François Pistorio | Lucius Rhyne |
| Personnages tertiaires | |
| Daniel Lafourcade | Prophète Garry |
| Ethel Houbiers | Mama Welles |
| Stéphane Bazin | Pepe Najarro |
| Fabrice Lelyon | Kirk, Scorpion |
| Luc Boulad | Kaoru |
| Adrien Larmande | Ziggy Q |
| Julien Chatelet | Mateo, Thompson |
| Kelly Marot | Ruth Dzeng, Petrova |
| Armelle Gallaud | Dakota Smith |
| Jean-François Kopf | Cassidy Righter |
| Mohad Sanou | Barry, Stefan |
| Thierry Kazazian | Finger |
| Paul Borne | Cassius Ryder |
| Jochen Hägele | Dino Dinovic |
| Loïc Houdré | M. Hands et Milt Nauman |
| Gabriel Bismuth-Bienaimé | Tom |
| Jacques Bouanich | El Chamuco Endiablado |
| Gilles Morvan | Crispin « Squame » Weyland |
| Cédric Dumond | l'officier Vasquez |
| Philippe Valmont | Jefferson Peralez |
| Elsa Davoine | Rachel Casish |
| Voix additionnelles | |
| Jean-Baptiste Anoumon, Jérôme Berthoud, Delphine Braillon, Pascale Chemin, Jean-François Cros, Antoine David-Calvet, Nicolas Djermag, Nadine Girard, Loîc Guingand, Benjamin Pascal, Laura Préjean, Olivier Peissel, Jérémy Prévost, Sophie Riffont, Kahina Tagherset, Serge Thiriet, Jean-Michel Vaubien | |
Liens externes[]
- Comédien(ne)s ayant effectué le doublage sur RS Doublage
- Doublage français sur Doublagefrancophone.lebonforum.com