Cynthia ou le Rythme de la vie
Affiche de la série.
Cynthia ou le Rythme de la vie (光の伝説, Hikari no Densetsu?, litt. La légende de Hikari / La légende de la lumière) est un manga de Izumi Asō dont le thème est la gymnastique rythmique. Il est prépublié entre 1985 et 1989 dans le magazine Margaret puis édités en 16 volumes reliés. La version française est publiée en format double par Tonkam à partir de 2011.
Une adaptation en anime par le studio Tatsunoko Production est produit en 1986. Prévu en 26 épisodes, il ne compte que 19 épisodes à cause d'un taux d'audience insuffisant au Japon. En France, l’anime a été diffusée en 1988 sur La Cinq dans l'émission Youpi! L'école est finie, en 1997 sur AB cartoons, puis en 1998 sur TMC dans l'émission Récré Kids, en septembre 2004 sur France 5 dans l'émission Midi les Zouzous et en 2007 sur Mangas. Contrairement au Japon, l’anime remporte un succès plus important en Europe, surtout en France, Italie, Allemagne et Espagne.
Synopsis[]
Fiche technique[]
- Titre original : 光の伝説 (Hikari no Densetsu)
- Titre français : Cynthia ou le Rythme de la vie
- Création : Izumi Asô
- Réalisation : Tomomi Mochizuki
- Scénario : Hideki Sonoda, Mami Watanabe, Yasushi Hirano
- Musiques : Eiji Kawamura
- Production : Shinji Nabeshima, Minoru Ôno, Masatoshi Yui
- Producteur exécutif : Kenji Yoshida
- Société de production : Tatsunoko
- Nombre d'épisodes : 19
- Durée : 22 minutes
Staff français[]
- Société de doublage : Chrismax Films
- Direction artistique : Brigitte Lecordier
- Adaptation des dialogues :
- Interprète du générique : Claude Lombard
Distribution[]
Voix originales[]
- Tsukasa Ito : Hikari
- Nobuo Tobita : Ooishi
- Michie Tomizawa : Shiina
- Hiromi Tsuru : Miyako Kamijou
- Yoshimasa Inoue : Mao Natsukawa
Voix françaises[]
- Laurence Crouzet : Cynthia Duval
- Mark Lesser : Willy
- Gilles Laurent : Frédéric
- Maïté Monceau : Déborah Steller
- Colette Venhard : Mère de Cynthia, Diliana Gueorguiva
- Jean-Pierre Denys : Père de Cynthia
- Marie-Christine Robert : Michèle, Catherine
- Annabelle Roux : Dora
- Fatiha Chriette : Rita
- Serge Blumenthal : le commentateur sportif
Liens externes[]
- Fiche + Doublage sur Planète Jeunesse